「あきあきする」を含む例文一覧(12)
- あきあきする
being bored - EDR日英対訳辞書 - あきあきする仕事.
tedious work - 研究社 新英和中辞典 - 飽き飽きする
tiresome - Eゲイト英和辞典 - 長い長い[飽き飽きする] 2 時間.
two mortal hours - 研究社 新英和中辞典 - 飽き飽きする[いやという]ほど.
to (the point of) satiety - 研究社 新英和中辞典 - 仕事が単調で飽き飽きする
I am weary of the monotonous work―tired of the treadmill work. - 斎藤和英大辞典 - 物事に飽き飽きすること
a condition of having reached the limit of one's forbearance with something - EDR日英対訳辞書 - 彼はたびたびあきあきする書き物から目をそらし、オフィスの窓から外を見つめた。
He turned often from his tiresome writing to gaze out of the office window. - James Joyce『小さな雲』 - 千篇一律の事務には飽き飽きする
I am sick of the groovy routine of business. - 斎藤和英大辞典 - それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
The work required to investigate that is boring and wearisome. - Tatoeba例文 - それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
The work required to investigate that is boring and wearisome. - Tanaka Corpus - 飽き飽きするほどに長く、または長々と話し、書く傾向の
tediously prolonged or tending to speak or write at great length - 日本語WordNet
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
