「あわれみ」を含む例文一覧(203)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 哀れみを...
    Pity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • あわれみを乞う
    to beg for mercy  - 斎藤和英大辞典
  • あわれみの心
    spirit of compassion  - EDR日英対訳辞書
  • あわれみ[もの笑い]の的.
    an object of pity [ridicule]  - 研究社 新英和中辞典
  • 愛情, あわれみの心.
    the tender emotions  - 研究社 新英和中辞典
  • あわれみを乞う
    to appeal to one's pity―throw oneself on another's compassion  - 斎藤和英大辞典
  • あわれみを垂れる
    to take pity on―take compassion on―an unfortunate person  - 斎藤和英大辞典
  • あわれみを垂れる
    to have mercy on a sinner  - 斎藤和英大辞典
  • あわれみ深く、親切な
    compassionate and kind  - 日本語WordNet
  • 慈悲もあわれみもなしで
    without mercy or pity  - 日本語WordNet
  • あわれみ笑う
    emotional activity caused by object (derision; laugh at, ridicule, sneer, mock etc.)  - EDR日英対訳辞書
  • 哀れみの的
    an object of pity - Eゲイト英和辞典
  • 彼にはあわれみの心が全然ない.
    He's dead to pity.  - 研究社 新英和中辞典
  • …に慈悲をたれる, …にあわれみをかける.
    have mercy on [upon]…＝show mercy to…  - 研究社 新英和中辞典
  • 軍門に敵のあわれみを乞う
    to throw oneself on the mercy of the enemy―throw oneself on the generosity of the enemy  - 斎藤和英大辞典
  • 武士はあわれみ深い
    The samurai heart is open to pity―（は弱者に対して、敵に対しては）―open to mercy.  - 斎藤和英大辞典
  • この罪人をあわれみ給え
    Have mercy on me, a miserable sinner!  - 斎藤和英大辞典
  • あわれみを表す、または持っているさま
    showing or having compassion  - 日本語WordNet
  • 不必要な憐れみ
    unnecessary pity  - EDR日英対訳辞書
  • 哀れみの情
    the sentiment of pity - Eゲイト英和辞典
  • 力と哀れみと
    Power, compassion - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 「だから，あなた方の父もあわれみ深いように， あわれみ深くなりなさい。
    Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.  - 電網聖書『ルカによる福音書 6:36』
  • あわれみ深い人たちは幸いだ， その人たちはあわれみを受けるからだ。
    Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:7』
  • あわれみを示さない者に対しては，あわれみのない裁きが下されるからです。あわれみは裁きに対して勝ち誇るのです。
    For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:13』
  • 哀れみは恋に近い。
    Pity is akin to love. - Tatoeba例文
  • 憐れみ察すること
    of a person, the state of feeling sympathetic  - EDR日英対訳辞書
  • 憐れみは恋の始まり
    Pity is akin to love. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 哀れみは恋に近い
    Pity is akin to love. - Eゲイト英和辞典
  • 哀れみは恋に近い。
    Pity is akin to love.  - Tanaka Corpus
  • 我らを憐れみ給え
    Have mercy on us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 死は哀れみよ、アン
    Death would be a mercy, anne. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 主は憐れみ深いお方だ
    Lord have mercy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 主よ 我々に哀れみを
    Lord, have pity on us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 力と哀れみと 独自性
    Power, compassion, and uniqueness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 主よ 哀れみたまえ!
    Oh, lord have mercy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私を哀れみたまえ。
    Have pity on me,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • 彼のまなざしには多少あわれみがこもっていた.
    His glance was not untinged with compassion.  - 研究社 新英和中辞典
  • この罪人にあわれみを垂れさせ給え
    Have mercy on me, a miserable sinner!  - 斎藤和英大辞典
  • 同情とあわれみを起こさせる態度で
    in a manner arousing sympathy and compassion  - 日本語WordNet
  • 彼は言った，「その人にあわれみを示した者です」。
    He said, “He who showed mercy on him.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:37』
  • 《諺》 哀れみは恋に近い.
    Pity is akin to love.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼女の胸は哀れみで波打った.
    Pity heaved her breast.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は魅力[哀れみ]を受けつけない.
    He's inaccessible to charm [pity].  - 研究社 新英和中辞典
  • 主よ, 我らを哀れみたまえ.
    Lord, have mercy upon us.  - 研究社 新和英中辞典
  • この哀れなる罪人を憐れみ給え
    Have mercy on me, a miserable sinner!  - 斎藤和英大辞典
  • 彼女には哀れみの心がまるでない。
    She is dead to pity. - Tatoeba例文
  • 哀れみと愛情は紙一重。
    Pity is akin to love. - Tatoeba例文
  • お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
    I don't want your pity. - Tatoeba例文
  • 軽蔑に満ちた哀れみを喚起するさま
    arousing scornful pity  - 日本語WordNet
  • 訴えかける軽蔑に満ちた哀れみ
    inspiring scornful pity  - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について