「あしらう」を含む例文一覧(51)

1 2 次へ＞
  • 鼻であしらう
    to sniff at one  - 斎藤和英大辞典
  • 人を鼻であしらう
    to turn up one's nose at one―sniff at one  - 斎藤和英大辞典
  • 人を頤であしらう
    to turn up one's nose at a man  - 斎藤和英大辞典
  • 人を顎であしらう
    to turn up one's nose at a person  - 斎藤和英大辞典
  • 見下したようにあしらう
    treat condescendingly  - 日本語WordNet
  • (物事を)うまくあしらう
    to treat something well  - EDR日英対訳辞書
  • (相手を)軽くあしらう
    to treat someone lightheartedly  - EDR日英対訳辞書
  • 彼を冷たくあしらう
    give him the cold shoulder - Eゲイト英和辞典
  • …をさっさと片づける; …を軽くあしらう.
    make short shrift of…  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は人を鼻であしらうふうがある
    He has a supercilious air.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は人をいい加減にあしらう
    He will put you off with evasive answers.  - 斎藤和英大辞典
  • あの相撲は相手を上手にあしらう
    He handles his antagonist with skill.  - 斎藤和英大辞典
  • どんな難物でも自在にあしらう
    The hardest cases are wax in her hands.  - 斎藤和英大辞典
  • あの相撲は相手を巧みにあしらう
    He handles his adversary with skill  - 斎藤和英大辞典
  • あの相撲は相手を巧みにあしらう
    He knows how to handle his adversary.  - 斎藤和英大辞典
  • 人をいい加減にあしらう
    to put off a person with evasive answers  - 斎藤和英大辞典
  • 客はていねいにあしらうものだ
    You should be courteous to your guests.  - 斎藤和英大辞典
  • 適当にあしらうことができる
    to be able to treat adequately  - EDR日英対訳辞書
  • 野菜、米粉、ミントをあしらう。
    Garnish with the vegetables, ground rice and mint. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 所々で笛があしらう。
    Fue are played at several parts of the tune effectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 与兵衛は素知らぬ顔であしらう。
    Yohei dismisses it as if he knew nothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私はあなたをいい加減にあしらう。
    I will put you off with evasive answers. - Weblio Email例文集
  • あの女はばかや気違いを上手にあしらう
    She manages a fool or a madman with tact  - 斎藤和英大辞典
  • あの女はばかや気違いを上手にあしらう
    She knows how to manage a fool or a madman.  - 斎藤和英大辞典
  • あの女はばかや気狂いを上手にあしらう
    He manages a fool or a madman with tact  - 斎藤和英大辞典
  • あの女はばかや気狂いを上手にあしらう
    She knows how to manage fools or madmen.  - 斎藤和英大辞典
  • あの人は客人をていねいにあしらう
    He receives his guests with courtesy.  - 斎藤和英大辞典
  • あの人は人を鼻であしらうふうがある
    He has a supercilious air.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼のおどし文句くらい笑ってあしらう（怖いものか）
    I smile at his threats.  - 斎藤和英大辞典
  • どんな難物でも彼は自由自在にあしらう
    The hardest cases are wax in his hands.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
    That is how he always treats me. - Tatoeba例文
  • 侮辱とともに嘲るか、またはあしらう行為
    the act of deriding or treating with contempt  - 日本語WordNet
  • その冷たくあしらう態度は、明らかに意図的なものだった
    the snub was clearly intentional  - 日本語WordNet
  • 遊女が客を冷たくあしらうこと
    the action of a prostitute treating a customer coldly - EDR日英対訳辞書
  • 相手の話を軽くあしらう時に発する語
    an exclamation of disgust  - EDR日英対訳辞書
  • 相手を鼻の先であしらう時に発する語
    something that is said to express one's feelings of doubt or contempt  - EDR日英対訳辞書
  • 激しい攻撃を軽くあしらう
    to move quickly in order to escape from a blow or something thrown  - EDR日英対訳辞書
  • 人々はこのビジネスを鼻であしらう傾向がある。
    People tend to pooh-pooh this business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
    That is how he always treats me.  - Tanaka Corpus
  • 重ね織りし、浮けたてで紋をあしらう。
    It has kasane-ori (ply weave) and its design is formed by uketate (raised warp).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「献上」は経畝織りし、独鈷・華皿・縞の紋を浮けたてであしらう。
    Kenjo' has tateune-ori (vertical rib) and is designed with a raised single-prong, a flower tray, and stripes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中台は蓮弁のある六角形で唐草文をあしらう。
    The platform is a hexagon with lotus petals and adorned with an arabesque pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 搦み織りし、浮けたてで紋をあしらうか、経糸と緯糸で表わすか、絵緯糸で表わすこととする。
    It has karami-ori (leno), and its design is formed by uketate, or by warps and wefts, or enuki-ito (figure wefts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 具を混ぜ込んだのち、錦糸玉子や刻み海苔、ガリまたは紅しょうが、イクラなどをあしらう。
    The rice mixed with all the ingredients is topped with kinshi-tamago egg strips, shredded nori, vinegared ginger pickles or red pickled ginger, salmon roe, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そこへ捕り手がなだれ込むが松若は悠々と飯を食べて捕り手をあしらう。
    Then torite (officials in charge of imprisoning offenders) rushes into the scene, however, Matsuwaka remains unruffled and deals with them eating rice at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、嘉隆はこれをあしらうように応戦し、大砲も使って敵船の多くを撃沈した。
    In the face of this attack, however, Yoshitaka kicked back and sank a lot of opponent ships with cannons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 予想以上の美しさに心を奪われた兵部卿宮は想いを和歌で訴えるが、玉鬘はつれなくあしらうだけだった。
    Hyobukyonomiya was deeply attracted to her beauty, which was greater than he had expected, so he sent a waka poem to express his love to her, but she just ignored him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 刺繍や絞りのほか摺箔、縫箔などをあしらって、衣装全体に絵画を描くように模様をあしらう。
    It is decorated as if pictures were painted on the entire clothing, ornamented with not only embroidery and shibori (tie-dyeing) but also surihaku (impressing of gold or silver foil on fabric) or nuihaku (embroidery and impressing of gold or silver foil on fabric).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このことから、誇りを持って生業とし、如何わしい目的の酔客をあしらう、独特の男勝りな気風（きふう）が生まれた。
    Under this circumstance, mannish temperament unique to Fukagawa geisha was born among the geisha who took pride in their work as a regular vocation, treating morally questionable drunken customers tactfully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 生活空間や商用空間に絵画的美観を醸して植物をあしらうことのできる植物容器としての植栽用ディスプレーを得る。
    To provide a display for cultured plant comprising a plant-holding vessel effective for placing plants to form a picturesque environment in a living space or commercial space. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について