「あいにく」を含む例文一覧(3533)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 70 71 次へ＞- あいにく
unfortunately - EDR日英対訳辞書 - 「あいにく」
"Unfortunately," - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - あいにく
by bad luck - 日本語WordNet - あいにくの訪問.
an inopportune visit - 研究社 新英和中辞典 - それはあいにくだ.
That's a pity. - 研究社 新和英中辞典 - それはあいにくだ.
That's too bad. - 研究社 新和英中辞典 - そりゃあいにくだ
That's unlucky - 斎藤和英大辞典 - そりゃあいにくだ
That's a pity. - 斎藤和英大辞典 - おあいにくさま
We are out of the article - 斎藤和英大辞典 - おあいにくさま
The article is out of stock. - 斎藤和英大辞典 - あいにくの雨だ
The rain is unseasonable. - 斎藤和英大辞典 - あいにくの日に
on an unlucky day - Eゲイト英和辞典 - おあいにくさま。
What a pity! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - あいにく彼は不在だった.
Unhappily, he was out. - 研究社 新英和中辞典 - 折あしく, あいにく.
in an unlucky hour - 研究社 新英和中辞典 - あいにく天気が悪い
It's a pity the weather is bad. - 斎藤和英大辞典 - あいにくの天気だ
The weather is inopportune. - 斎藤和英大辞典 - あいにくの雨です
It is a pity it is raining. - 斎藤和英大辞典 - あいにくの天気だ
It is a pity the weather is bad - 斎藤和英大辞典 - あいにく母は留守です。
Unfortunately, my mother isn't at home. - Tatoeba例文 - あいにく話中です。
I'm afraid the line is busy. - Tatoeba例文 - あいにく父は留守です。
I'm sorry, my father is out. - Tatoeba例文 - あいにく父は留守です。
I'm sorry, my father's not here. - Tatoeba例文 - あいにく父は留守です。
Unfortunately, my father isn't at home. - Tatoeba例文 - あいにく昨日は雨だった。
Unfortunately, it rained yesterday. - Tatoeba例文 - あいにく雨が降った。
Unfortunately, it rained. - Tatoeba例文 - あいにく、お話中です。
I'm sorry, your line is busy. - Tatoeba例文 - あいにく話中です。
I'm afraid the line is busy. - Tanaka Corpus - あいにく父は留守です。
I am sorry father is out. - Tanaka Corpus - あいにく昨日は雨だった。
Unfortunately it rained yesterday. - Tanaka Corpus - あいにく雨が降った。
Unfortunately it rained. - Tanaka Corpus - あいにく、お話中です。
I'm sorry, your line is busy. - Tanaka Corpus - あいにく、その日は都合が悪いです。
Regrettably, that day doesn't quite suit me. - Weblio Email例文集 - あいにく彼は話し中です。
I'm afraid he is in the middle of speaking. - Weblio Email例文集 - 《口語》 それはあいにくのことだ.
That's [It's] a bad business [job]. - 研究社 新英和中辞典 - あいにく金の持ち合わせがない.
Unfortunately I have no money with me. - 研究社 新和英中辞典 - あいにく小銭を切らしまして.
I'm sorry I have no small change. - 研究社 新和英中辞典 - あいにく只今満室です.
I'm sorry, but we have no vacancy at present. - 研究社 新和英中辞典 - あいにく汽車の便が無い
It is a pity no railway service is available - 斎藤和英大辞典 - あいにく汽車の便が無い
The place is cut off from railway communication - 斎藤和英大辞典 - あいにく汽車の便が無い
You can't get there by train. - 斎藤和英大辞典 - あいにくその品が切れております
The article is out of stock - 斎藤和英大辞典 - あいにくその品が切れております
We are out of the article - 斎藤和英大辞典 - あいにくその品が切れております
We have run out of the article. - 斎藤和英大辞典 - あいにく持合せが無かった
I happened to have no money about me. - 斎藤和英大辞典 - 僕はあいにく不在だった
I chanced to be away from home. - 斎藤和英大辞典 - あいにく金の持合せが無い
I am sorry I have no money about me. - 斎藤和英大辞典 - あいにくその品を切らしました
I am sorry we are out of the article. - 斎藤和英大辞典 - あいにく鉄道の便が無い
It is a pity no railway service is available - 斎藤和英大辞典 - あいにく鉄道の便が無い
You can not get there by rail - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
