「おくさま」を含む例文一覧(1716)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞- 「奥様、」
"Madam," - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 配置を妨げておくさま
having the arrangement disturbed - 日本語WordNet - 奥深く遠いさま
being isolated - EDR日英対訳辞書 - 奥様；お嬢様
my lady - Eゲイト英和辞典 - はい, 奥様[お客さま, 先生].
Yes, ma'am. - 研究社 新英和中辞典 - 風流でおくゆかしいさま
refined or elegant - EDR日英対訳辞書 - 出るに任せておくさま
to leave things as they are - EDR日英対訳辞書 - 気おくれしないさま
without losing one's nerve - EDR日英対訳辞書 - だんなさま[奥さま], かしこまりました.
Very good, sir [ma'am]. - 研究社 新英和中辞典 - はい奥様.
Yes'm - 研究社 新英和中辞典 - いいえ奥様.
No'm - 研究社 新英和中辞典 - 多く、様々な
many and varied - 日本語WordNet - 「そうです、奥様。
"Yes, madam, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「いや奥様。」
"Why, mistress," - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』 - それほど多くないさま
not much - 日本語WordNet - 多くの枝を持つさま
having many branches - 日本語WordNet - 多くの山を含むさま
containing many mountains - 日本語WordNet - 多くの種を持つさま
having many seeds - 日本語WordNet - 多くの部屋を持つさま
having many chambers - 日本語WordNet - 多くの局面があるさま
having many aspects - 日本語WordNet - 毛が多くはえているさま
being hairy - EDR日英対訳辞書 - 多くのさまざまな藩
a large number of different Japanese feudal domains - EDR日英対訳辞書 - 多くのさまざまな病気
various different diseases - EDR日英対訳辞書 - 多くのさまざまな事物
all sorts of things - EDR日英対訳辞書 - 多くの方面にわたるさま
to be multidimensional - EDR日英対訳辞書 - 多くのさまざまな鳥
many birds - EDR日英対訳辞書 - 奥ゆかしくないさま
quality of not having modesty - EDR日英対訳辞書 - 多くてごたごたしているさま
confused - EDR日英対訳辞書 - 時代遅れであるさま
of a condition, outmoded - EDR日英対訳辞書 - 時代遅れなさま
the condition of being unfashionable - EDR日英対訳辞書 - 材料を削除しておくさま
having material deleted - 日本語WordNet - 結合を取り消しておくさま
having the coupling undone - 日本語WordNet - 好奇心を刺激しておくさま
having curiosity aroused - 日本語WordNet - 連続した文字を結び付けておくさま
having successive letter joined together - 日本語WordNet - 現状をそっとしておくさま
leaving a matter untouched - EDR日英対訳辞書 - 成るがままにさせておくさま
of a situation, leaving it to continue as is - EDR日英対訳辞書 - 聞いておく価値があるさま
to be worth listening to - EDR日英対訳辞書 - 奥様, ご令嬢.
her ladyship - 研究社 新英和中辞典 - 記憶を呼び覚ます
to remind - EDR日英対訳辞書 - こんばんは、奥様。
Good evening, madam. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 白の王さまと女王さまからの贈り物なのだよ。
It's a present from the White King and Queen. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 奥さまとご一緒においでください。
Please come over with your wife. - Tatoeba例文 - 多くの要素や側面があるさま
having many parts or sides - 日本語WordNet - 発育過程が比較的遅れるさま
comparatively late in a course of development - 日本語WordNet - 幅より特に多くの長さを持つさま
having notably more length than width - 日本語WordNet - 彼の変装は多くさまざまである
his disguises are many and various - 日本語WordNet - 多くの部品か面を持っているさま
having many parts or aspects - 日本語WordNet - 内部で比較的遠くに広がるさま
extending relatively far inward - 日本語WordNet - さまよう、または遅れる人
someone who strays or falls behind - 日本語WordNet - 家屋が廃虚しているさま
a condition of desolation - EDR日英対訳辞書
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
邦題：『真夏の夜の夢』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
