「お寒い」を含む例文一覧(174)
1 2 3 4 次へ＞- おお寒い
How cold it is! - 斎藤和英大辞典 - （寒いから）くっつき合おう
Let us cuddle. - 斎藤和英大辞典 - 霜がおりる寒い夜
a cold, frosty night - EDR日英対訳辞書 - 寒いと顔が荒れる
The face chafes in cold weather. - 斎藤和英大辞典 - 恐ろしく今日は寒い。
It's awfully cold today. - Tatoeba例文 - 今日は恐ろしく寒い。
It's awfully cold today. - Tatoeba例文 - 恐ろしく今日は寒い。
It's awfully cold today. - Tanaka Corpus - お話にならぬほど寒い朝.
an impossibly cold morning - 研究社 新英和中辞典 - 寒いからよく蒲団をかけてお休み
You must cover yourself up warm. - 斎藤和英大辞典 - 私はこの部屋は寒いと思います。
I think that this room is cold. - Weblio Email例文集 - 恐ろしく寒い晩だった.
It was an awfully cold night. - 研究社 新和英中辞典 - 今日も昨日に劣らず寒い.
Today is just as cold as yesterday (was). - 研究社 新和英中辞典 - 格別寒いとも思いません.
I don't feel particularly cold. - 研究社 新和英中辞典 - 寒いと顔が荒れる
The face chafes or frets in cold weather―skins with the cold―is chapped or skinned by the cold. - 斎藤和英大辞典 - 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's awfully cold this evening. - Tatoeba例文 - 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The cold winter will soon be over. - Tatoeba例文 - 寒い朝は起きるのが辛い。
It is difficult to wake up on cold mornings. - Tatoeba例文 - 身震いを引き起こすほど寒い
cold enough to cause shivers - 日本語WordNet - 最も寒い季節が終わる時期
the period of time at which the coldest season ends - EDR日英対訳辞書 - けさはほとんど凍りつくほどに寒い
It's just about freezing this morning. - Eゲイト英和辞典 - ちょっと寒いと思います。
I think it's a bit cold. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's awfully cold this evening. - Tanaka Corpus - 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The cold winter will soon be over. - Tanaka Corpus - 寒い朝は起きるのが辛い。
It is difficult to wake up on cold mornings - Tanaka Corpus - 本当に寒い、そう思った。
It certainly was cold, was his thought. - Jack London『火を起こす』 - 「寒いね。こんな寒いと冬眠したくなってくるよね」「えー、俺は寒い方がテンション上がるんだけど。むしろ夏ずっと眠ってたい」
"It's cold, isn't it? With it being this cold, you'd want to go into hibernation, wouldn't you?" "Eh, the colder weather stresses me out, but I'd rather sleep through the summer." - Tatoeba例文 - 「おお寒い!」と彼は歯をがたがたさせながら言った.
“I feel so cold!" he said through his chattering teeth. - 研究社 新和英中辞典 - 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's often cold, so overcoats are advisable. - Tatoeba例文 - おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Surprisingly, he swims even on cold days. - Tatoeba例文 - 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's often cold, so overcoats are advisable. - Tanaka Corpus - おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Surprisingly, he swims even on cold days. - Tanaka Corpus - この寒いのに座敷を開け放しておくね
You keep the windows open when it is so cold―in this cold weather. - 斎藤和英大辞典 - 天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Cold weather keeps many plants from blooming. - Tatoeba例文 - お寒い教育政策は日本のガンだ。
The poor educational policy is a detriment to Japan. - Tatoeba例文 - あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night. - Tatoeba例文 - 寒いの？こっちにおいで。温めてあげるから。
Are you cold? Come to my arms, I'll warm you up. - Tatoeba例文 - 湿って寒いおよび冷たく湿った夜の空気
the raw and theumy damp of night air - 日本語WordNet - 霜がおりそうなほど寒い夜に空が曇ること
of the sky, the condition of feeling frosty cold on a cold night - EDR日英対訳辞書 - 天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Cold weather keeps many plants from blooming. - Tanaka Corpus - お寒い教育政策は日本のガンだ。
The poor educational policy is a detriment to Japan. - Tanaka Corpus - あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night. - Tanaka Corpus - あなたと同じで、私も寒いのが嫌いです。
Like you, I don't like the cold either. - Weblio Email例文集 - ウクライナは寒い国なのかと思っていました。
I thought Ukraine was a cold country. - 時事英語例文集 - あまり寒いので彼は外出するのを思いとどまった.
The extreme cold deterred him from going out. - 研究社 新英和中辞典 - 記憶している限りではいちばん寒い冬.
the coldest winter in memory - 研究社 新英和中辞典 - こんなに寒い 3 月は今まで覚えがない.
I have never known such a cold March as this. - 研究社 新和英中辞典 - 寒い風に当たると顔が荒れる
The face is chafed―fretted―chapped―skinned―by cold winds―（他動詞構文にすれは）―Cold winds chafe―fret―chap―skin―the face. - 斎藤和英大辞典 - 彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
When she awoke, she felt terribly cold. - Tatoeba例文 - 当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat. - Tatoeba例文 - とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was such a cold day that there was nobody on the street. - Tatoeba例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
