「お玉」を含む例文一覧(51)

1 2 次へ＞
  • お玉
    LADLE - 特許庁
  • お 玉
    LADLE - 特許庁
  • 大きなお玉
    a large ladle  - 日本語WordNet
  • お玉杓子
    LADLE - 特許庁
  • お玉置き用器
    LADLE HOLDER - 特許庁
  • お玉セット鍋
    LADLE-SET SAUCEPAN - 特許庁
  • お玉掛け付鍋蓋
    POT LID WITH LADLE HOOK - 特許庁
  • 折りたたみフック付お玉
    LADLE WITH FOLDING HOOK - 特許庁
  • はし置きつきお玉置き器
    LADLE-REST WITH CHOPSTICK-REST - 特許庁
  • ニ徳お玉（玉杓子）
    DOUBLE-MERIT LADLE(SCOOP) - 特許庁
  • 母は桂昌院（お玉）。
    His mother was Keishoin (who was also known as Otama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 側室：お玉の方（武藤氏）
    His concubine: Otama no Kata (the Muto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • お玉杓子およびその製造方法
    LADLE AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁
  • 鍋蓋装着用お玉保持具及び既存のお玉立て用鍋蓋装着具
    LADLE HOLDING IMPLEMENT EQUIPPED WITH POT LID AND EXISTING POT LID FURNISHING IMPLEMENT FOR HOLDING LADLE TADPOLE - 特許庁
  • 硬磁性体からなる永久磁石２を内蔵するお玉を置く器１及び柄４を持つ軟磁性体製お玉３からなるお玉セット。
    To provide a ladle spoon set comprised of a ladle spoon holder 1 having a permanent magnet 2 made of a hard magnetic material and a ladle spoon 3 made of a soft magnetic material with a stem 4. - 特許庁
  • お味噌汁などをよそった後のお玉を鍋に納める為の お玉掛け付鍋蓋を提供する。
    To provide a pod lid with a ladle hook for holding a ladle on a pot after ladling miso soup and the like. - 特許庁
  • スプーン、散蓮華、しゃもじ、お玉杓子
    Spoon, Chirirenge (ceramic spoon), Shamoji (wooden spoon), and Otamajakushi (tadpole)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神田お玉が池の自宅において逝去。
    He died at home in Kanda Otamagaike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桂さんは得意の｢お玉(たま)牛(うし)｣と｢皿屋敷｣を披露した。
    Katsura performed his specialties, “Otamaushi” and “Sarayashiki.”  - 浜島書店 Catch a Wave
  • お玉の頭部を受け入れることができるように形成されたお玉受け本体に、お玉を立て掛けた状態で、保持させることができるように係止部を設け、お玉受け本体の上周縁にはし置き部を設け、側面に凹所を設けている。
    The ladle-rest also has a handle integrated with the lock part. - 特許庁
  • お味噌汁などをよそった後のお玉を鍋に納める為に 鍋蓋にフックを取り付けた お玉掛け付鍋蓋である。
    To hold a ladle on a pot after ladling miso soup and the like, a hook is attached to a pot lid. - 特許庁
  • 料理をする時又お玉を使用している途中に入れる容器
    LADLE PLACEMENT CONTAINER WHERE THE LADLE IS PLACED DURING COOKING OR WHEN THE LADLE IS USED - 特許庁
  • お玉を鍋に入れたまま鍋の蓋が出来、又お玉を入れたまま火に掛けても、お玉の柄が熱くなったり焦げたりしないような鍋を提供する。
    To provide a saucepan, which can be covered with a lid while leaving a ladle therein, or in which the ladle grip is prevented from getting hot or scorched even if the saucepan is put on a fire with the ladle therein. - 特許庁
  • 現在使い慣れているお玉の機能を損なうことなく、お玉を鍋に入れた時、滑り落ちて中に入り込まないで、しかも鍋の蓋ができ、さらにヒンジ機構で取っ手を折り曲げることにより、冷蔵庫等への収納ができる調理用お玉を提供する。
    To provide a cooking ladle prevented, when putting the ladle in a pot, from slipping off and entering therein, covering the pan with a lid, and being storable in a refrigerator or the like by bending a handle with a hinge mechanism without impairing the functions of a favorite ladle at present. - 特許庁
  • なお玉の数は、女性用片手念珠の場合36珠などだが、やはり数に決まりは無い。
    Although a one-handed nenju for females is usually composed of 36 beads, there is no particular rule on the number of beads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸に帰って、大槻俊斎・伊東玄朴らと図り、お玉が池種痘所設立。
    He returned to Edo and founded Shutosho (a vaccination institute) at Otamagaike in cooperation with Shunsai OTSUKI and Genboku ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安政5年（1858年）、伊東玄朴・戸塚静海らと図り、お玉が池種痘所設立。
    In 1858, together with Genboku ITO, Seikai TOTSUKA, and others, he opened the Otama ga Ike Vaccination Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に1858年に開設された「お玉ヶ池種痘所」（東京大学医学部発祥の地）が有名である。
    The "Otamagaike Shutosho" (today's University of Tokyo, Faculty of Medicine), opened in 1858 and is one of Japan's most famous institutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 調理時等において使用するお玉を一時的に置くための器であって、器本体における上周縁の所定箇所に、お玉の先端が引っ掛かるための係止部を設けた構造を採用している。
    The ladle holder is a container for temporarily putting a ladle used in cooking or the like thereon, and employs a structure provided with a hooking portion for hooking the rim of the ladle at a predetermined part of the upper peripheral edge of the container body. - 特許庁
  • 底部と筒部よりなる滴溜め部１７に、鍋蓋３のつまみ３１に装着するつかみ片１１等の鍋蓋装着手段とお玉２を掛ける押え片１２等のお玉保持手段とを設ける。
    On a stopping drip part 17 having a bottom part and a pipe part, the pot lid furnishing means like a gripping piece 11 placed on a tab 31 of the pot lid 3 and the ladle holding means like a pressing piece 12 hanging a ladle 2 are furnished. - 特許庁
  • 場所を取らずに衛生的にお玉などの柄付き厨房具を保管することが可能で、お玉置きなどにも利用することのできる収納ケースを提供する。
    To provide a storage case which can hygienically store kitchen utensils with handles such as a ladle without occupying too much area, and is usable for putting down a ladle. - 特許庁
  • 次に使用する際に、使用し易い状態で確実にお玉を保持することができるとともに、小型で調理の邪魔にならず、かつ、露落ち等の問題も生じないお玉置き用器の提供を図る。
    To provide a ladle holder securely holding a ladle so as to be easy to use when used, having a reduced size so as not to obstruct cooking, and eliminating the problem of dripping or the like. - 特許庁
  • また北辰一刀流の千葉栄次郎の道場（お玉が池の千葉道場）に入門し、剣術修行の傍ら勤皇志士と交友を結ぶ。
    And he entered Eijiro CHIBA's dojo (Chiba Dojo in Otamagaike) of Hokushin-Itto school and made friends with loyal supporters of the Emperor while practicing swordsmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鍋ぶたが熱くても、なべぶたの把手にふれず料理中の手軽に使える鍋ぶた置き場やお玉置き場を提供する。
    To provide a pot lid mounting place and a ladle mounting place capable of being readily used during cooking without touching the grip of a pot lid even if the pot lid is hot. - 特許庁
  • 鍋の容器本体の開口周縁部に係止することができるお玉であって、そのようにして容器本体の開口周縁部に係止していても、鍋の蓋を容器本体に安定して被せることができるお玉を提供すること。
    To provide a ladle spoon which can be engaged with the opening periphery part of the container main body of a pan and which never hinder stable covering of a container main body with the lid of the pan even when the ladle spoon is engaged with the opening periphery part of the container main body like this. - 特許庁
  • 使用時には食卓や皿等の上に起立状態で載せておいてお玉部からの汁等が外部に流出するのを防止することができ、不使用時には横臥状態にして起立することなく収納しておくことができるお玉を提供する。
    To provide a ladle capable of being put upright in use on a dining table, a dish or the like to prevent soup or the like therein from flowing out, while being stored in a laid-down state without being put upright when it is not in use. - 特許庁
  • 卜筮（ぼくぜい）の名声が高く、後に3代将軍徳川家光の側室となるお玉の方（後の桂昌院）を占って、5代将軍徳川綱吉を産むことを予言したという俗説がある。
    It is commonly believed that Ryoken, who was renowned for fortune-telling, divined the future of Otama no kata (later Keishoin) who were to be a concubine of the third shogun Iemitsu TOKUGAWA and prophesied that she would give birth to the fifth shogun Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、「玉鬘」より「真木柱」までの十帖を玉鬘を主題としたひとまとまりの物語であるとする立場からまとめて玉鬘十帖と呼ぶこともある。
    Some people consider Tamakazura as a central figure in the ten chapters from 'Tamakazura' to 'Makibashira (The Cypress Pillar),' so these chapters are sometimes called the ten folded books of Tamakazura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • お玉が池種痘所は西洋医学所、医学所等と改称・発展し、東京大学医学部の前身とされるため、俊斎は東大医学部初代総長と見なされている。
    Because the Otama ga Ike Vaccination Institute is said to have been the predecessor of Faculty of Medicine at the University of Tokyo, which changed its name first to the School of the Western Medical Science, then School of Medical Science, and other names as the institute expanded, Shunsai is regarded as the first president of the Faculty of Medicine at the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まな板、お玉、菜箸などの比較的長尺の調理器具などを起立状態のまま容易に出し入れおよび収容することができ、洗浄不良も生じない食器洗い機を提供する。
    To provide a dishwasher allowing a user to easily take out/store relatively long cooking utensils, such as a cutting board, a ladle and long chopsticks for cooking, in the upright state without insufficient washing. - 特許庁
  • 角形お玉杓子の底の穴と落し蓋の穴を設けて、スライドさせ穴を合わせながら煮物のアクの上にのせて、入ったアクを落し蓋、をスライドさせ穴を閉じてすてる。
    Holes are provided in a bottom of the square-shape ladle and in a drop-lid, the lid is slid so that the holes overlap with each other, the ladle is placed on top of the scum of a boiled food, and the drop-lid is slid to close the holes for discarding the entered scum. - 特許庁
  • 使用を中断するとき他の器物を使わずに容易に自立させることができ、残り少ない汁物を最後まで掬い取ることもでき、さらに、収納も容易なお玉を提供する。
    To provide a ladle which can support itself easily without using other things when stopping the use, can also ladle little soup left to the end, and furthermore, is also easy to store. - 特許庁
  • 従来、食器乾燥器の食器かごに特別に収納場所が設けられていなかったお玉やフライ返し等の小物物品を、他の食器類の収納や扉の開閉に支障を来すことなく収納できるようにすることである。
    To enclose small articles such as a ladle and a fry turner for which a special storage part is not heretofore provided in a dish basket of a dish dryer, without causing a hindrance to the storage of other tableware and opening/closing of a door. - 特許庁
  • 片手鍋本体の柄の上部と、蓋の同じ位置に切り欠きを入れ、蓋を閉めた状態で切り欠きを揃え、お玉の柄がそこに収まるようにする。
    The upper part of a saucepan body grip and a lid have notches at the same positions such that the notches are aligned on each other to accommodate the grip of the ladle therein while the lid is put on the saucepan body. - 特許庁
  • 鍋に鍋の蓋をした場合に、鍋の蓋に設けられている蒸気抜き孔と同じ位の大きさの隙間が出来る切り込みを鍋の蓋の縁に設けて、出来た隙間にお玉の柄が納まるようにした鍋の蓋である。
    The pot lid, is provided with a notch which makes a gap having almost the same size as a steam release hole provided in the pot lid when covering the pot on the edge of the pot lid so that the handle of the ladle can be fitted to the generated gap. - 特許庁
  • さらに、引き金（７００）を引くことで留め金（６００）がはずれ柄部（２００）を途中で折り返すことができる関節（５００）を設け、柄部上端の円形フック（３００）を足として自立するお玉であることを特徴とする。
    In addition, it is characterized in that a ladle prepares a joint (500) which unhooks a clasp (600) by pulling a trigger (700) and can fold back the handle part (200) halfway, and supports itself by serving a circular hook (300) of a handle part upper end as a leg. - 特許庁
  • 鍋に鍋の蓋をした場合に、鍋の蓋に設けられている蒸気抜き孔と同等くらいの大きさの隙間が出来る切り込みを鍋の蓋の縁に設けて、出来た隙間にお玉の柄が納まるようにした鍋の蓋である。
    A cut-in 3 is provided at the edge of the lid of a pan to make a gap about as large as a steam venting hole provided at the lid of the pan, so that a handle 7 of a ladle is stored in the gap created when the lid of the pan 1 is placed on a pan 4. - 特許庁
  • 通常の食器類や鍋などは勿論、必要に応じて、まな板、お玉、菜箸などの比較的長尺の調理器具なども確実に洗浄することもできる食器洗い機を提供する。
    To surely wash relatively long cooking utensils such as a chopping board, a ladle, and large cooking chopsticks as well as regular dishes and pots as necessary. - 特許庁
  • 鍋蓋上の所要面積が小さく、鍋蓋３の大きさや形状に関係なく適用でき、すくい部２１内側に付いた汁がこぼれ出ず、鍋蓋上を汚さない鍋蓋装着用お玉保持具を提供すること。
    To provide a ladle holding implement equipped with a pot lid of which the needed area is small, which can be attached regardless of the size or shaped of the pot lid and which never spills the juice from an inside scooping part 21 and never dirties the top of the pot lid. - 特許庁
  • 具は生地に混ぜ合わせず、生地をまず低めの温度の鉄板にお玉杓子（平らな部分が少ない半球形のレードルではうまくいかない）で中心から円を描きながら押し広げるように同心円状にゆっくりクレープ状に薄くのばす。
    Without mixing the ingredients in with the dough, spread the dough on a relatively low temperature iron plate slowly, thinly, circularly, concentrically and push-outward like when making a crepe, using the tadpole (a hemispherical ladle whose flat part is small is not appropriate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について