「お目出度い」を含む例文一覧(4)
- 勝元は「おお目出度い。」と悲しみを隠して扇を広げる。
Katsumoto says, "Congratulations!" hiding his sorrow behind a fan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「翁付き」となるのは目出度い内容の演目である。
Only auspicious programs are made 'Okina-tsuki.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 多くは天下の太平を寿ぐ、目出度い内容である。
It is often an auspicious story that prays for the peace of the world and the well-being of people. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しかし、「松竹梅」といえば「目出度い」ことの象徴と考えられており、本来の、中国の認識とは大きく異なっている。
However, the 'shochikubai' is regarded as the symbol of 'auspicious' things that is different from the original idea of China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
