「あわせ」を含む例文一覧(49932)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 幸せ
happiness - Eゲイト英和辞典 - とりあわせ
an assortment - EDR日英対訳辞書 - めぐりあわせ
a chance - EDR日英対訳辞書 - 語呂あわせ
a game of making puns - EDR日英対訳辞書 - 打ち合わせ（うちあわせ）
Uchiawase (meeting) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 合わせる
adapt - 日本語WordNet - 幸せに
fortunately - EDR日英対訳辞書 - 幸せ
luck or good fortune - EDR日英対訳辞書 - 合わせ酢
BLENDED VINEGAR - 特許庁 - 手を打ちあわせる
clap one's hands together - 日本語WordNet - ひどい目にあわせる
to bully - EDR日英対訳辞書 - 料理の組みあわせ
a menu - EDR日英対訳辞書 - しあわせでないさま
unhappy - EDR日英対訳辞書 - つなぎあわせる
to join or connect - EDR日英対訳辞書 - あわせ調味料
COMBINED SEASONING - 特許庁 - 「時計をあわせる？
"I regulate my watch? - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 袷（あわせ）：裏地のある衣服。
Awase: a lined kimono. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しあわせな気持ちで眠れる
can sleep happily - Weblio Email例文集 - 由美はしあわせですね。
Yumi is happy, isn't she? - Tatoeba例文 - 清濁あわせのむ。
Accept both good and bad. - Tatoeba例文 - たまたま居あわせる
of someone, to happen to be there - EDR日英対訳辞書 - 板と板のあわせ目
the seam between joined boards - EDR日英対訳辞書 - 琴にあわせてうたう歌
a song accompanied by a koto - EDR日英対訳辞書 - 運命のめぐりあわせ
fate - EDR日英対訳辞書 - その月の巡りあわせ
for someone to be lucky for the month - EDR日英対訳辞書 - 痛い目にあわせる
to give a person a lesson - EDR日英対訳辞書 - 〜もあわせて
the condition of people or things being put together one another - EDR日英対訳辞書 - 人と人とをひきあわせる
to introduce someone - EDR日英対訳辞書 - 聞いて考えあわせる
to ask about (something) and consider (it) - EDR日英対訳辞書 - あわせて書き記す
to write (something) down together (with another person) - EDR日英対訳辞書 - (人と)顔をあわせる
the condition of being in another person's presence - EDR日英対訳辞書 - しあわせでないこと
the condition of a person of being unhappy - EDR日英対訳辞書 - 由美はしあわせですね。
Yumi is happy, isn't she? - Tanaka Corpus - 絵柄あわせ衣類の組
SET OF GARMENTS HAVING MATCHING PICTURE - 特許庁 - 違う、しあわせではない。
No, she was not happy. - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - ちっともしあわせではない。
Not at all happy. - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - 幸せの種
seeds of happiness - Weblio Email例文集 - 幸せです。
I am happy. - Weblio Email例文集 - 今、幸せです。
I'm happy now. - Weblio Email例文集 - ずっと幸せに
Happy forever - Weblio Email例文集 - みんな幸せ
Everyone is happy - Weblio Email例文集 - 位置を合わせる
Match positions - Weblio Email例文集 - 幸せな家族
Happy family - Weblio Email例文集 - 幸せな気持ち
Happy feelings - Weblio Email例文集 - 幸せな気持ち
Feel happy - Weblio Email例文集 - 幸せな結婚
Happy marriage - Weblio Email例文集 - 幸せな人生
Happy life - Weblio Email例文集 - 幸せな生活
Happy life - Weblio Email例文集 - 幸せな未来
Happy future - Weblio Email例文集 - 幸せな時間
Happy time - Weblio Email例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
