「かき消す」を含む例文一覧(11)

  • その姿はかき消すように消えた.
    The figure suddenly vanished.  - 研究社 新和英中辞典
  • かき消す如くに姿を消した
    The figure disappeared where it stood.  - 斎藤和英大辞典
  • その姿はかき消す如くに消えた
    The figure vanished where it stood.  - 斎藤和英大辞典
  • あっという間にその姿はかき消すように消えてしまった.
    In a twinkling the figure vanished completely.  - 研究社 新和英中辞典
  • その姿はかき消す如くに消え失せた
    The figure vanished where it stood.  - 斎藤和英大辞典
  • それは捕らわれた兄弟たちの痕跡を 全てかき消す
    It swallowed all the marks of the stolen brothers and sisters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ...他の思想全てをかき消す為の 雑音を探していただけだ
    I think we just sought noise, to drown out all other thoughts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そしてその直後に、月を圧倒してかき消すように、夜明けがやってきました。
    And close behind, and overtaking it, and overflowing it, the dawn came,  - H. G. Wells『タイムマシン』
  • すると、自分たちは村上天皇と梨壷女御であると師長に正体を明かして、かき消すように消えてしまう。
    The elderly couple revealed themselves saying that they were Emperor Murakami and Nashitsubo no nyogo (Lady Nashitsubo), and vanished into thin air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 講演音声との時間的な対応関係を保ちつつ、講演音声をかき消すことなく音声メモを録音でき、さらにその音声メモの内容が第三者に知られずに済む録音再生装置及び方法の提供。
    To provide a sound recording and reproducing device and method which can record speech memoranda without drowning out lecture speech while maintaining the corresponding relation in time with the lecture speech and further can prevent the contents of the speech memoranda from being known by a third person. - 特許庁
  • これにより、ＥＣＵが車室内の運転席近傍に配置されていても、スタータまたはエンジンの始動後に生じるこれらの作動音によって、電源リレーおよびモータリレー自体の作動音をかき消すことができるので、電源リレーおよびモータリレーによる耳障りな作動音を車室内の乗員に感じさせ難くすることができる。
    By this, even if an ECU is arranged in the neighborhood of the driver's seat in the compartment, operating noises of the power relay and the motor relay can be washed out by these operating noises occurring after starting of the starter or the engine, and the unpleasant operating noises of the power relay and the motor relay hardly gets to the occupants in the compartment. - 特許庁

例文データの著作権について