起立動作支援装置、起立動作支援システム、起立動作支援プログラムおよび起立動作支援方法 STANDING ACTION SUPPORT DEVICE, SYSTEM, PROGRAM AND METHOD - 特許庁
縁切り弁ユニット ISOLATION VALVE UNIT - 特許庁
屋根材の縁切り材 EDGE TRIMMING MATERIAL FOR ROOF MATERIAL - 特許庁
地域旅行の円滑化 Facilitating Regional Travel
- 経済産業省
僕はこれっきりで禁煙する。 I'm off cigarettes for good. - Tatoeba例文
僕はこれっきりで禁煙する。 I'm off cigarettes for good.
- Tanaka Corpus
運転手はエンジンにかかりっきり Driver's trying to fix his engine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
でも 今は 思いっきり 応援してね But please support me quite now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
気流設定支援装置、気流設定支援システム DEVICE AND SYSTEM FOR SUPPORT OF AIRFLOW SETTING - 特許庁
コンクリート体の縁切り方法および縁切り材 EDGE TRIMMING METHOD FOR CONCRETE BODY, AND EDGE TRIMMING MATERIAL - 特許庁
切り花延命蒸発槽、切り花延命装置、切り花延命花器、植物延命カバー。 EVAPORATION VESSEL, APPARATUS AND INSTRUMENT FOR PROLONGING LIFE OF CUT FLOWER, AND COVER FOR PROLONGING BOTANICAL LIFE - 特許庁
縁付(えんつき・えんづけ)と断切(たちきり)の2種類販売されている。 Two types of gold leaf, called entsuki (leaf which is cut individually and sandwiched between sheets of specially made paper, also referred as enzuke) and tachikiri (leaf which is cut all together after being put between sheets of paper to make stacks of over 1000) are sold.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私たちはその締切を延長する。 We extend that deadline.
- Weblio Email例文集
金の切目が縁の切れ目 The end of money is the end of love
- 斎藤和英大辞典
縁切りに手切れ金をやった I gave her a solatium for cutting connections with her.
- 斎藤和英大辞典
宴会を早く切り上げて帰った I took French leave and went home.
- 斎藤和英大辞典
縁に切り込みを入れた状態 the condition of being serrated
- 日本語WordNet
塩分を含んだ気流による被害 damage caused by an air current containing salt
- EDR日英対訳辞書
第四の壁という演劇理論 a theory in drama called the fourth wall
- EDR日英対訳辞書
切り離されたエンティティー。 Detached entities.
- NetBeans
エンジンの吸気流制御機構 INTAKE AIRFLOW CONTROL MECHANISM FOR ENGINE - 特許庁
静電結合支援型電圧切り替え ELECTROSTATIC COUPLING-ASSISTED VOLTAGE SWITCHING - 特許庁
光電式リニアエンコーダ PHOTOELECTRIC LINEAR ENCODER - 特許庁
熱式流量計および喫煙装置 THERMAL FLOWMETER AND SMOKING APPARATUS - 特許庁