「あさま」を含む例文一覧(27893)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 557 558 次へ＞- ありさま
a scene - EDR日英対訳辞書 - ああ神さま！
Oh! - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - 足があるさま
having feet - 日本語WordNet - あさましい奴
Wretch! - 斎藤和英大辞典 - 腹があるさま
having a belly - 日本語WordNet - 羽があるさま
having feathers - 日本語WordNet - 6点あるさま
having six points - 日本語WordNet - 蓋のあるさま
having a lid - 日本語WordNet - 牙があるさま
having fangs - 日本語WordNet - あからさまに
frankly - EDR日英対訳辞書 - 名誉であるさま
honorable - EDR日英対訳辞書 - 美味であるさま
delicious - EDR日英対訳辞書 - さまざまの有様
various circumstances - EDR日英対訳辞書 - あーらあさましや
What a shame! - 斎藤和英大辞典 - 胸あてがあるさま
having a bib - 日本語WordNet - 明らかなさま
admittedly - 日本語WordNet - 熱いさまの
in a heated manner - 日本語WordNet - 新しいさま
new - 日本語WordNet - 甘いさま
of a condition of a taste, sweet - EDR日英対訳辞書 - 浅く眠るさま
dozing off - EDR日英対訳辞書 - 明るいさま
of a condition, bright - EDR日英対訳辞書 - 「アターソンさま」
"O, sir," - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - アターソンさま」
sir?" - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - あさましき世の有様哉
What a wretched world it is! - 斎藤和英大辞典 - 開け放しであるさま
open - 日本語WordNet - お母様
Mother. - 斎藤和英大辞典 - あからさまな嘘
a blatant lie - Weblio Email例文集 - あてもなくさまよう.
wander aimlessly - 研究社 新英和中辞典 - まあご親切さま.
How kind of you! - 研究社 新英和中辞典 - おあいにくさま
We are out of the article - 斎藤和英大辞典 - おあいにくさま
The article is out of stock. - 斎藤和英大辞典 - 同時であるさま
at the same time as - 日本語WordNet - 2番目にあるさま
in the second place - 日本語WordNet - 違憲であるさま
in an unconstitutional manner - 日本語WordNet - 腰部のあるさま
having a low back - 日本語WordNet - 勾配のあるさま
at a slant - 日本語WordNet - 3次元であるさま
having three dimensions - 日本語WordNet - 好意であるさま
as a favor - 日本語WordNet - 経験があるさま
having experience - 日本語WordNet - 極度であるさま
extreme - 日本語WordNet - あからさまな対比
a stark contrast - 日本語WordNet - あからさまな敵意
overt hostility - 日本語WordNet - 欠陥があるさま
having a defect - 日本語WordNet - 枝角があるさま
having antlers - 日本語WordNet - 口ひげがあるさま
having a moustache - 日本語WordNet - 最上であるさま
first-rate - 日本語WordNet - 先端があるさま
having a tip - 日本語WordNet - むだであるさま
being in vain - EDR日英対訳辞書 - りっぱであるさま
admirable - EDR日英対訳辞書 - 愚かであるさま
a condition of being foolish - EDR日英対訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
