ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
「いかんせん」を含む例文一覧(798)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
15
16
次へ>
貧なるを
いかんせん
I am poor, so what can I do?
- 斎藤和英大辞典
潜水艦戦
submarine warfare―submarinism
- 斎藤和英大辞典
院内感染
nosocomial infection
- 日本語WordNet
家庭内感染
nosohusial infections
- 日本語WordNet
院内感染
a nosocomial infection
- Eゲイト英和辞典
感染も無い
Infection free.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
虞や虞や汝を
いかんせん
What shall I do with thee, my charming Gu?
- 斎藤和英大辞典
いかんせん
金が無かったから
What could I do? I had no money.
- 斎藤和英大辞典
貧窮なるを
いかんせん
I am poor, so what can I do?
- 斎藤和英大辞典
赤手空挙を
いかんせん
What can I do empty-handed?
- 斎藤和英大辞典
いかんせん
遅すぎました。
but it was now too late.
- James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
不顕性感染
latent infection
- 日本語WordNet
感染力が強い
Highly contagious.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
感染はしてない
It's not infected.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
試合観戦を楽しんだ。
I had fun watching the game.
- Weblio Email例文集
院内感染防止用具
HOSPITAL INFECTION PREVENTION IMPLEMENT
- 特許庁
冷媒配管洗浄装置
COOLANT PIPE WASHING DEVICE
- 特許庁
石英管洗浄装置
APPARATUS FOR CLEANING SILICA TUBE
- 特許庁
配管洗浄装置
PIPING WASHING APPARATUS
- 特許庁
配管洗浄装置
PIPE CLEANING DEVICE
- 特許庁
石英管洗浄装置
QUARTZ TUBE WASHING DEVICE
- 特許庁
配管洗浄装置
PIPING CLEANING DEVICE
- 特許庁
配管洗浄装置
PIPE WASHING APPARATUS
- 特許庁
石英管洗浄装置
QUARTS TUBE CLEANING DEVICE
- 特許庁
排水管洗浄用治具
DRAIN PIPE CLEANING TOOL
- 特許庁
配管洗浄装置
PIPE CLEANING APPARATUS
- 特許庁
排水管洗浄機
DRAIN PIPE WASHING MACHINE
- 特許庁
配管洗浄方法
PIPE CLEANING METHOD
- 特許庁
排水管洗浄装置
DRAIN PIPE WASHING APPARATUS
- 特許庁
排管洗浄方法
METHOD FOR WASHING DRAINPIPE
- 特許庁
配管洗浄装置
PIPING WASHING DEVICE
- 特許庁
配管洗浄用ノズル
NOZZLE FOR CLEANING OF PIPING
- 特許庁
排水管洗浄装置
DRAIN-PIPE CLEANING DEVICE
- 特許庁
配管洗浄構造
PIPING CLEANING STRUCTURE
- 特許庁
配管洗浄装置
APPARATUS FOR CLEANING PIPING
- 特許庁
配管洗浄システム
PIPE CLEANING SYSTEM
- 特許庁
HIV感染予防剤
PROPHYLACTIC AGENT FOR HIV INFECTION
- 特許庁
配管洗浄方法
METHOD OF CLEANING PIPING
- 特許庁
給水管洗浄装置
WATER SUPPLY PIPE WASHING APPARATUS
- 特許庁
院内感染防止用具
HOSPITAL INFECTION PREVENTION DEVICE
- 特許庁
排水管洗浄ノズル
WASHING NOZZLE FOR DRAIN
- 特許庁
排水管洗浄装置
DRAINPIPE FLUSHING DEVICE
- 特許庁
ですから hivの性感染は
So the sexual transmission of hiv
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例えば性感染症は
For instance, sexually transmitted diseases
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
感染さえしてない!
I'm not even infected!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ですから HIVの性感染は
So the sexual transmission of hiv
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
回天の事業空拳を
いかんせん
How can I, empty-handed, tackle this Herculean task?
- 斎藤和英大辞典
彼を斬らずんば大義名分を
いかんせん
How can we fulfil our duty without slaying him?
- 斎藤和英大辞典
だが、
いかんせん
孤軍奮闘の感を禁じ得ない。
Yet he was, after all, fighting a lonely battle.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
配管洗浄方法及び配管洗浄治具
PIPING CLEANING METHOD AND PIPING CLEANING JIG
- 特許庁
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
15
16
次へ>
例文データの著作権について
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細は
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
および
http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/
をご覧下さい。
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
日本語ワードネット
1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024
License
. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
License
特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”PETER AND WENDY”
邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
いかんせん