「いっぺいそつ」を含む例文一覧(3)
- 金属粉末に平均粒径１０μｍ以上に粗粒化された固体潤滑剤の粉末を添加して混合し、粉末混合物を容器に入れて密閉し、ＨＩＰ処理を行なって一体化する。
Metal powder is added and mixed with the powder of a solid lubricant coarse-grained to ≥10 μm average grain size, the powdery mixture is charged into a vessel and sealed, and HIP treatment is executed to integrate the same. - 特許庁 - 一般のプライマリ教育全般はもとより、専門知識を必要とする分野の教育内容をインターネットを介してオペレータが各種の連絡手段によって操作者本人と意思の疎通をはかりつつ、操作代行を併用して指導するようにした遠隔教育システムの提供を目的とする。
To provide a remote education system for allowing an operator to give not only general primary education but also educational contents in a field requiring special knowledge through the Internet by using operation acting while communicating with an operator himself or herself by various communicating means. - 特許庁 - 中堅企業、大企業の場合にはこれまで相当程度が間接金融ではなく直接金融で資金調達をしていたので、直接金融と間接金融との間の代替関係というか補完関係という問題も出てきているわけで、現にCP（コマーシャル・ペーパー）市場、社債市場について既に日本銀行や政策金融において対応に踏み出していただいておりますので、当然のことながら、そういった関係当局と緊密な意思疎通を図っていくことは大事だと思っています。
Until now, larger companies have raised funds through direct finance to a substantial extent, rather than indirect finance, so the issue of alternative relationship or complementary relationship between direct finance and indirect finance is now emerging. As the Bank of Japan and financial institutions related to policy-based finance have already taken measures concerning the CP (commercial paper) market and the corporate bond market, I believe that it is important, of course, to maintain close communications with those relevant authorities. - 金融庁
