「おしゃべりな」を含む例文一覧(199)
1 2 3 4 次へ＞- 下品なおしゃべり
locker room talk - Eゲイト英和辞典 - 女の子おしゃべり
girl talk - Eゲイト英和辞典 - むだな,くだらないおしゃべり
idle conversation - EDR日英対訳辞書 - おしゃべりな隣人
a talky neighbor - Weblio英語基本例文集 - とめどもないおしゃべり.
eternal chatter - 研究社 新英和中辞典 - 大変なおしゃべり.
a great talker - 研究社 新英和中辞典 - ひっきりなしのおしゃべり.
incessant chatter - 研究社 新英和中辞典 - おしゃべりはやめなさい.
None of your speeches! - 研究社 新英和中辞典 - のべつ幕なしのおしゃべり.
nonstop talk - 研究社 新英和中辞典 - おしゃべりな老人.
an old windbag - 研究社 新英和中辞典 - おしゃべりをやめなさい。
Stop talking. - Tatoeba例文 - トムはおしゃべりな子ね。
Tom is a talkative child. - Tatoeba例文 - おしゃべりをやめなさい。
Stop talking now. - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集） - 抑えられないおしゃべりな人
an irrepressible chatterbox - 日本語WordNet - あの女のおしゃべりったらない.
How she goes on [prattles]! - 研究社 新和英中辞典 - 彼女は何ておしゃべりなんだろう。
How she talks! - Tatoeba例文 - 彼女は何ておしゃべりなんだろう。
How she talks! - Tanaka Corpus - お喋りなさま
the quality of being talkative - EDR日英対訳辞書 - あなたはおしゃべり上手だね。
You are a good talker. - Weblio Email例文集 - あなたはおしゃべり上手だね。
You are good at talking. - Weblio Email例文集 - あなたのおしゃべりは退屈です。
Your chat is boring. - Weblio Email例文集 - おしゃべりなタクシーの運転手
a mouthy cab driver - Weblio英語基本例文集 - 老人はおしゃべりなものだ
Old people will be garrulous. - 斎藤和英大辞典 - 黙りなさい、このおしゃべり。
Shut your big mouth. - Tatoeba例文 - 彼女は要するにおしゃべりなんだ。
She is, in brief, a chatterbox. - Tatoeba例文 - ルームメイトがおしゃべりなのです。
My roommate is too talkative. - Tatoeba例文 - おしゃべりをやめて聞きなさい。
Cut the talking and listen. - Tatoeba例文 - サミってめっちゃおしゃべりだからな。
Sami is super talkative. - Tatoeba例文 - トムはとてもおしゃべりになった。
Tom became very talkative. - Tatoeba例文 - おしゃべりで多弁な態度で
in a chatty loquacious manner - 日本語WordNet - ばかげたわからないおしゃべり
foolish gibberish - 日本語WordNet - 故意に不明瞭なおしゃべり
deliberately unintelligible gibberish - 日本語WordNet - そのおしゃべりが黙ったらなあ
I wish that motormouth would shut up - 日本語WordNet - 物見高くおしゃべりな京都人
inquisitive and chatty men of 'Kyoto' - EDR日英対訳辞書 - 彼はほんとにおしゃべりな奴だ
He has such a bigmouth. - Eゲイト英和辞典 - あなたは、おしゃべりで忙しすぎる。
You're too busy chitchatting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 黙りなさい、このおしゃべり。
Shut your big mouth. - Tanaka Corpus - 彼女は要するにおしゃべりなんだ。
She is, in brief, a chatterbox. - Tanaka Corpus - ルームメイトがおしゃべりなのです。
My roommate is too talkative. - Tanaka Corpus - おしゃべりをやめて聞きなさい。
Cut the talking and listen. - Tanaka Corpus - 無駄なおしゃべりを避けること
Of the danger of superfluity of words - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 彼と長いことおしゃべりをした
I had a long chat with him. - Eゲイト英和辞典 - 私ってお喋りなの。
I talk a lot. - Tatoeba例文 - 私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。
We should be more talkative. - Tatoeba例文 - 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。
We should be more talkative. - Tatoeba例文 - 私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。
We should be more talkative. - Tanaka Corpus - 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。
We should be more talkative. - Tanaka Corpus - おしゃべりが得意な話者になりたいです。
I want to be a speaker who is good at small talk. - Weblio Email例文集 - 彼らはおしゃべりになってほとんど遠慮なしに話した。
They talked volubly and with little reserve. - James Joyce『レースの後に』 - 言葉数の少ない[多い]人, 無口[おしゃべり]な人.
a man of few [many] words - 研究社 新英和中辞典
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- ©Aichi Prefectural Education Center
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”After the Race”
邦題：『レースの後に』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”After the Race”
