「うっ血」を含む例文一覧(55)

1 2 次へ＞
  • 肺のうっ血
    congestion in the lungs  - 日本語WordNet
  • うっ血性心臓病
    congestive heart disease  - 日本語WordNet
  • うっ血性心不全です。
    I have congestive heart failure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 足がうっ血しています。
    Your leg is congested. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 脾臓がうっ血、肥大する疾病
    a disease characterized by congestion and enlargement of the spleen  - 日本語WordNet
  • 肺にうっ血がみられます。
    There is congestion in your lungs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • あなたの肺に、うっ血がみられます。
    There is congestion in your lungs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 血や体液で腫れ上がること（うっ血など）
    swelling up with blood or other fluids (as with congestion)  - 日本語WordNet
  • 副鼻腔のうっ血または感染症による頭痛
    a headache resulting from congestion or infection in the paranasal sinuses  - 日本語WordNet
  • うっ血性心臓疾患で生じる静脈逆流
    a venous reflux occurring in congestive heart failure  - 日本語WordNet
  • 私はうっ血性肝硬変にかかっています。
    I have congestive cirrhosis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 鼻腔に炎症を起こす風邪。うっ血とくしゃみ、頭痛を起こす
    a common cold affecting the nasal passages and resulting in congestion and sneezing and headache  - 日本語WordNet
  • （うっ血性心不全の後などに生じる）抹消血液の循環の低下による低酸素症
    hypoxia resulting from slow peripheral circulation (such as follows congestive cardiac failure)  - 日本語WordNet
  • （うっ血性心不全の後などに生じる）抹消血液の循環の悪化による無酸素症
    anoxia resulting from slow peripheral circulation (such as follows congestive cardiac failure)  - 日本語WordNet
  • 体液貯溜、浮腫またはうっ血性心不全を誘発しない新規ＰＰＡＲリガンド
    NEW PPAR LIGAND WITHOUT INDUCING FLUID RETENTION, EDEMA OR CONGESTIVE HEART FAILURE - 特許庁
  • 種々の疾患または状態（例えば、アレルギー、アレルギー誘導性気道応答、およびうっ血（例えば、鼻のうっ血））を、式（Ｉ）の化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。
    Also discloses are methods of treating various diseases or conditions, such as, or example, allergy, allergy-induced airway responses, and congestion, e.g., nasal congestion using the compounds of Formula (I). - 特許庁
  • 種々の疾患または状態（例えば、アレルギー、アレルギー誘導性気道応答、およびうっ血（例えば、鼻のうっ血））を、Ｈ_１レセプターアンタゴニストと組み合わせて、式（Ｉ）の化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。
    Also discloses are methods of treating various diseases or conditions, such as, for example, allergy, allergy-induced airway responses, and congestion (e.g. nasal congestion) using the compounds of Formula (I) in combination with a H_1 receptor antagonist. - 特許庁
  • うっ血性心不全などの心臓のいくつかの病態に対する治療薬を生成するのに用いられる物質。
    a substance used to make drugs that are used to treat several heart conditions, including congestive heart failure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • そこに当時の天下一の記録保持者星野茂則が現れ、範遠の左手を小刀で切ってうっ血を治したところ調子を取り戻したという。
    Then Shigenori HOSHINO, the record holder of Tenkaichi of the day appeared, and he cut Norito's left hand by a short sword to cure congestion, which made Norito regain his performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鼻うっ血除去薬を含み、そして約２％未満のデスロラタジン分解産物を有する二層の持続性放出経口投薬組成物。
    The bilayer sustained release oral composition comprises a nasal decongestant and has about <2% desloratadine decomposition products. - 特許庁
  • 通常の血管処理時に加えて、うっ血や出血時にも血管走行を観察することができる血管観察システムを提供する。
    To provide a blood vessel observation system capable of observing blood running during not only usual treatment of blood vessel, but also blood stasis and bleeding. - 特許庁
  • さらに、該固形製剤を使用するうっ血性心不全の予防及び／又は治療用薬物の製造方法に関する。
    This invention also relates to a method for producing a drug for the prevention and/or treatment of congestive heart failure using the solid formulation. - 特許庁
  • 本発明は、左室拡張機能障害および拡張性うっ血性心不全の予防・治療手段の提供を課題とする。
    To provide a means for preventing and treating left ventricular diastolic dysfunction and diastolic congestive heart failure. - 特許庁
  • ２型糖尿病、代謝性症候群、またはその他のインスリン抵抗性症候群を、液体貯溜、浮腫またはうっ血性心不全のリスクを高めることなく処置または予防すること。
    To treat or prevent type 2 diabetes, metabolic syndromes or other insulin resistance syndromes without elevating a risk of fluid retention, edema or congestive heart failure. - 特許庁
  • ホスホランバン不活性化剤は、うっ血性心疾患のような、Ｃａ−ＡＴＰａｓｅのＣａ−ポンプ活性が減じられる可能性のある疾患を治療するのに有用である。
    The phospholamban deactivator is useful for treating a disease for possibly reducing Ca-pump activity in Ca-ATPase, such as a congestive heart disease. - 特許庁
  • 自身の血流状態を認識することによってうっ血を防止することができ、特に、長時間の利用に最適な血流値測定装置を提供することを目的とする。
    To provide a bloodstream measuring apparatus by which congestion can be prevented by recognizing own bloodstream condition and which is especially most suitable for being utilized for a long time. - 特許庁
  • 特に、本発明は、延長されたインビボ半減期を有するＮＰ誘導体、および心臓血管の疾患および障害（例えば、急性非代償性うっ血性心不全（ＣＨＦ）および慢性ＣＨＦ）の処置方法に関する。
    In particular, the invention relates to NP derivatives having an extended in vivo half life, and a method for treating cardiovascular diseases and disorders such as acute decompensated congestive heart failure (CHF) and chronic CHF. - 特許庁
  • 異常のある頭皮または弱った頭皮に対する頭皮の緊張緩和作用、炎症の鎮静作用、うっ血の緩和、アロマ効果および紫外線吸収作用に優れた頭皮料を提供すること。
    To provide an agent for scalps excellent in tension-relaxing action on abnormal scalp or weakened scalp, sedative action of inflammation, relaxation of congestion, aromatic effect and ultraviolet light-absorbing action. - 特許庁
  • ある実施例では、例えばうっ血性心不全など、心機能不全を特徴とする異常を有する患者に筋原細胞を投与することにより、筋細胞を前記被験体に移植することができる。
    In one embodiment, the muscle cells can be transplanted into patients having disorders characterized by insufficient cardiac function, e.g., congestive heart failure, in a subject by administering the myoblasts to the subject. - 特許庁
  • γ—トコトリエノールを含有する利尿剤、ナトリウムイオン排泄剤、高血圧予防治療剤、虚血性心疾患予防治療剤、うっ血性心不全予防治療剤又は腎疾患予防治療剤。
    This diuretic, sodium ion excreting agent, prophylactic or therapeutic agent for hypertension, prophylactic or therapeutic agent for ischemic heart diseases, prophylactic or therapeutic agent for congestive heat failure or prophylactic or therapeutic agent for renal diseases comprises γ-tocotrienol. - 特許庁
  • ユビキノン(CoQ-10)が効果的に体内に摂取でき、うっ血性心不全等の心臓疾患やＣ型肝炎等の肝臓疾患の改善が期待し得、かつ、経済的に有利な栄養補助食品を提供する。
    To provide an economically advantageous supplement enabling effective ubiquinone (CoQ-10) intake into the human body, thus hopeful of ameliorating cardiopathy including congestive heart insufficiency and hepatopathy including hepatitis C. - 特許庁
  • これらの化合物は全身性高血圧、腎不全、糖尿病、ぜん息、水腫状状態、うっ血性心不全、および腎機能不全を含む種々の疾患および障害の処置に有用である。
    The compounds are useful for the treatments of various kinds of diseases and disorders including systemic hypertension, renal failure, diabetes, asthma, an edematous condition, congestive heart failure, and renal dysfunction. - 特許庁
  • 本発明は、ニューレグリン遺伝子によってコードされる上皮増殖因子を含むポリペプチドを投与することによってうっ血性心不全を処置または予防する方法を特徴とする。
    The present invention features a method for treating or preventing congestive heart failure by administering a polypeptide containing an epidermal growth factor encoded by a neuregulin gene. - 特許庁
  • ある実施例では、例えばうっ血性心不全など、心機能不全を特徴とする異常を有する患者に筋原細胞を投与することにより、筋細胞を前記被験体に移植することができる。
    In one embodiment, the muscle cells can be transplanted into subjects having disorders characterized by insufficient cardiac function, e.g. congestive heart failure, by administering the skeletal myoblasts to the subjects. - 特許庁
  • 心機能の喪失を阻害することにより、そして理想的には、うっ血性心不全を持つ人あるいはリスクを持っている人の心機能を向上させることにより、この疾患を予防する。
    To prevent congestive heart failure by inhibiting the loss of cardiac function, and ideally by improving the cardiac function of those who have congestive heart failure or the risk thereof. - 特許庁
  • 乳幼児が強く吸引したり、長時間使用してもうっ血によるはれや赤み、あるいは唾液によるかぶれを防止する機構を備えたおしゃぶりを提供する。
    To provide a teething ring equipped with a mechanism that can prevent swelling or flush by congestion, or rash by saliva even when it is strongly sucked or used for a long period of time by a baby. - 特許庁
  • 患者の心室を第１の生産的部分と第２の非生産的部分に区画する区画装置で、心臓疾患、特にうっ血性心臓疾患を有する患者の治療に好適な装置に関する。
    To provide a partition apparatus for partitioning heart ventricle of a patient into a first productive portion and a second non-productive portion, which is suitable for the treatment of patients with heart diseases, particularly a congestive heart disease. - 特許庁
  • 一つの実施形態において、被験体に骨格筋芽細胞を投与することによって、この筋細胞は、被験体における、不十分な心臓機能によって特徴付けられる傷害（例えば、うっ血性心不全）を有する患者に、移植され得る。
    In one embodiment, the muscle cells can be transplanted into patients having disorders characterized by insufficient cardiac function, (e.g., congestive heart failure), in a subject by administering the skeletal myoblasts to the subject. - 特許庁
  • バイオセンサカートリッジ本体１１の先端１１ａから突出して設けられている突起１３を、穿刺位置の皮膚Ｓに押し付けて盛り上がらせ、盛り上がってうっ血した部分を穿刺用器具１２で穿刺する。
    A protrusion 13 formed projecting from the tip 11a of a biosensor cartridge main body 11 is pressed to the skin S at a puncturing position to raise, and the raised and congested part is punctured by a puncture device 12. - 特許庁
  • 十分なセンサ感度を確保しつつ、センサの装着安定性を図り、静脈のうっ血を防ぎ、低コストで圧脈波を計測する圧脈波センサを提供する。
    To provide a pressure pulse wave sensor for attaining installation stability of the sensor, preventing congestion of a vein, and inexpensively measuring a pressure pulse wave while securing sufficient sensor sensitivity. - 特許庁
  • ホスホジエステラーゼ（「 ＰＤＥ 」）タイプＩＶを阻害し、腫瘍壊死因子（「ＴＮＦ」）の産生を抑制する化合物によって、哺乳動物、特にヒトにおける、うっ血性心不全（「ＣＨＦ」）を治療するための新規な方法を提供する。
    To safely treat mammal, especially human congestive heat failure with good effect by administering a compound capable of inhibiting phosphodiesterase type IV and retarding the production of tumor necrosis factor in an amount capable of treating the congestive heart failure to the mammal. - 特許庁
  • これらのイソインドール-イミド類は、例えば固形腫瘍及び血液由来の腫瘍等の癌、うっ血性心不全等の心臓疾患、骨粗鬆症、及び遺伝子性、炎症性、アレルギー性及び自己免疫疾患等の、哺乳動物における疾患または障害を治療または予防するのに有用である。
    The isoindole-imides described herein are useful for treating or preventing diseases or disorders in mammals, for example, cancers, such as solid tumors and blood-born tumors; heart disease, such as congestive heart failure; osteoporosis; and genetic, inflammatory, allergic; and autoimmune diseases. - 特許庁
  • 固形腫瘍及び血液由来の腫瘍等の癌、うっ血性心不全等の心臓疾患、骨粗鬆症、及び遺伝子性、炎症性、アレルギー性及び自己免疫疾患等の、哺乳動物における疾患または障害を治療または予防するのに有用である化合物および医薬組成物の提供。
    To provide the compounds and pharmaceutical compositions useful for treating or preventing diseases or disorders in mammals, for example, cancers such as solid tumors and blood-born tumors, heart disease such as congestive heart failure, osteoporosis, and genetic, inflammatory, allergic and autoimmune diseases. - 特許庁
  • 多数のパイルにより装着部位に作用する締付け力を分散させることで、該装着部位のうっ血及び締付け感を解消し、また装着部位に締付け痕が残ることを未然に防止できるようにし、快適な装着感が得られるようにすると共に、健康維持に好適な衣類を提供する。
    To provide a garment suitable for health maintenance, so designed that tightening force acting on an attached part is dispersed via many piles to eliminate congestion and tightening feeling caused on the attached part, and thereby the tightened traces are prevented from being left on the attached part so as to give a wearer comfortable wearing feeling. - 特許庁
  • 磁力線による患部に対する集中的な薬剤の浸透作用、多数の小突起による患部への指圧作用、磁気による電位差に伴なう血行促進作用等の相乗効果によって肩凝り、うっ血更には腰痛等の各種疾病を緩和、解消できるようにする。
    To relieve and dissolve various illness such as stiff shoulder, hemostatis and lumbago by the synergetic effect of concentrated penetrating action of drug to a patient by magnetic line of force, pointillage action to a lesion part by a large number of small protrusions, and circular accelerating action consequent to potential difference by magnetism. - 特許庁
  • この方法は、哺乳動物におけるうっ血性心不全を処置または予防するための方法であって、該哺乳動物に対して、上皮増殖因子様（ＥＧＦ様）ドメインを含むポリペプトイドを投与する工程を包含し、ここで、該ＥＧＦ様ドメインが、ニューレグリン遺伝子によってコードされ、ここで、該投与工程が、該哺乳動物における心不全を処置または予防するのに有効量である。
    The method is a method for treating or preventing the congestive heart failure in a mammal including a step of administering a polypeptide containing an epidermal growth factor-like (EGF-like) domain to the mammal, wherein the EGF-like domain is encoded by a neuregulin gene, and wherein the administration step includes administering an effective amount for treating or preventing the heart failure in the mammal. - 特許庁
  • 正常細胞の定着（ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ）及び維持、細胞移動、うっ血、血栓症、創傷の治癒、腫瘍原性（ｏｎｃｏｇｅｎｉｃ）転換等、多くの異なる生物過程に関与する、フィブロネクチン（ＦＮ）のＥＤ−Ｂ腫瘍胎児ドメインに対して特異的であり、且つその腫瘍胎児ドメインに直接結合する特異性結合抗体又は抗体断片でありそのような結合メンバを製造するための物質及び方法。
    The specific binding antibody or its fragment, specific to the ED-B oncofoetal domain of the FN, associated with various biological processes such as the establishment and maintenance of normal cells, cellular transfer, congestion, thrombosis, wound cure, oncogenic conversion, etc., and directly binding with the oncofoetal domain is provided, and the substance and method for producing such the bonding members are also provided. - 特許庁
  • 本発明は、慢性心臓疾患（慢性うっ血性心不全、心筋症、先天性心臓欠損症など）を処置するためにＢＰＩタンパク質産物を投与する方法、ＢＰＩタンパク質と利尿剤、血管拡張剤、およびβ遮断剤からなる群より選択される第２の治療剤とを同時に投与する方法、ならびにそれを処置するための医薬の製造のためのＢＰＩタンパク質産物の使用を提供する。
    The present invention provides a method for administering a BPI protein product for treating chronic cardiac diseases (chronic ischemic cardiac failures, cardiac myopathy, congenital heart deficiency, and the like), a method for simultaneously administering the BPI protein product and the second treating agent selected from the group consisting of diuretics, vasodilatators and β-blockers, and the use of the BPI protein product for producing medicines for treating the diseases. - 特許庁
  • 循環器疾患として、高血圧、うっ血性心不全、狭心症、発作性心房細動、心室性不整脈、睡眠時無呼吸症候群及び腎不全に有用な治療薬であり、特に、高血圧として、治療抵抗性高血圧、夜間高血圧、早朝高血圧、肺機能低下を伴う高血圧及び閉塞性肺疾患を伴う高血圧治療薬である。
    The therapeutic agent is effective in treating the circulatory diseases of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, paroxysmal atrial fibrillation, ventricular arrhythmia, sleep apnea syndrome and renal failure; and is the agent for treating, in particular, such hypertension as therapy resistant hypertension, nocturnal hypertension, early-morning hypertension, hypertension accompanied by decreases of lung function and hypertension accompanied by obstructive pulmonary diseases. - 特許庁
  • このような障害としては、筋障害または神経筋障害（例えば、筋萎縮性側索硬化症、筋ジストロフィー、筋萎縮、うっ血性閉塞性肺疾患、筋るいそう症候群、筋肉減少症（ｓａｒｃｏｐｅｎｉａ）または悪液質）、代謝疾患もしくは代謝障害（例えば、２型糖尿病、非インスリン依存性糖尿病、高血糖症、または肥満）、脂肪組織障害（例えば、肥満）および骨変性疾患（例えば、骨粗鬆症）が挙げられる。
    Such disorders include muscle or neuromuscular disorders (such as amyotrophic lateral sclerosis, muscular dystrophy, muscle atrophy, congestive obstructive pulmonary disease, muscle wasting syndrome, sarcopenia or cachexia), metabolic diseases or disorders (such as type 2 diabetes, noninsulin-dependent diabetes mellitus, hyperglycemia, or obesity), adipose tissue disorders (such as obesity), and bone degenerative diseases (such as osteoporosis). - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について