「いしろぎ」を含む例文一覧(49939)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 黒い[白い]鍵.
the black [white] notes - 研究社 新英和中辞典 - かりみひしろぎばっさいしき
Karimihishirogi Bassai-shiki - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ６．行政処分
6. Administrative Actions - 金融庁 - お前精神年齢低すぎだろ。
Your mental age is too low. - Tatoeba例文 - 私は飲みすぎて意識もうろうとした
I drank myself silly. - Eゲイト英和辞典 - 医師はかすかに身じろぎした。
Then the doctor stirred. - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - 次もよろしくお願いします（「次回も楽しみであります」という表現【丁寧な表現】）
Looking forward to it again next time. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 次もよろしくお願いします（自分がお客さんだった場合に述べる【通常の表現】）
I'll call you again for the next service. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 次もよろしくお願いします（「またしましょう」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】）
Let's do this again. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 次もよろしくお願いします（「またおちあいましょう」という表現【ややカジュアルな表現】）
Let's get together again. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 次もよろしくお願いします（「ではまた次回」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】）
Until next time! - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 次もよろしくお願いします（相手をもう一回来て欲しい場合【通常の表現】）
Please come again. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - (実技に対し)体育理論.
the theory of physical education - 研究社 新英和中辞典 - 徹底した議論だ
It is a conclusive argument―a convincing argument. - 斎藤和英大辞典 - 趣味は議論にならない。
There is no disputing about tastes. - Tatoeba例文 - 形式ばらずに議論する
discuss casually - 日本語WordNet - 後退している議論
retrograde arguments - 日本語WordNet - 銀灰色という色
a color called silver gray - EDR日英対訳辞書 - 趣味は議論にならない。
There is no disputing about tastes. - Tanaka Corpus - ＩＩＣバス制御回路
IIC BUS CONTROL CIRCUIT - 特許庁 - 水平振幅制御回路
HORIZONTAL AMPLITUDE CONTROL CIRCUIT - 特許庁 - ＤＡＣ制御回路
DAC CONTROL CIRCUIT - 特許庁 - 議事録作成システム
MINUTE PREPARATION SYSTEM - 特許庁 - 会議録公開システム
PROCEEDINGS PUBLISHING SYSTEM - 特許庁 - 議事録生成システム
MINUTES GENERATION SYSTEM - 特許庁 - 記録媒体式遊技機
RECORDING MEDIUM TYPE GAME MACHINE - 特許庁 - 配信経路制御装置
DISTRIBUTION ROUTE CONTROL APPARATUS - 特許庁 - ６次産業化の推進
Develop “the sixth industry” - 経済産業省 - ③フロン類回収業者
[3] CFC-collecting businesses - 経済産業省 - 美味しそうなおにぎりを拾った。
I picked up a delicious looking rice ball. - Weblio Email例文集 - フロン類回収業者の引取義務
Collection Obligation of Fluorocarbons Recovery Operators - 日本法令外国語訳データベースシステム - グローバル技術連携支援事業
Measures to Support Global Technical Collaboration - 経済産業省 - (いろいろな)動物性脂肪をとりすぎる.
We consume too many animal fats. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は、怒ると怖いし、なにしろ顔が怖すぎる。
She is scary when she is angry, and as you know her face is too scary. - Weblio Email例文集 - 成石平四郎（なるいしへいしろう、1882年8月12日-1911年1月24日）は社会主義者。
Heishiro NARUISHI (August 12, 1882 - January 24, 1911) was a socialist. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - レギュラーを５ガロンお願いします。
Five gallons of regular, please. - Tatoeba例文 - レギュラーを５ガロンお願いします。
Five gallons of regular, please. - Tanaka Corpus - 白石城（宮城県白石市）
Shiraishi Castle (Shiroishi City, Miyagi Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - フロン類回収業者の登録
Registration of Fluorocarbons Recovery Operators - 日本法令外国語訳データベースシステム - 登録簿への工業意匠の登録
Registration of industrial design into Register - 特許庁 - 35キロを過ぎたころ，野口選手が後退し始めた。
After passing 35 kilometers, Noguchi started to fall back. - 浜島書店 Catch a Wave - 議事録作成装置および議事録作成処理プログラム
MINUTES PREPARATION DEVICE AND MINUTES PREPARATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁 - 三枚おろし魚体処理方法および三枚おろし魚体処理装置
METHOD AND APPARATUS FOR TREATING FILLETED FISH - 特許庁 - ロギング情報採取装置，ロギング情報採取方法およびロギング情報採取プログラム
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR COLLECTING LOGGING INFORMATION - 特許庁 - 疑問、議論、疑念を超越している性質
the quality of being beyond question or dispute or doubt - 日本語WordNet - 7月6日-湖山～宝木間に白兎仮停車場開業。
July 6: The Hakuto temporary station commenced operation in the Koyama - Hogi section. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 議事録作成装置、議事録作成システム、議事録作成方法および議事録作成プログラム
MINUTES CREATING DEVICE, MINUTES CREATING SYSTEM, MINUTES CREATING METHOD AND MINUTES CREATING PROGRAM - 特許庁 - 議事録作成装置、議事録作成方法、議事録作成プログラム、議事録作成システム
DEVICE, METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR PREPARING MINUTES - 特許庁 - 今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
Today's broccoli is overcooked and tasteless. - Tatoeba例文 - 今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long. - Tatoeba例文
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
