さしたる損もあるまい There can be no serious loss.
- 斎藤和英大辞典
馬鹿じゃあるまいし。 I'm not stupid. - Tatoeba例文
あれは考えある若者だから失錯はあるまい He is a prudent young man―(だからしゃべりはしまい)―a discreet young man.
- 斎藤和英大辞典
意思や意図が確かであるさま certainly
- EDR日英対訳辞書
ある物を置き忘れてしまいました。 I forgot to take something with me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
好い年をして結婚でもあるまい Marriage is out of the question at his age.
- 斎藤和英大辞典
私達は金持ちではあるまいし。 It isn't as if we were rich. - Tatoeba例文
私達は金持ちではあるまいし。 It's not as if we were rich. - Tatoeba例文
私達は金持ちではあるまいし。 It isn't as if we were rich.
- Tanaka Corpus
小一マイルある It is a short mile.
- 斎藤和英大辞典
母の姉妹である人 a person who is one's mother's sister
- EDR日英対訳辞書
今晩は交通も激しくあるまい. There's not likely to be much traffic tonight.
- 研究社 新英和中辞典
子どもではあるまいし泣くな Don't be a child!
- 斎藤和英大辞典
子どもではあるまいし泣くな Be a man, and don't cry!
- 斎藤和英大辞典
運動をしても効能はあるまい Our stirring in the matter will do no good.
- 斎藤和英大辞典
なんとかしようがあるまいか Is there no remedy?
- 斎藤和英大辞典
子どもじゃあるまいし泣くな Be a man, and don't cry!
- 斎藤和英大辞典
やってみてもさし支えはあるまい There can be no harm in trying.
- 斎藤和英大辞典
貸し家住まいであること the condition of living in a rented house
- EDR日英対訳辞書
気が違ってしまいそうであること a state of being frantic
- EDR日英対訳辞書
辞職は君の本意ではあるまい. You don't really mean to resign, do you?
- 研究社 新和英中辞典
彼は四十より下ではあるまい He can not be under forty―below forty.
- 斎藤和英大辞典
なにか好い内職があるまいか Can't you think of some good outside work?
- 斎藤和英大辞典
何も謝罪すべき理由はあるまい There is no reason why I should apologize
- 斎藤和英大辞典
何も謝罪すべき理由はあるまい Why should I apologize?
- 斎藤和英大辞典
なんとか仕方があるまいか Is there no remedy?
- 斎藤和英大辞典
罹災者の中に復興の力のある者は半分あるまい No half the sufferers have the means of reconstruction.
- 斎藤和英大辞典
いまにも気が違ってしまいそうであるさま to be on the verge of insanity
- EDR日英対訳辞書
心白米(しんぱくまい)と呼ばれることもある。 It is sometimes called shinpakumai.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
侏儒舞(ひきひとまい)は、猿楽の一種である。 "Hikihitomai" is a kind of "sarugaku" (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今井町(いまいちょう)は、奈良県橿原市にある町。 Imai Town is a town located in Kashihara City, Nara Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
迷子を探して歩く to go about in search of a lost child
- 斎藤和英大辞典
いかにも素人らしく未熟であるさま of a condition, amateurish
- EDR日英対訳辞書