「いまち」を含む例文一覧(39428)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 788 789 次へ＞- 意見は区々まちまちだ
There are various opinions―diverse opinions. - 斎藤和英大辞典 - こいおまち
Koi omachi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 色町, 花街.
the gay quarters - 研究社 新英和中辞典 - 間違い
a mistake - EDR日英対訳辞書 - 言いまちがえる
to make a mistake in speaking - EDR日英対訳辞書 - 框 材
FRAME MATERIAL - 特許庁 - 框 材
STILE MATERIAL - 特許庁 - 框体
FRAME BODY - 特許庁 - まちがっている字
a incorrect alphabetic character - EDR日英対訳辞書 - 「まちがいありません。」
"Certain, sir," - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「ブーッ！おおまちがい」
`Wrong!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 小さなあやまち
a little mistake - EDR日英対訳辞書 - 海(うみ)街(まち)diary
Our Little Sister - 浜島書店 Catch a Wave - 人々の言うことは区々まちまちだ
One man says this, another man says that. - 斎藤和英大辞典 - 皆の言うことはまちまちだ
One man says this, and another says that. - 斎藤和英大辞典 - 物の形状がまちまちであるさま
the state of irregularity in size - EDR日英対訳辞書 - 米証券価格はまちまち。
U.S. Securities Prices Are Mixed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 大きさは大小まちまちである。
There are various sizes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - まちがいのない説
a theory that has no doubts - EDR日英対訳辞書 - まちがいがないさま
having no mistakes - EDR日英対訳辞書 - まちがいございません。
it was this! - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - 改良雄町（かいりょうおまち）
Improved omachi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 室町時代（むろまちじだい、1336年-1573年）
Muromachi period (1336 - 1573) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ひどい間違い.
a glaring error - 研究社 新英和中辞典 - 間違いない！
I'm absolutely sure! - Tatoeba例文 - 間違いない。
I have no doubts. - Tatoeba例文 - 間違いない！
You can bet on that! - 日本語WordNet - 間違いない
I have no doubt - JMdict - 間違いない
You can depend on it - JMdict - 間違いない
It's a safe bet - JMdict - ひどい間違い
a fearful mistake - Eゲイト英和辞典 - ひどい間違い
a gross error - Eゲイト英和辞典 - 「間違いない。」
"Faith," - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「間違いないです。」
"Perfectly." - JULES VERNE『80日間世界一周』 - もう少しおまちください。
Please wait a little longer. - Weblio Email例文集 - 少々おまちください。
Hold on a minute, please. - Tatoeba例文 - いま、ちょうど正午です。
It is just noon. - Tatoeba例文 - 少々おまちください。
Just a minute. - Tatoeba例文 - 少々おまちください。
Just a moment, please. - Tatoeba例文 - 少々おまちください。
Please wait a bit. - Tatoeba例文 - 少々おまちください。
Please wait a moment. - Tatoeba例文 - 少々おまちください。
Hold on a second. - Tatoeba例文 - 少々おまちください。
Just a moment, please! - Tatoeba例文 - 少々おまちください。
Please wait a minute. - Tatoeba例文 - 少々おまちください。
Hold on just one second. - Tatoeba例文 - 少々おまちください。
Will you wait a moment? - Tatoeba例文 - 少々おまちください。
Please wait a minute! - Tatoeba例文 - 少々おまちください。
Please hold on a moment. - Tatoeba例文 - 揚屋町という町
a Japanese red-light district in old times, named Ageyamachi - EDR日英対訳辞書 - ほとんどまちがいなく
very likely - EDR日英対訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
