「お酌」を含む例文一覧(6)
- お酌（!）
Let me serve! - 斎藤和英大辞典 - お酌（!）
Let me fill your cup! - 斎藤和英大辞典 - 酒を注ぐ
to fill one's cup （with wine）―（お酌をするの意味なら）―serve the wine―serve one with wine - 斎藤和英大辞典 - ご主人お手ずからのお酌は恐縮です
I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me. - 斎藤和英大辞典 - ご主人お手ずからのお酌では恐れ入ります
I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me. - 斎藤和英大辞典 - 呼称としては「半玉」「おしゃく（お酌とも雛妓とも書く）」「舞妓」「赤襟」「金魚」「雛妓（ひなつこ）」「振袖」など。
Names for nensho geigi include 'hangyoku' (literally, half gyokudai), 'oshaku' (お酌 or 雛妓, person who pours sake liquor), 'maiko' (舞妓, apprentice geisha), 'akaeri' (red collar), 'kingyo' (goldfish), 'hinatsuko' (little geigi), and 'furisode' (a kimono with long, trailing sleeves). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
