この学校ともおさらばだ. It's farewell to this school!
- 研究社 新和英中辞典
いずれも様方おさらばでござる Farewell to you all!
- 斎藤和英大辞典
悲しい声で「おさらば」と言った She said “Farewell” in a mournful voice.
- 斎藤和英大辞典
このひどい学校にはおさらばだ。 I'll bid farewell to this stinking school. - Tatoeba例文
このひどい学校にはおさらばだ。 I'll bid farewell to this stinking school.
- Tanaka Corpus
甘い汁を吸ってしまえばすぐおさらばをきめる After he has sucked you dry, he will say good-bye.
- 斎藤和英大辞典
彼はうまい汁を吸ってしまえはすぐおさらばをきめる When he has sucked you dry, he will say good-by.
- 斎藤和英大辞典
甘い汁を吸ってしまえばすぐおさらばをきめる As soon as he has sucked you dry, he will say good-bye to you.
- 斎藤和英大辞典
彼は甘い汁を吸ってしまうとすぐおさらばをきめる As soon as he has sucked you dry, he will say good-by to you.
- 斎藤和英大辞典
甘い汁を吸ってしまえばすぐおさらばをきめる As soon as he has sucked you dry, he will say good-bye.
- 斎藤和英大辞典
「俺はここからおさらばしなきゃなんねぇ、 "I must get away from here.
- Robert Louis Stevenson『宝島』
「さらば、さらば、おさらばと見送る涙、見返る涙、涙の、波の立ち帰る人も、哀れはかなき」という悲痛な浄瑠璃で幕となる。 The scene ends with a woeful Joruri saying, "it's sad to see people who are shedding tears and saying farewell."
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス