「お家」を含む例文一覧(163)
1 2 3 4 次へ＞- お家騒動
Internal troubles - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家騒動
internal troubles （in a daimyo's family） - 斎藤和英大辞典 - 今お家に着きました。
I arrived home just now. - Weblio Email例文集 - お家の中で過ごす。
I spend time in the house. - Weblio Email例文集 - お家の中で過ごす。
Spend time at home - Weblio Email例文集 - お家の一大事
a matter of great concern to the House - 斎藤和英大辞典 - 不義はお家のご法度
Illicit intercourse is under the ban. - 斎藤和英大辞典 - お家の一大事だ
It is a matter of grave concern to the house - 斎藤和英大辞典 - お家の一大事だ
The matter concerns the welfare of the house. - 斎藤和英大辞典 - お家の一大事
It is a matter of grave concern to the House. - 斎藤和英大辞典 - お家に帰りたいです。
I want to go home. - Tatoeba例文 - お家に帰りたいです。
I want to go back home. - Tatoeba例文 - あれって、あなたのお家？
Is that your house? - Tatoeba例文 - お母さんはお家にいる？
Is your mom at home? - Tatoeba例文 - トムのお家にいるの。
I'm at Tom's house. - Tatoeba例文 - それが私のお家よ。
That's my house. - Tatoeba例文 - これがあなたのお家なの？
Is this your house? - Tatoeba例文 - 何て素敵なお家なの！
What a nice house! - Tatoeba例文 - 何て素敵なお家なの！
What a beautiful house! - Tatoeba例文 - 菅公(お家芸)（かんこう）
Kanko (the specialty play) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家に迎えにいきましょうか？
Shall I pick you up at your home? - Weblio Email例文集 - 不義はお家のご法度
Illicit intercourse is under the ban of the House. - 斎藤和英大辞典 - お家に帰りたくないの？
Don't you want to come back home? - Tatoeba例文 - もっと広いお家が欲しいな。
I want a bigger house. - Tatoeba例文 - トムのお家ってどこか知ってる？
Do you know where Tom's house is? - Tatoeba例文 - お家の方は今もお元気ですか
are your people still alive? - 日本語WordNet - 麻薬はギャングのお家芸だ。
Narcotic is the gang's forte. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - お家：成田屋・市川團十郎
Kabuki school: Naritaya, Danjuro ICHIKAWA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家：成田屋市川宗家
Kabuki school: Naritaya, the head family of Ichikawa - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家：高島屋(歌舞伎)・市川左團次
Kabuki school: Takashimaya (Kabuki), Sadanji ICHIKAWA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家：澤瀉屋・市川猿之助
Kabuki school: Omodakaya, Ennosuke ICHIKAWA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家：澤瀉屋市川猿之助家
Kabuki school: Omodakaya, Ennosuke ICHIKAWA family - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家：澤瀉屋・市川猿之助家
Kabuki school: Omodakaya, Ennosuke ICHIKAWA family - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家：橘屋・市村羽左衛門
Kabuki school: Tachibanaya, Uzaemon ICHIMURA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家：音羽屋・尾上菊五郎
Kabuki school: Otowaya, Kikugoro ONOUE - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家：松嶋屋・片岡仁左衛門
Kabuki school: Matsushimaya, Nizaemon KATAOKA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家：成駒屋・中村歌右衛門
Kabuki school: Narikomaya, Utaemon NAKAMURA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家：成駒屋・中村鴈治郎
Kabuki school: Narikomaya, Ganjiro NAKAMURA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お家：三河屋(歌舞伎)・市川團蔵
Kabuki school: Mikawaya (kabuki), Danzo ICHIKAWA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「ねぇ、きれいなお家、行かないで！」
"Darling, loveliest, don't go!" - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - 今日は私のお家にお友達が遊びに来ました。
My friends came to my house today to hang out. - Weblio Email例文集 - 私はあなたのお家に行けるかはまだ分かりません。
I still don't know whether I can go to your house. - Weblio Email例文集 - 今日はおばあちゃんのお家に行きます。
I'll go to grandma's house today. - Weblio Email例文集 - あなたは今日はお家でゆっくり休みますか？
Will you relax at home today? - Weblio Email例文集 - かつて、あなたのお家でホームステイをさせてもらいました。
I did a home stay in your house before. - Weblio Email例文集 - トナカイはみんなのお家を知っているんだよ。
The reindeers know where everyone lives. - 時事英語例文集 - さあもうそろそろお家へ帰らなければいけませんよ.
Now, you must be trotting off home. - 研究社 新英和中辞典 - 同時にいくつかの料理をするのは彼女のお家芸だ.
Cooking several dishes at one [a] time is her proud speciality. - 研究社 新和英中辞典 - バンジージャンプは日本の芸能人のお家芸です。
Japan's performers excel in bungee jumping. - Tatoeba例文 - 彼らは小さな土でできたお家に住んでいました。
They lived in a little clay house. - Tatoeba例文
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
