「いたりあ」を含む例文一覧(49870)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 997 998 次へ＞- あたり一辺
one's surroundings - EDR日英対訳辞書 - １人あたり
per capita - Eゲイト英和辞典 - いい当たり!
〈野球〉 Good hit! - 研究社 新和英中辞典 - いい当たり!
〈ゴルフ〉 Good [Nice] shot! - 研究社 新和英中辞典 - 一人当たり
per person - 日本語WordNet - いい当たり!, いい球!
Good shot! - 研究社 新英和中辞典 - あたりはもう暗い。
It's dark now. - Tatoeba例文 - その界隈あたり
around - EDR日英対訳辞書 - すぐ近いあたり
a nearby place - EDR日英対訳辞書 - 行き当たりばったりに
haphazardly - 日本語WordNet - 開始するにあたり
Upon commencement - Weblio Email例文集 - 手あたりしだいであること
to do something randomly - EDR日英対訳辞書 - 人に当たりが好い、当たりが悪い
He is affable―unaffable. - 斎藤和英大辞典 - ありきたりである程度
the degree of being ordinary - EDR日英対訳辞書 - つけたりの挨拶
empty civilities - 斎藤和英大辞典 - 1秒当たり1000回
one thousand periods per second - 日本語WordNet - 当たり前の礼儀
common courtesy - Eゲイト英和辞典 - 序を併せたり
O no Asomiyasumaro states - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - あたりにだれもいない.
There is nobody about. - 研究社 新英和中辞典 - あたりに誰もいない。
There is nobody about. - Tatoeba例文 - あたりいっぱいになる
to overspread - EDR日英対訳辞書 - あたりに誰もいない。
There is nobody about. - Tanaka Corpus - 「このあたりは道がいい」
"Very good roads around here." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - (心配事があったりして)床[部屋]をいったりきたり歩き回る.
pace the floor [room] - 研究社 新英和中辞典 - 刺したり穴を開けたりする行為
the act of puncturing or perforating - 日本語WordNet - 腰のあたりが痛い.
I have pains in the lumbar region. - 研究社 新英和中辞典 - 一人あたりの生産性。
Per-man productivity. - Tanaka Corpus - 「絶対にあたりっこないね。
`You'll never guess! - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 立ったり歩いたりも難しいです。
It's difficult to stand up or walk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 一一 イタリア
11 Italy - 日本法令外国語訳データベースシステム - と聞いてあぜんたり
His words struck me dumb. - 斎藤和英大辞典 - あたりに人家が無い
There are no human habitations in the neighbourhood. - 斎藤和英大辞典 - あたりが気が利かない
The others are slow to take the hint. - 斎藤和英大辞典 - 暑気あたりが多い
There are many cases of heat-prostration. - 斎藤和英大辞典 - あたりに響く大音声
a thundering voice - EDR日英対訳辞書 - あたりをはいながら回る
to crawl around in circles - EDR日英対訳辞書 - このあたりにいるよ
I'll be around here. - Eゲイト英和辞典 - このあたりにいます。
You can find me around here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - あたりが暗くなっていた。
It was dark now, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 「あたりをごらんなさい」
"Look around," - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 行き当たりばったりのことを言う
He trusts to chance for the utterance. - 斎藤和英大辞典 - 行き当たりばったりに説明する
He explains the difficulties as they occur. - 斎藤和英大辞典 - 行き当たりばったりな生活だ
He leads a happy-go-lucky life. - 斎藤和英大辞典 - 質を下げたり改悪したりする行為
an act that debases or corrupts - 日本語WordNet - 歩いたり走ったりするときの歩幅
a step in walking or running - 日本語WordNet - 陸を歩いたり水を渡ったりする
to walk through water or on land - EDR日英対訳辞書 - (ある雰囲気が)あたりに満ちあふれる
to be full of a certain atmosphere - EDR日英対訳辞書 - 息がぴったりあう。
It suits my son just right. - Weblio Email例文集 - さしあたり百円要る
I want 100 yen immediately. - 斎藤和英大辞典 - あたり１面花だった。
There were flowers all around. - Tatoeba例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
