「おまわり」を含む例文一覧(11219)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 224 225 次へ＞- おなかまわり
The belly area - Weblio Email例文集 - おまわりさん!
Officer! - 研究社 新英和中辞典 - まわり落ち
Mawari Ochi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お天道様まわり
to go round with the sun―go round through the buttonhole - 斎藤和英大辞典 - 勝手の方へおまわり
Come round to the kitchen. - 斎藤和英大辞典 - 遠回りする.
make a detour - 研究社 新英和中辞典 - 水まわり部材およびそれを用いた水まわり装置
WATER FACILITY MEMBER AND WATER FACILITY DEVICE USING THE SAME - 特許庁 - お巡りさんに聞け！
Ask a policeman! - Tatoeba例文 - おまわりさんに聞いてみたら？
How about asking a police officer? - Weblio Email例文集 - 眼のまわりに炎症がおきた。
Inflammation occurred around the eye. - Weblio Email例文集 - 夫婦が大立ちまわりをやった
The couple made a scene. - 斎藤和英大辞典 - こちらがひとまわり大きい
This is a size larger. - 斎藤和英大辞典 - そのおまわりさんは勤務中です。
The policeman is on duty. - Tatoeba例文 - おまわりさんに道を尋ねなさい。
Ask the policeman the way. - Tatoeba例文 - おまわりさん、それは、事故だった
it was an accident, officer - 日本語WordNet - まわりよりおちこんでいる所
a dented spot - EDR日英対訳辞書 - 手を貸してください，おまわりさん
Please give us a hand, officer. - Eゲイト英和辞典 - そのおまわりさんは勤務中です。
The policeman is on duty. - Tanaka Corpus - おまわりさんに道を尋ねなさい。
Ask the policeman the way. - Tanaka Corpus - 「大丈夫ですよ、おまわりさん。
"It's all right, constable. - James Joyce『恩寵』 - 遠回りする
to go the long way around - EDR日英対訳辞書 - 遠回りをする
take a roundabout route - Eゲイト英和辞典 - まわり遠いことを言う
to talk in a roundabout way―beat about the bush - 斎藤和英大辞典 - あの先生の説明はまわり遠い
His explanations are not to the point. - 斎藤和英大辞典 - 君のやり方はまわり遠い
You go about it in a roundabout way. - 斎藤和英大辞典 - 落ち着かない様子でまわりを見まわす
to look around restlessly - EDR日英対訳辞書 - 家の周りに木が多い.
The house is ringed [surrounded] by trees. - 研究社 新和英中辞典 - お巡りがやってきたぞ。
Here comes a copper! - Tatoeba例文 - お巡りがやってきたぞ。
Here comes a copper! - Tanaka Corpus - じゃあな、お巡りさん」
So long, officer." - O Henry『二十年後』 - 遠回りして行く.
go a long way round - 研究社 新英和中辞典 - 回りの遅い毒薬.
a slow poison - 研究社 新英和中辞典 - ポールの周りを踊る.
dance round about a pole - 研究社 新英和中辞典 - よける、または周りを通る
pass around or about - 日本語WordNet - 船尾の回りの手すり
the railing around the stern of a ship - 日本語WordNet - 遠回りをし続ける
to continue taking detours - EDR日英対訳辞書 - ここは遠回りですよ。
That will take you there the long way. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - アサガオ-ヒマワリ
asagao (common morning glory, Ipomoea purpurea) - sunflower - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 御馬廻組 成瀬光太郎
Oumamawarigumi Mitsutaro NARUSE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - サッシ周りの納め構造
FINISHING STRUCTURE AROUND SASH - 特許庁 - これは、氏子が茅草で作られた輪の中を左まわり、右まわり、左まわりと八の字に三回通って穢れを祓うものである。
Shrine parishioners pass three times with a pigeon-toed gait, clockwise, counterclockwise, and clockwise again, through a hoop made of kaya grass (plants of the sedge family) to purify stains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 衿まわりにドレープを形成する編成方法および衿まわりにドレープを有するニットウエア。
METHOD FOR KNITTING TO FORM DRAPE AROUND COLLAR AND KNITTED WEAR HAVING DRAPE AROUND COLLAR - 特許庁 - 大男総身に智慧がまわりかね【イディオム・格言的】
“Big and empty” - 斎藤和英大辞典 - 大男総身に智慧がまわりかね【イディオム・格言的】
“Big head, little wit.” - 斎藤和英大辞典 - 総身に智慧のまわりかねるような大男だ
He is a big hulking fellow. - 斎藤和英大辞典 - 大男総身に智慧がまわりかね
“Big and empty.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典 - 総身に智慧のまわりかねそうな大男だ
He is a big hulking fellow. - 斎藤和英大辞典 - 大男総身に智慧がまわりかね
“Big man, big fool.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典 - そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
The policeman arrested the man on the spot. - Tatoeba例文 - 老人は家のまわりで大きな音を立てた
The old man banged around the house - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”After Twenty Years”
邦題：『二十年後』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”After Twenty Years”
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
