「いんがおうほう」を含む例文一覧(49959)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- 因果応報.
punitive justice - 研究社 新英和中辞典 - 因果応報
retribution―retributive justice―nemesis - 斎藤和英大辞典 - 因果応報
retributive justice - 斎藤和英大辞典 - 因果応報
retributive justice - 日本語WordNet - 因果応報
punitive justice - 日本語WordNet - 因果応報
Anger punishes itself. - 英語ことわざ教訓辞典 - 因果応報
The biter is sometimes bit. - 英語ことわざ教訓辞典 - 因果応報
Blood will have blood. - 英語ことわざ教訓辞典 - 因果応報
Sow the wind and reap the whirlwind. - 英語ことわざ教訓辞典 - 因果応報
The deed comes back upon the doer. - 英語ことわざ教訓辞典 - 因果応報
Eavesdroppers (or Listeners) never hear any good of themselves. - 英語ことわざ教訓辞典 - 硫黄含有排ガスの浄化方法
CLEANING METHOD OF SULFUR-CONTAINING EXHAUST GAS - 特許庁 - 単一の方法が適応された
a unitary method was applied - 日本語WordNet - 硫黄含有燃料の燃焼方法
COMBUSTION METHOD OF FUEL CONTAINING SULFUR - 特許庁 - 因果応報
All they that take the sword shall perish with the sword. - 英語ことわざ教訓辞典 - 因果応報
He who peeps through a hole may see what will vex him. - 英語ことわざ教訓辞典 - 因果応報
He who says what he likes shall hear what he does not like. - 英語ことわざ教訓辞典 - 高硫黄含有鋼の製造方法
METHOD FOR PRODUCING HIGH SULFUR-CONTAINING STEEL - 特許庁 - 適応型還元剤投与方法および排気制御方法
ADAPTIVE REDUCTANT DOSING METHOD AND EMISSION CONTROL METHOD - 特許庁 - 応力分布画像測定方法
STRESS DISTRIBUTION IMAGE MEASURING METHOD - 特許庁 - 化学療法に対するがん患者の応答の予測方法
METHOD FOR PREDICTING RESPONSE OF CANCER PATIENT TO CHEMOTHERAPY - 特許庁 - 硫黄を含有するガスからの硫黄分離方法
METHOD FOR SEPARATING SULFUR FROM GAS CONTAINING SULFUR - 特許庁 - ブータン国王夫妻が日本訪問
King and Queen of Bhutan Visit Japan - 浜島書店 Catch a Wave - 因果応報を題材とした物語
a story about retribution - EDR日英対訳辞書 - 弾性波定在波法による磁気歪みの測定方法及びその方法を用いた応力検査方法
MAGNETOSTRICTION MEASURING METHOD BY METHOD OF ELASTIC STANDING WAVE, AND STRESS INSPECTION METHOD USING METHOD - 特許庁 - 学校法人近江兄弟社学園
Omi Brotherhood Schools - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 法隆寺-王寺間が再複線化。
The Horyuji-Oji section became a double-track section again. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 変性硫黄含有結合材の製造方法及び変性硫黄含有材料の製造方法
METHOD FOR PRODUCING MODIFIED SULFUR-CONTAINING BINDER, AND METHOD FOR PRODUCING MODIFIED SULFUR-CONTAINING MATERIAL - 特許庁 - 【法律, 法学】 (反証がないかぎり十分とされる)一応の証拠.
prima facie evidence - 研究社 新英和中辞典 - 硫黄含有ガス除去材、その製造方法および硫黄含有ガス除去方法
MATERIAL FOR REMOVING SULPHUR-CONTAINING GAS, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR REMOVING SULPHUR-CONTAINING GAS - 特許庁 - 彼の方法で女々しくて彼が装う方法でうるさい男性
a man who is effeminate in his manner and fussy in the way he dresses - 日本語WordNet - 「ですが、私の方からもおうかがいしなければなりませんわ。
"and I ask you in my turn, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 金型内部応力解析方法ならびに金型内部応力解析用モデル型製造方法
METHOD FOR ANALYZING INTERNAL STRESS OF INSIDE DIE, AND MANUFACTURE OF MODEL FOR STRESS INSIDE DIE - 特許庁 - 画像読取装置、往復運動利用方法、画像処理方法及び記憶媒体
PICTURE READER, RECIPROCATION USING METHOD, PICTURE PROCESSING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁 - 因果応報はてきめんなり
Swift is Heaven's retribution. - 斎藤和英大辞典 - 硫黄含有量の低いガソリンの製造方法
MANUFACTURE OF GASOLINE HAVING LOW SULFUR CONTENT - 特許庁 - 廃酸流れからの硫黄含有化合物の生成方法
PRODUCTION OF SULFUR-CONTAINING COMPOUND FROM WASTE ACID STREAM - 特許庁 - 赤外線映像装置を用いた応力測定方法および強度評価方法
STRESS MEASUREMENT METHOD AND INTENSITY EVALUATION METHOD UTILIZING INFRARED IMAGER - 特許庁 - 転写用金型の製造方法及び凹凸付基板の製造方法
METHOD FOR PRODUCING TRANSFERRING MOLD AND METHOD FOR PRODUCING SUBSTRATE WITH UNEVENNESS - 特許庁 - 還元性硫黄成分を含有する廃水の処理方法
METHOD FOR TREATING WASTEWATER CONTAINING REDUCTIVE SULFUR COMPONENT - 特許庁 - 因果応報を題材とした話
a tale in which the theme is retribution - EDR日英対訳辞書 - 卵黄含有組成物の製造方法及びソースの製造方法
METHOD FOR PRODUCING YOLK-CONTAINING COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCING SAUCE - 特許庁 - 運用管理障害対応システム及び運用管理障害対応方法
OPERATION MANAGEMENT FAILURE CORRESPONDENCE SYSTEM AND OPERATION MANAGEMENT FAILURE CORRESPONDENCE METHOD - 特許庁 - 岩盤内の応力解析装置および岩盤内の応力解析の方法
APPARATUS AND METHOD FOR ANALYZING STRESS IN ROCK MASS - 特許庁 - 法令で地方公共団体が支払い義務を負う経費
the expenses that local public organizations are obligated by law to pay - EDR日英対訳辞書 - 地方債という,地方公共団体が負う債務
a debt that a local public entity owes, called a local bond - EDR日英対訳辞書 - 画像間対応点検出装置および画像間対応点検出方法
DETECTOR AND METHOD FOR DETECTING CORRESPONDING POINTS BETWEEN IMAGES - 特許庁 - そんな手ぬるい方法じゃ先方が要求に応ぜぬ
You resort to too mild means to bring the other party to the scratch. - 斎藤和英大辞典 - 羅針盤の東の方位点に対応する方角
the direction corresponding to the eastward cardinal compass point - 日本語WordNet - 電着応力が大きな金属の電解採取方法
METHOD FOR ELECTROWINNING METAL HAVING LARGE STRESS IN ELECTRODEPOSIT - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
