「いやだよ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「いやだよ」を含む例文一覧(47747)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 954 955 次へ＞

「いや、いや、あの謎だよ！」
"No, no, the mystery!" - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
「いやいや、他の都市と同じだよ」
"No more than in any other city," - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
弱い奴だ
What a weakling! - 斎藤和英大辞典
いやいやどころか, 大喜びで.
not reluctantly - 研究社新英和中辞典
いやだなんて言えないよ.
I cannot say no. - 研究社新和英中辞典
いや、よく聞いてください。
No, please listen to me carefully. - 金融庁
「いやその通りなんだよ。
"They really are," - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
「いやぁ、きみのことだよ！」
`Why, about YOU!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
——えー、おれはいやだよ！
--Nay, I shan't! - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
彼は本当に良いやつだ。
He's really a good guy. - Tatoeba例文
いや、議論は無用だ。
No, it's no use arguing. - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
「ただ悪いやつのようだな」
"but it does look a scoundrel." - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
相手の願いや要求を,いやだと言って承諾しない
to reject - EDR日英対訳辞書
いや、いいよ。もう十分だよ。
No, thank you. I've had enough. - Tatoeba例文
損をするような冒険はいやだ
I don't like to run the risk of losing. - 斎藤和英大辞典
蛇のなま殺しはいやだよ
Do not keep me in suspense! - 斎藤和英大辞典
これ、トムが欲しいやつだよ。
This is what Tom wants. - Tatoeba例文
トムって面白くないやつだと思うよ。
I think Tom is boring. - Tatoeba例文
独りで住んでいるといやだよ
I don't want to live on my own. - Tatoeba例文
その教科書は古いやつだよ。
That textbook is out of date. - Tatoeba例文
ダイヤル錠およびダイヤル部材
DIAL LOCK AND DIAL MEMBER - 特許庁
「いやはや、死ぬほどありえそうな話だよ。
"Like hell he is! - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
「いや、そのごはんのデザートは無理だよ」
`Well, not the NEXT course,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
まったく本当にすごいやつだよ。
Why, this is the mischief in person. - Robert Louis Stevenson『宝島』
ずうずうしいやろうだよ、まったく」
You're a pushing lad, to be sure." - Robert Louis Stevenson『宝島』
「おまえはいいやつだよ、確かにな」
"Well, you're a nice one, to be sure." - Robert Louis Stevenson『宝島』
僕の姉が大躍進だよ。
My sister hit the jackpot! - Tatoeba例文
僕の姉が大躍進だよ。
My sister hit the jackpot. - Tatoeba例文
このダイヤ、偽物だよ。
This diamond is fake. - Tatoeba例文
僕の姉が大躍進だよ。
My sister hit the jackpot! - Tanaka Corpus
いやいや、大臣、質問に答えてほしいのですよ。
I am asking you to make explanations in relation to the financial results. - 金融庁
夜ふかしするのはとてもいやだ.
I feel a strong objection to sitting up late. - 研究社新英和中辞典
「用意はいいかい」「いや, もう少しだ」.
“Are you ready?"—“No, not quite." - 研究社新英和中辞典
飢えをいやすには食物が必要だ.
The satisfaction of hunger requires food. - 研究社新英和中辞典
嘔吐を催すほどいやだ
It is loathsome―disgusting―nauseatingly repulsive. - 斎藤和英大辞典
タケオは彼なりに良いやつだ。
Takeo is quite a good fellow in his way. - Tatoeba例文
あいつは我の強いやつだ。
He is a self-willed fellow. - Tatoeba例文
いやだという様子をしている
the condition of having the appearance of being disagreeable - EDR日英対訳辞書
ジョンは陽気で明るいやつだ
John is a gay, cheerful person. - Eゲイト英和辞典
彼の要求にいやだと言った
I said no to his request. - Eゲイト英和辞典
タケオは彼なりに良いやつだ。
Takeo is quite a good fellow in his way. - Tanaka Corpus
あいつは我の強いやつだ。
He is a self-willed fellow. - Tanaka Corpus
ダイヤフラム及びダイヤフラム弁
DIAPHRAGM AND DIAPHRAGM VALVE - 特許庁
「トムとは前から知り合いだったの？」「いやいや、さっき知り合ったばっかりだよ」
"Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him." - Tatoeba例文
あれはしようのない奴だ
He is a dead-beat. - 斎藤和英大辞典
こうなるのが嫌なんだよ。
I hate when this happens. - Tatoeba例文
トムって、いい奴だよ。
Tom is a good guy. - Tatoeba例文
トムって、いい奴だよ。
Tom is a good egg. - Tatoeba例文
トムって、いい奴だよ。
Tom is a nice guy. - Tatoeba例文
走るの嫌なんだよな。
I don't like to run. - Tatoeba例文

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 954 955 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。