ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
「あおに」を含む例文一覧(49942)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
998
999
次へ>
おお わあ あそこにあった
Oh. so there is.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お... 俺に。 あら。
Oh, man...!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ああ、俺にね
Yeah, on me.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お父さんに? ああ
You asked dad? yeah.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お気に召した? ああ、
You still like it?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お兄様
His brother's...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お兄様?
Your brother?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お兄様
Brother...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
まあお静かに.
Please be quiet.
- 研究社 新和英中辞典
朝に会おう
See you in the morning.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
おばあちゃんに
For granny.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お前が なあに?
You... what?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
おばあちゃんに?
To grandma?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お! そこにある
Oh,there it is.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ああ俺の兄貴だ
Yeah, that's my brother.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あんな男のたあに
That man...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ああ。 俺のために。
This is all for me.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ああ そこに置いでおけ
Okay, just leave it there.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ああ おはよう お兄ちゃん
Oh, morning, oniichan.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
煮あ... おう。
Oh ... oh boil.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
おぉ... あら おにいさん 背中に...。
Oh? your back...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ああ... お夕飯 何にする?
Ah, what should we have for dinner?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
おお、こんにちは ああ、ありがたい
Oh! hello, sir! thank goodness.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ああ~ あれには驚いた
Oh I was surprised
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
記憶にある.
in [within] one's recollection
- 研究社 新英和中辞典
遠くにある星
remote stars
- 日本語WordNet
あの女には
To that woman
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あー俺にかな?
Uh, me, please?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あの音はなに?
What's that noise?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あの... これ。 俺に?
For me?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あの音は なに?
What's that noise?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
俺には ある。
There is one I have...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ああ お父さん いい匂いがする ああ うん
It smells amazing, dad.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
青二才
a greenhorn
- 斎藤和英大辞典
あの顔に見覚えがある。
I've seen that face before.
- Tatoeba例文
ああ 先に金をもらおう
Sure. give me the money first.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
さあさあ どうぞお楽に。
Please, please make yourself comfortable.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あんたのおばあちゃんに
To your grandma
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ああ... ハハハ お大事に。
Aa, haha. get well soon.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ああ! お礼に来ました。
Ah ! I have come to thank you.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
スリッパで お外に ああッ
Outside with slippers oh
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あなたには 野心が おありだ。
You have ambition.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
男: ああ、何の日か?
Oh, what day?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
うん。 ああ 直子。 何?
Yes. naoko! what?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「ああオニユリさん」
`O Tiger-lily,'
- LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
青菜に塩。
Be utterly dejected.
- Tatoeba例文
お幸せに!
I hope you'll be happy forever.
- Tatoeba例文
お幸せに!
I wish you all the best.
- Tatoeba例文
新たに覆う
cover anew
- 日本語WordNet
青菜に塩。
Be utterly dejected.
- Tanaka Corpus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
998
999
次へ>
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語ワードネット
1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024
License
. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
License
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
あおに