「お久しぶり」を含む例文一覧(91)

1 2 次へ＞
  • お久しぶり。
    Long time, no see. - Tatoeba例文
  • お久しぶり。
    It's been a long time. - Tatoeba例文
  • お久しぶり。
    I haven't seen you for a long time. - Tatoeba例文
  • お久しぶり。
    It's been a while since we last met. - Tatoeba例文
  • お久しぶり。
    I haven't seen you in a long time. - Tatoeba例文
  • お久しぶり。
    I haven't seen you for a while. - Tatoeba例文
  • お久しぶり。
    I haven't seen you for ages. - Tatoeba例文
  • お久しぶり。
    Wow! It's been a long time. - Tatoeba例文
  • お久しぶり。
    It's been a while, hasn't it? - Tatoeba例文
  • どうもお久しぶりです。
    Long time no see.  - Weblioビジネス英語例文
  • お久しぶりですね
    Long time no see.,,, - Weblio Email例文集
  • お久しぶりです.
    It's a long time since I met you last.  - 研究社 新英和中辞典
  • お久しぶりです
    It is an age since I saw you last. - Eゲイト英和辞典
  • 久しぶりに訪れた
    Visited for the first time in a while - Weblio Email例文集
  • お久しぶりですがお元気ですか？
    It has been a while, but are you doing well?  - Weblio Email例文集
  • 久しぶりにお酒を飲みました。
    I am drank alcohol for the first time in a while.  - Weblio Email例文集
  • 久しぶりにお話しするね
    It's been a while since we talked.  - Weblio Email例文集
  • 大変お久しぶりです。（プライベートメールの冒頭に書く場合）
    It's been a long time since the last time I contacted you.  - Weblio Email例文集
  • 大変お久しぶりですね。
    It's been ages since I saw you last. - Tatoeba例文
  • こんにちは。お久しぶりです。
    Hello. Long time no see. - Tatoeba例文
  • お久しぶりですね、最近どうですか？
    It's been a long time, what's new? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • すみません、お久しぶりです。
    Sorry, I haven't seen you for a long time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 大変お久しぶりですね。
    It's been ages since I saw you last.  - Tanaka Corpus
  • あなたの顔を久しぶりに見た。
    I saw your face for the first time in a long time.  - Weblio Email例文集
  • 私は踊るのは久しぶりです。
    This is the first time for me to dance in a while.  - Weblio Email例文集
  • 久しぶりで北海道へ行った.
    I went to Hokkaido after a long interval.  - 研究社 新和英中辞典
  • 親子は久しぶりにあった。
    The father and son met after a long separation. - Tatoeba例文
  • 親子は久しぶりにあった。
    The father and son met after a long separation.  - Tanaka Corpus
  • ご両親はお久しぶりでさぞお珍しかったでしょう
    Your parents must have been delighted to see you after such a long separation.  - 斎藤和英大辞典
  • ご両親はお久しぶりでさぞお珍しいことでしょう
    Your parents must be delighted to see you after such a long separation.  - 斎藤和英大辞典
  • お元気ですか。お久しぶりですね。
    How are you doing? I haven't seen you for an age! - Tatoeba例文
  • 今日は久しぶりにおばあちゃん家に行きました。
    I went to my grandmother's house again after not doing so for a while.  - Weblio Email例文集
  • 私は久しぶりにお会いできて嬉しいです。
    I was very glad to be able to see you for the first time in a while.  - Weblio Email例文集
  • 私は久しぶりにお姉ちゃんの家に行きました。
    I went to my older sister's house for the first time in a while.  - Weblio Email例文集
  • 久しぶりにお姉ちゃんの家に行きました。
    I went to my older sister's house for the first time in a while.  - Weblio Email例文集
  • 本当にお久しぶりですね。（プライベートメールの冒頭に書く場合）
    It's been really a long time since the last time I got in touch with you.  - Weblio Email例文集
  • 久しぶりに大きめの地震でびっくりしました。
    The big earthquake surprised me as there hasn't been one for a while. - 時事英語例文集
  • ずいぶんお久しぶりですね.
    I haven't seen you for ages [an age].＝It's (been) ages since I saw you last.  - 研究社 新英和中辞典
  • この前会ってからずいぶんたちましたね, お久しぶりです.
    It's [It has been] years since we met last.  - 研究社 新英和中辞典
  • 京都に久しぶりに大雪が降った。
    A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. - Tatoeba例文
  • こんにちは。トムさんですよね？ お久しぶりです。
    Hi. You're Tom, right? It's been a while. - Tatoeba例文
  • 京都に久しぶりに大雪が降った。
    A heavy snow fell in Kyoto after a long interval.  - Tanaka Corpus
  • 今日久しぶりに大阪の実家に帰りました
    I went back to my parents' home in Osaka today for the first time in a long time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 久しぶりに食べるたこ焼きは美味しいです。
    Takoyaki is delicious when you eat it for the first time in a while.  - Weblio Email例文集
  • 美味しい刺身が久しぶりに食べたいです。
    I want to have some delicious sashimi for the first time in a while.  - Weblio Email例文集
  • 久しぶりにイギリスへ行って友人に会いたい。
    I want to go to England again and see my friend.  - Weblio Email例文集
  • 社債市場に久しぶりに新顔債が登場した。
    The new face bond was issued on the corporate bond market after a long interval. - Weblio英語基本例文集
  • 春休みなので久しぶりに遠出しました。
    I went away for the first time in a while during spring break. - 時事英語例文集
  • 久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。
    It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside. - Tatoeba例文
  • マルコさん、久しぶり！立派な男になりましたね！
    Marco, long time no see! You sure have become a great man! - Tatoeba例文
1 2 次へ＞

例文データの著作権について