「あたり前」を含む例文一覧(152)
1 2 3 4 次へ＞- 何度も経験してあたり前のことになる
to become accustomed to - EDR日英対訳辞書 - 重版にあたり,前の版本を版下として彫り,重版を行なうこと
the act of making another impression using a previous print as the block copy - EDR日英対訳辞書 - そして、遊技球が羽根にあたり、前レンズが回転すると、光の視認態様が変化する。
Then, when the game ball hits the blade and the front lens is rotated, the visual form of the light is changed. - 特許庁 - 実行するにあたり前回タイマ処理部25に指示してタイマカウントを開始させる。
In executing the processing, a previous timer processing part 25 is instructed to start timer counting. - 特許庁 - また、１日の摂取量あたり、前記微生物の菌体破砕物を２．５〜１０００００ｍｇの範囲で含有する前記記載の睡眠改善組成物。
The invention further provides the above sleep improving composition containing the disintegrated cell of the microorganism in an amount of 2.5-100,000 mg per daily dose of the composition. - 特許庁 - 処理室内に設置した熱処理対象物を冷却するにあたり、前記処理対象物の冷却の不均一を抑制すること。
To suppress unevenness in cooling a treatment object in cooling the heat treatment object placed in a treatment chamber. - 特許庁 - 新作のブレイク予測（アーティストパワーの算出）にあたり、前作のレンタル市場での推移に着目した。
For predicting the artist power of a new composition, the change of a former composition in a rental market is aimed at. - 特許庁 - 有機体窒素化合物を含有する水を処理するにあたり、前記水と、有機体窒素化合物から窒素（窒素ガス）を生産する能力を有する微生物とを混合し、前記有機体窒素化合物を分解する。
When water containing the organic nitrogen compounds is treated, the water is mixed with the microorganisms having the capacity for producing nitrogen (nitrogen gas) from the organic nitrogen compounds, and the organic nitrogen compounds are decomposed. - 特許庁 - 繊維基材に樹脂ワニスを含浸させてプリプレグを製造するにあたり、前記樹脂ワニスを撹拌しながら、前記樹脂ワニスを前記繊維基材に含浸させる。
In manufacturing the prepreg by impregnating the fiber base material with the resin varnish, the fiber base material is impregnated with the resin varnish while stirring the resin varnish. - 特許庁 - 抗ＨＢｃ抗体を免疫学的に検出するにあたり、前記妨害物質による擬陽性の発生を防止するための簡便な方法を新たに提供する。
To newly provide a simple method for preventing generation of a false positive by interfering substances, when an anti-HBc antibody is detected immunologically. - 特許庁 - ゼオライトと銅イオンを含む水溶液とを接触させてゼオライト結晶に含まれる陽イオンを銅イオンに交換するにあたり、前記ゼオライトを、プロピオン酸銅（Ｃｕ（Ｃ_２Ｈ_５ＣＯＯ）_２）の水溶液と接触させる。
In the exchange of a cation contained in the zeolite crystal for a copper ion by the contact of zeolite with an aqueous solution containing the copper ion, the zeolite is brought into contact with an aqueous solution of copper propionate (Cu(C_2H_5COO)_2). - 特許庁 - ミラーが組み込まれるボディーに、ターンランプを組み込んでなる車両用ランプを構成するにあたり、前記ターンランプを簡単に形成できるように構成する。
To constitute a turn lamp easily when constituting a vehicular lamp comprised by assembling the turn lamp in a body in which a mirror is assembled. - 特許庁 - 建築設計図書に記載される記載事項が集約されて構築された設計図書データベースから、設計図書の作成にあたり前記記載事項を読み出して提示して設計図書の作成を支援する。
The creation of the design book is supported by reading and representing entered items from the design book database constructed by collecting the entered items to be entered in the architectural design book in creating the design book. - 特許庁 - Ｓｉ基板１上に高誘電率材料の薄膜２を成膜するにあたり、前記Ｓｉ基板１上に、金属酸化膜３を形成した後、熱処理を施した。
When a thin film 2 of a high-permittivity material is formed on an Si substrate 1, after a metallic oxide film 3 is formed on the Si substrate 1, heat treatment is conducted thereon. - 特許庁 - 載置台４上に載置されたウエハをプラズマにより処理するにあたり、前記載置台４を、載置台本体４１と、載置台本体４１表面に配列された多数のペルチェ素子５とにより構成する。
At processing a wafer placed on a stage 4 with plasma, the stage 4 comprises a stage body 41 and multiple Peltier elements 5 arrayed on the surface of stage body 41. - 特許庁 - コンピュータ本体から出力された映像情報をディスプレイに表示するにあたり、前記コンピュータで使用されているアプリケーションソフトに応じて表示する映像の画質を調整するようにした。
When video information outputted from a computer main body is displayed on the display unit, the image quality of a displayed screen is adjusted in accordance with application software used in the computer. - 特許庁 - 本発明は、建築現場等において、その周囲を鉄板等で囲う仮囲いを構築するにあたり、前記鉄板等を支持する仮囲い下地材を容易（高さの変更もできる）、且つ、安全に構築することが課題である。
To easily and safely construct a temporary enclosure backing material (also changeable in a height) for supporting a steel plate when constructing a temporary enclosure for enclosing the periphery by the steel plate at a building site. - 特許庁 - 炭化ケイ素粉末及び非金属系焼結助剤を含む混合粉体を焼成するにあたり、前記混合粉体にケイ素を含むケイ素源を混合することを特徴とする炭化ケイ素焼結体の製造方法である。
The method for manufacturing the silicon carbide sintered compact comprises firing a mixed powder comprising a silicon carbide powder and a non-metallic sintering aid, provided that a silicon-containing silicon source is mixed into the mixed powder. - 特許庁 - ２種類の薬液の混合液を用いて被処理基板から汚染物質を除去する処理にあたり、前記混合液による汚染物質の除去能の低下を抑制することが可能な基板処理装置などを提供する。
To provide a substrate treating device or the like suppressing degradation of ability of removing contaminants with a mixed liquid in removing the contaminants from a treated substrate with the mixed liquid of two kinds of chemicals. - 特許庁 - 硫酸と過酸化水素水との混合液を用いて被処理基板から汚染物質を除去する処理にあたり、前記混合液による汚染物質の除去能の低下を抑制することが可能な基板処理装置などを提供する。
To provide a substrate processing apparatus etc., capable of suppressing a decrease in capability of removing contaminant by a mixed liquid of a sulfuric acid and a hydrogen peroxide solution in a process of removing the contaminant from a substrate to be processed using the mixed liquid. - 特許庁 - そして、このスケール生成防止運転を行うにあたり、前記一定時間を、沸き上げ運転時の水冷媒熱交換器の目標出湯温度が高くなるにつれて長くする。
In the scale generation prevention operation, the certain time is set to become longer as target hot water delivery temperature of the water refrigerant heat exchanger during the heating operation increases. - 特許庁 - ベースポリマとシリカとを含む混練物と、架橋剤とを混練して高減衰組成物を調製するにあたり、前記架橋剤とともに吸水剤を添加する。
When the highly damping composition is prepared by kneading a cross-linking agent and a kneaded product containing a base polymer and silica, a water absorbent is added together with the cross-linking agent. - 特許庁 - 被加工板材を打ち抜いて加工した回転電機鉄心において、打抜き加工部の端面から、シェービング加工で、１回あたり、前記被加工板材の板厚の５〜２５％に相当する領域を除去する。
In an iron core of a rotating electrical machine by punching and processing a plate material to be processed, a region equivalent to 5-25% of the thickness of the plate material to be processed is removed per one time by shaving processing from the end face of the punch-processed part. - 特許庁 - ミラーが組み込まれるボディーに、ターンランプを組み込んでなる車両用ランプを構成するにあたり、前記ターンランプとしての機能を確実に果せるように構成する。
To structure a vehicular lamp, wherein a turn lamp is installed in a body with a mirror installed therein, capable of surely exhibiting its function as the turn lamp. - 特許庁 - 開口部を開閉するシャッターカーテンに開閉操作用の手掛け部材を設けるにあたり、前記手掛け部材の取付けを容易にできるように構成する。
To provide building shutter equipment constituted by facilitating the mounting of a hand hooking member when the opening and shutting operational hand hooking member is provided to a shutter curtain for opening and shutting an opening section. - 特許庁 - 樹脂３４の射出にあたり、前記キャビティＣを形成する成形穴３６の内部でのスライドコア３８の進退により、射出開始から一定時間経過後までは、キャビティＣを一定容積に維持する。
When injecting the resin 34, by forward and backward movement of a slide core 38 in the inside of a molding hole 36 forming the cavity C, the cavity C is kept at a constant volume until after elapse of a fixed time from start of the injection. - 特許庁 - 車両１のバウンシングを抑制するにあたり、前輪２の駆動力配分比αＢをｔａｎθｒ／（ｔａｎθｆ＋ｔａｎθｒ）とし、後輪３の駆動力配分比を（１−αＢ）とする。
To suppress the bouncing of a vehicle 1, a driving force distribution ratio αB of front wheels 2 is set to tanθr/(tanθf+tanθr), and a driving force distribution ratio of rear wheels 3 is set to (1-αB). - 特許庁 - 直接駆動型スクリーンスピーカシステムを製造するにあたり、前記スクリーンスピーカシステムの製造を容易にし、かつ、安価、高性能、高品質な直接駆動型スクリーンスピーカシステムを提供する。
To facilitate the manufacturing of a direct drive type screen speaker system and to provide the direct drive type screen speaker system that is inexpensive and has high performance and high quality. - 特許庁 - 複数の撮像素子ｅが入力した複数の受光量ｒｇｂから構成されるＲＡＷデータ１４ｂが示す画像を補正するにあたり、前記ＲＡＷデータ１４ｂに対して顔検出を行う（ステップＳ１３０）。
In correcting image shown by a RAW data 14b composed of a plurality of light received amounts rgb inputted by a plurality of image sensors e, face detection is performed for the RAW data 14b (step S130). - 特許庁 - 商品クレーム等の処理の進行状況一覧表を、コンピュータを使用して個々の端末使用者が閲覧するにあたり、前回閲覧した画面と今回閲覧した画面との変更点を容易に認識できるようにする。
To make it possible to recognize easily changed part of a screen browsed last time and a screen browsed this time when individual terminal users browse a progress status list for processing of such as complaints for commodities or the like using a computer. - 特許庁 - コークス炉の炭化室炉壁を補修するにあたり、前記炭化室炉壁の損傷部に予め形成された溶射補修層の表面を１３００℃以上の温度に加熱する。
The surface of the layer repaired by the thermal spraying and previously formed at the damaged part of the oven wall of the carbonization chamber is heated to ≥1,300°C when repairing the oven wall of the carbonization chamber of the coke oven. - 特許庁 - 管体１を成形加工してトーションビームとなすにあたり、前記管体の一部を径方向に押し潰して断面略Ｕ字状に成形した後、ねじり-ねじり戻し３により塑性変形を付与する。
When a pipe body 1 is molded into a torsion beam, a part of the pipe body is crushed in a diameter direction to mold the pipe body having a substantially U-shaped cross section, and then plastic deformation is imparted by twisting-twisting restoration 3. - 特許庁 - ５．８−８．６のｐＨを有する中性現像液を用いて平版印刷版原版を現像するにあたり、前記中性現像液に超音波及び／又は電流を付与する
When developing a planograph printing original plate by using a neutral developing solution of 5.8-8.6 pH, ultrasonic waves and/or electric currents are applied to the above neutral developer. - 特許庁 - 従って、回動基部２０ｂを樹脂成形するにあたり、前記隣接する部分の成形収縮変形量を小さくできるので、カバー２１の表側の面に、ひけが生じ難くするようにできる。
Accordingly, when the turning base 20b is resin-molded, the molding constriction deformation amount of the adjacent part can be reduced to prevent shrinkage hole from easily occurring on the front surface of the cover 21. - 特許庁 - 好ましくは、前記蒸しパンを取り出すにあたり、前記蒸し型の内面に該蒸しパンの表皮を薄く残した状態で取り出す、必要により前記蒸し型を反転させて取り出す。
The taking out of the steamed bread is preferably conducted in a condition that the crust of steamed bread is made to remain thinly on the inner face of the form, if necessary, by overturning the steaming form. - 特許庁 - 石油樹脂を水素添加するにあたり、前段の水添反応塔の後に、蒸留塔を設け、前段の水添反応塔で生成した硫化水素を除去し、続いて後段の水添反応塔で水添する水添石油樹脂の製造法。
The method of producing the hydrogenated petroleum resin comprises, in hydrogenating a petroleum resin, installing a distillation column behind a hydrogenation column in a previous stage, removing hydrogen sulfide formed in the hydrogenation reaction column in the previous stage and successively hydrogenating the petroleum resin by a hydrogenation reaction column in a subsequent stage. - 特許庁 - 本発明によれば、前記第２の放射線装置（１２）が前記測定面に放射するにあたり、前記測定面（１０）に垂直な方向（Ｍ）に対して形成される前記入射角（ａ）が５０°以下である。
According to this invention, in the case of radiating on the measuring surface by the second radiation device (12), the incident angle (a) to be formed with respect to a direction (M) perpendicular to the measuring surface (10) is 50° or smaller. - 特許庁 - 画像データが示す画像からオブジェクトを検出するにあたり、前記画像データに設定された検出窓の内側にオブジェクトが存在するか否かを判定する第１判定手段および第２判定手段を用意する。
In this object detection method, a first decision means and a second decision means deciding whether an object is present inside a detection window set to image data are prepared when detecting the object from an image shown by the image data. - 特許庁 - 金属管１内面に、室温下で硬化する樹脂を塗布して防蝕ライニング層２を形成するにあたり、前記樹脂の塗布層２を室温以上に加熱する。
At the time of coating the inner surface of a metallic tube 1 with a resin which can be hardened at room temperature and forming a corrosion preventive lining layer 2, the coating layer 2 of the above resin is heated to room temperature or above. - 特許庁 - 転炉の内張り耐火物をスラグコーティングにより補修するにあたり、前記転炉内の残留せしめた溶融スラグに骨材としてかさ密度４（ｋｇ／ｍ^3）以上の物質を投入したのち、鎮静、保持する。
When the lining refractory in the converter is repaired with the slag coating, after charging material having ≥4 (kg/m3) bulk density as an aggregate into the molten slag left in the above converter, this slag coating layer is killed and held. - 特許庁 - 硝酸化合物又は亜硝酸化合物からアンモニアを生物的に生産するにあたり、前記硝酸化合物又は前記亜硝酸化合物を含有する溶液中で、硝酸化合物又は亜硝酸化合物からアンモニアを生産する能力を有する真核生物細胞を培養する。
This method comprises culturing an eukaryote cell having the ability producing ammonia from a nitric acid compound or a nitrous acid compound in a solution comprising the nitric acid compound or the nitrous acid compound when biologically producing ammonia from the nitric acid compound or the nitrous acid compound. - 特許庁 - α−アルミナを含む酸化物を担体とし、ルテニウムが担持されてなるアンモニア合成触媒を製造するにあたり、前記α−アルミナを、逆ミセル法によりアルミニウム化合物とバリウム化合物とを水熱反応させ、さらに焼成することにより得る。
When the ammonia synthesis catalyst is manufactured by using an α-alumina-containing oxide as a carrier and depositing ruthenium on the α-alumina-containing oxide, the α-alumina is obtained by subjecting an aluminum compound and a barium compound to a hydrothermal reaction by a reversed micelle method and firing the obtained compound oxide. - 特許庁 - 精錬炉内の溶湯に酸素を供給して所定の精錬を行うにあたり、前記精錬炉内にプラスチックを投入し、精錬反応により生じるガスを前記プラスチックから生じるガスとともに熱的に有効なガスとして回収する。
When the prescribed refining is performed by supplying oxygen into molten metal in the refining furnace, plastics are charged into the refining furnace, and the gas generated with the refining reaction together with the gas generated from the plastics, are recovered as the thermally reusable gas. - 特許庁 - 溶融鉄を保持した反応容器へ焼却灰を投入し、該溶融鉄からの熱で加熱して焼却灰を溶融処理するにあたり、前記溶融鉄中の炭素濃度を１．０質量％以上に調整しつつ焼却灰を投入する。
When incineration ash is thrown in a reaction container holding therein molten iron and the incineration ash is melted by heating the ash with heat from the molten iron, the incineration ash is thrown in while adjusting carbon concentration in the foregoing molten iron to 1.0% by mass or more. - 特許庁 - 前記飼育方法において、飼育水１リットルあたり、前記アミノグリコシド系抗生物質が０．０４〜０．０７ｇの範囲内で、前記クロラムフェニコール系抗生物質が０．０１〜０．０３ｇの範囲内で、それぞれ存在することが望ましい。
In the rearing method, the aminoglycoside-based antibiotic preferably exists in the range of 0.04-0.07 g, and the chloramphenicol-based antibiotic, preferably, exists in the range of 0.01-0.03 g based on 1 liter of rearing water, respectively. - 特許庁 - 被研磨物における被研磨面に対し研磨用スラリーを用いた研磨を行って当該被研磨面を平坦化するのにあたり、前記研磨用スラリーとして、界面活性剤と強磁性または常磁性の磁性体とが混入されたものを用いる。
When the surface to be polished is flattened by polishing the surface to be polished in an object to be polished by using slurry for polishing, the mixture of a surface active agent and a ferromagnetic or paramagnetic magnetic material is used as the slurry for polishing. - 特許庁 - プラスチック、金属、ガラス等の基材の表面に銀鏡皮膜を形成するにあたり、前記基材の銀鏡皮膜被形成表面を活性化するための、第１スズ化合物を含有する活性化処理液において、過酸化水素を含有することを特徴とする銀鏡用活性化処理液。
When forming a silver mirror film on a surface of a base material such as plastic, metal and glass, a liquid activation agent for the silver mirror containing a stannous compound to activate the surface of the base material for forming the silver mirror film thereon contains hydrogen peroxide. - 特許庁 - 被露光体上に所望パターンを露光転写するための露光用マスク１０を構成するのにあたり、前記所望パターンを構成するパターン部分が要求する検査精度の違いに応じて当該所望パターンを複数の分割後パターンＡ，Ｂに分割する。
When constituting a mask 10 for exposure whereby a desired pattern is exposed and transcribed to an exposed substance, the desired pattern is divided into a plurality of after-division patterns A, B in response to differences between the inspection accuracies required by the pattern portions constituting the desired pattern. - 特許庁 - 液晶表示装置の駆動方法は、初期化にあたり、前記液晶層に横電界を印加するステップと、前記画素電極と前記対向電極との間に前記液晶層の厚み方向の電界を印加するステップと、を備えている。
A driving method of the liquid crystal display device has a step for applying a transverse electric field to the liquid crystal layer for initialization and a step for applying an electric field in the thickness direction of the liquid crystal layer between the pixel electrodes and the counter electrode. - 特許庁 - 繊維基材に樹脂ワニスを含浸させてプリプレグを製造するにあたり、前記繊維基材に付着した過剰の樹脂ワニスを除去するためのスクイズロールに熱媒体である温水を通過させることにより、前記スクイズロールの温度を一定に保ちながら過剰の樹脂ワニスを除去する。
When the prepreg is produced by making the fiber base material be impregnated with the resin varnish, by passing hot water of a heating medium through the squeeze roll for removing the excess varnish adherent to the base material, the excess varnish is removed with the temperature of the squeeze roll kept constant. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
