「あせること」を含む例文一覧(127)

1 2 3 次へ＞
  • あせること
    the state of being in a hurry  - EDR日英対訳辞書
  • 私は焦ることが嫌いです。
    I hate getting impatient.  - Weblio Email例文集
  • 今 焦ることなんてない。 でも...。
    Now do not have to feel heat. but.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 垂れ幕を引くことで敷物が直射日光で褪せることを防いだ
    the drawn draperies kept direct sunlight from fading the rug  - 日本語WordNet
  • また、セルロースがバクテリアセルロースであることが好ましい。
    The cellulose is preferably a bacteria cellulose. - 特許庁
  • 焦ることはない。 まだ 勝負の日まで 9日もあるんだ。
    There's still nine more days until the day of the fight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • まあ ゆっくり待とうぜ。 焦ることはねえ。
    Well, let's just wait them out. there ain't any rush. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 来かかった豆腐買いの女から二人が夫婦になることを聞いてあせる。
    A woman buying tofu (bean curd) passes by and tells her that the couple is going to marry each other, and then she feels impatient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • エアセルによる体圧分散性が優れており、膨縮の動作により、患者の症状を悪化させることがないエアセルシートを提供する。
    To provide an air cell sheet which is excellent in body pressure dispersibility by air cells and does not deteriorate the symptom of a patient by bulging and contracting operations. - 特許庁
  • 需要者に出来立ての美味さを味わあせることのできる日本酒、及び、その製造方法の提供する。
    To provide a Japanese Sake enabling customers to enjoy its just-made deliciousness, and to provide a method for producing the same. - 特許庁
  • そのため、エアセル本体２０の内部に吊２２を溶着固定する場合において、エアセル１３の製造工程を簡略することができる。
    Therefore, when the hanger 22 is welded/fixed to the inside of the air cell body 20, the manufacturing process of the air cell 13 can be simplified. - 特許庁
  • スペアセルが必要となる可能性の高いＨＤＬ記述部分を特定し適切なスペアセルを挿入することである。
    To insert a proper spare cell by specifying an HDL description part with high probability that the spare cell is required. - 特許庁
  • 各エアセルの大きさや配置を容易且つ安価に変更することができるとともに、エアセルが破損した際の補修も容易且つ安価であり、しかも各エアセルを常に清潔な状態に維持することのできるエアセルの取付構造及びクッションを提供する。
    To provide a fitting structure of an air cell and a cushion, easily and inexpensively changing the size and arrangement of each air cell, easily and inexpensively repairing a broken air cell, and maintaining each air cell always in a clean state. - 特許庁
  • 各エアセルの大きさや配置を容易且つ安価に変更することができるとともに、エアセルが破損した際の補修も容易且つ安価であり、しかも各エアセルを常に清潔な状態に維持することのできるエアセルユニット及びこれを用いたクッションを提供する。
    To provide air cell units and a cushion using these capable of changing the size and the position of each air cell easily at a low cost and also repairing the air cell easily at a low cost if it is broken while each air cell can be always kept clean. - 特許庁
  • コアセルベーション法により調製されたマイクロカプセルの皮膜を気密化することを課題とする。
    To make a film of a microcapsule produced by coacervation method airtight. - 特許庁
  • また、ベアセルと樹脂との間にはフレームケースが更に介されることができる。
    A frame case is placed between the bare cell and the resin. - 特許庁
  • オーバープログラミング状態を生じさせることなくコアセルをプログラムする手段を提供する。
    To provide a means for programming core cells without over-programming. - 特許庁
  • 十分なマッサージ効果を得ることのできるマッサージ用エアセルとエアマッサージ機を提供する。
    To provide air cells for use in massage and an air massager, which create a deep massage effect. - 特許庁
  • 簡単な方法で５以上の電圧レベルを切り換えることができるスイッチギアセルを提供する。
    To provide a switchgear cell capable of switching five or more voltage levels by a simple method. - 特許庁
  • エアセル本体の内部に形状保持部材を溶着固定する場合であっても製造コストを低減することができるエアセル及びその製造方法並びにそのようなエアセルを用いたエアマットを提供する
    To provide an air cell which can decrease the production cost even if the inside of the air cell body is welded/fixed with a shape maintenance member, and its production method, and an air mat which uses such an air cell. - 特許庁
  • 本発明は、スペアセルを設けることなく、抵抗性の不良セルを救済できるようにすることを最も主要な特徴としている。
    To enable relieving a resistive defective cell without providing a spare cell as the most main feature. - 特許庁
  • このエアセル８が膨縮動作することによって、座本体５をフレーム６に対して移動させることができる。
    Inflation/deflation of an air cell 8 moves the seat body 5 relative to the frame 6. - 特許庁
  • ベアセルと電池部品部とを安定的に且つ容易に結合させることのできる構成を有する二次電池を提供すること。
    To provide a secondary battery having constitution capable of stably easily connecting a bare cell and a battery component part. - 特許庁
  • エアセルラーシートを重ね合わせた箇所を圧接した際の反発抗力を無くすることができ、しかも、溶着箇所を強固に接合して強度を向上せしめて切断加工をスムーズに行うことができ、その上、切り口を美しく仕上げることができるエアセルラー製袋の製造方法を提供すること。
    To provide a method of manufacturing an air cellular bag which can eliminate a reactive drag when the overlapped place of the air cellular sheets is pressure contacted, can smoothly perform the cutting operation by firmly connecting the welded place to improve the strength, and can finely finish the cut edge. - 特許庁
  • これにより、ベアセル１１０を囲む金属材質の外部ケース１３０にホール１３５を形成することで、ベアセル１１０と外部ケース１３０とを接着剤１６０によって結合することができる。
    With this, the bare cells 110 and the outer case 130 can be united by the adhesive 160, by forming the holes 135 in the outer case 130 of the metal material surrounding the bare cells 110. - 特許庁
  • ホルダに結合ホールを形成し、結合ホールに挿入される構造物をベアセル外側に備えられる外部ケース、ベアセルの外装材または外部ケース及びベアセルの外装材に形成することによって、保護回路基板のズレ及び外観不良を防止することができ、安全性を向上することができる。
    By forming the connection hole on the holder and forming a structure to be inserted into the connection hole on the outer case provided on an outer side of the bare cell, on an outer material of the bare cell, or on an outer material of the outer case and the bare cell, shifting of the protection circuit board and an exterior damage can be prevented to improve safety. - 特許庁
  • 色の異なる染料でそれぞれ染料コアセルベート１ａ，１ｂ，１ｃを形成して混合した場合、（Ａ）に例示するように、最初は各染料コアセルベート１ａ，１ｂ，１ｃが混在しているが、羊毛繊維３上を各染料コアセルベート１ａ，１ｂ，１ｃが移動することにより、（Ｂ）に例示するように同種の染料コアセルベート１同士が凝集する。
    When dye coacervates 1a, 1b, 1c are formed with different dyes and mixed respectively, the dye coacervates 1a, 1b, 1c are mixed together as exemplified in (A) at first, but the dye coacervates 1a, 1b, 1c migrate on wool fibers 3 and the same kinds of the dye coacervates 1 coagulate as exemplified in (B). - 特許庁
  • 電極組立体及び電極組立体を収容する缶又はパウチ外装材を含むベアセルと、ベアセル一側に設けられた保護回路基板と、ベアセルの側面に付着されるラベルとを備え、缶又はパウチ外装材は段差が形成されたことを特徴とする。
    The secondary battery comprises an electrode assembly, a bare cell including a can or pouch package materials for housing the electrode assembly, a protection circuit board prepared on one side of the bare cell, and a label applied on a side of the bare cell, wherein the can or the pouch has level differences. - 特許庁
  • モータを動力として動作する施療子と、エアの給排により膨縮動作するエアセルとを備えており、エアセルによる動作に対して施療子による動作が大きく遅れることを防止することのできるマッサージ機を提供する。
    To provide a massage machine provided with a massaging element which is operated with a motor as power and an air cell to be expanded and contracted by the supply and discharge of air and capable of preventing an operation by the massaging element from getting largely behind an operation by the air cell. - 特許庁
  • 細孔容積が０．４ｍＬ／ｇ以上のバクテリアセルロースからなるバクテリアセルロース支持体と、バクテリアセルロース支持体の一方の面に形成された表示電極と、バクテリアセルロース支持体の他方の面に形成された対向電極と、バクテリアセルロース支持体内に含まれる電解質及び酸化還元反応により可逆的に色変化をさせることが可能な発色性材料を有することを特徴とする表示素子を提供することにより上記課題を解決する。
    The display element has: a bacteria cellulose supporting body composed of bacteria cellulose the pore volume of which is 0.4 mL/g or more; a display electrode formed on one surface of the bacteria cellulose supporting body; a counter electrode formed on the other surface of the bacteria cellulose supporting body; and a coloring material reversibly changing color by electrolyte contained in the bacteria cellulose supporting body and oxidation reduction reaction. - 特許庁
  • 無機硬化性物質とバクテリアセルロース繊維とを含み、該バクテリアセルロース繊維が三次元網目構造を形成していることを特徴とする無機組成物。
    The inorganic composition contains an inorganic hardening material and a bacterial cellulose fiber, wherein the bacterial cellulose fiber forms a three dimensional net-like structure. - 特許庁
  • バクテリアセルロースの生産性が高く、且つ、特殊な材料や高価で複雑な装置を用いることなく経済性の良いバクテリアセルロースの生産方法を提供する。
    To provide an economically efficient method for producing a bacterial cellulose in high productivity without using particular materials and expensive and complicate apparatuses. - 特許庁
  • 有機ＥＬ発光表示装置のデータ駆動部に適用することが可能な発光表示装置用スタティックＲＡＭコアセル，スタティックＲＡＭコアセルおよび半導体素子を提供する。
    To provide a luminous display static RAM core cell, a static RAM core cell and a semiconductor element that can be applied to the data drive section of an organic EL luminous display. - 特許庁
  • バクテリアセルロースを亜臨界処理することによりバクテリアセルロース繊維が溶け込んだペーストを生成し（工程１）、このペーストを他のパルプ繊維と混合して紙料を生成する（工程２）。
    A method for producing facial oil blotting sheet includes: subjecting bacterial cellulose to subcritical treatment and producing paste in which the bacterial cellulose fibers are dissolved (step 1); and mixing the paste with other pulp fibers to produce paper stock (step 2). - 特許庁
  • 本発明は複数のベアセルとカップリングタブの溶接時に複数のベアセルを遊動なしに密着するようにして正確な位置にカップリングタブを固定させることができるバッテリ組立体に関する。
    To provide a battery assembly, wherein a coupling tab can be fixed at an accurate position by sticking a plurality of bare cells fast to the coupling tab without a backlash when welding a plurality of the bare cells to the coupling tab. - 特許庁
  • 電池パックを構成するためのベアセルと保護回路モジュールとの電気的な接続工程に属するベアセルの電極タップと保護回路モジュールの接続タップとを接合させることを目的とする。
    To join electrode tabs of bare cells and connection tabs of a protection circuit module in relation to an electric connection process of the bare cells and the protection circuit module to constitute a battery pack. - 特許庁
  • 内部フレームにベアセルの平面部側に延びるように一対のリブを形成して、ベアセルの正確な位置に内部フレームを結合させることができるバッテリパックを提供する。
    To provide a battery pack capable of coupling an internal frame at an accurate position of a bare cell, by forming a pair of ribs so that they extend in a flat-face part side of the bare cell. - 特許庁
  • 複数本並設することによりエアマットを構成する細長い袋状のエアセル１０であって、前記エアセルの上面１１を、長手方向に向かって山１１ａと谷１１ｂからなる波状に形成したものである。
    An air cell 10 in a shape of a thin and long bag a plurality of which are arranged side by side to constitute an air mat, has an upper surface 11 formed in a shape of a wave consisting of a mountain 11a and a valley 11b toward a longitudinal direction. - 特許庁
  • 動作装置は、分割座板１１，１２それぞれを持ち上げて動かすエアセル２１，２２と、これらエアセル２１，２２の動作を制御することで分割座板１１，１２を交互に上下往復動させる制御装置とを有している。
    The operation device has air cells 21 and 22 for lifting and moving respective divided seat plates 11 and 12, and a controller for alternately and vertically moving the divided seat plates 11 and 12 back and forth by controlling the operation of the air cells 21 and 22. - 特許庁
  • 次に、グループ化工程２０７により挿入したスペアセルと関連のあるゲートをグループ化することにより、関連のあるスペアセルを近くに配置できる。
    Next, associated spare cells are arranged in the vicinity by grouping gates associated with the inserted spare cells by a grouping process 207. - 特許庁
  • そこで、バクテリアセルロースの生産性が高く、且つ、特殊な材料や高価で複雑な装置を用いることなく経済性の良いバクテリアセルロースの生産方法を提供する。
    The method for producing the bacterial cellulose comprises the following process. - 特許庁
  • 銅アンモニアセルロース溶液から銅アンモニアレーヨンへの凝固工程を希硫酸を使用することなく、１工程によって行うことができる銅アンモニアレーヨンの製造方法を提供することを第一の課題とする。
    (1) To provide a method for producing a cuproammonium rayon capable of performing a coagulation process from a cuproammonium cellulose solution to a cuproammonium rayon in one process without using a diluted sulfuric acid. - 特許庁
  • 寝具に接触する皮膚組織内部におけるずれの力を抑制することができ、毛細血管の閉塞を抑制することができる褥瘡予防用のエアセル及びそれを用いたエアマット装置を提供すること。
    To provide an air cell for preventing a decubitus and an air mat device using it by which a deviation force inside of a skin tissue in contact with beddings can be suppressed and clogging of a capillary vessel can be saved. - 特許庁
  • グルコースデヒドロゲナーゼ遺伝子を破壊した酢酸菌をグルコースの存在下で培養することを含む、バクテリアセルロースの製造方法。
    This method for method the bacterial cellulose includes culturing acetobacter in the presence of the glucose, wherein a glucose dehydrogenase gene of the acetobacter is disrupted. - 特許庁
  • セルロースミクロフィブリル繊維は、三次元交差構造体をなすバクテリアセルロース繊維を含むことが好ましい。
    The cellulose microfibril fibers preferably include bacteria cellulose of three-dimensional junction structure. - 特許庁
  • さらには、前記糖類を培養基質として用いることを特徴とするバクテリアセルロースの製造方法。
    Further, the method for producing bacterial cellulose is characterized by using the sugars as culturing substrates. - 特許庁
  • （２）バクテリアセルロース（ＢＣ）のシート２ｓをガラス基板１の表面に貼り付けることにより、ＢＣ層２をガラス基板１上に形成する。
    (2) A sheet 2s of bacteria cellulose (BC) is stuck onto the surface of the glass substrate 1, whereby a GC layer 2 is formed on the glass substrate 1. - 特許庁
  • この後、紙シートを所要のサイズに裁断する（工程７）ことにより、バクテリアセルロース繊維が混在したあぶらとり紙が完成する。
    Still further, the paper sheet is cut into a required size (step 7), and the facial oil blotting sheet in which bacterial cellulose fibers are mixed is completed. - 特許庁
  • バクテリアセルロース繊維により補強された、軽量かつ高強度の無機組成物を提供することにある。
    To provide an inorganic composition reinforced with a bacterial cellulose fiber and having light weight and high strength. - 特許庁
  • この際に、チュービング部材４００の内側には、パウチベアセル２００との間の少なくとも一部に補強部材が更に備えられることができる。
    At this time, a reinforcement component can further be provided at least at a part against the pouch bare cell 200 inside the tubing member 400. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について