「かじ屋」を含む例文一覧(426)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- 表面 鍛冶屋
Face a smith - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 素晴らしい鍛冶屋
a wonderful smith - 日本語WordNet - 火事は風呂屋からでた。
The fire started in the bathhouse. - Tatoeba例文 - 火事は風呂屋からでた。
The fire started in the bathhouse. - Tanaka Corpus - 幼少期に加治屋町（下加治屋町方限）に移住する。
In his childhood, his family moved to Kajiya Town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - じゃあ私の部屋に行きませんか？
So will you come to my room? - Weblio Email例文集 - その火事は風呂屋が火元だった.
The fire started in a public bathhouse. - 研究社 新和英中辞典 - その火事は風呂屋から出た.
The fire started in a bathhouse. - 研究社 新和英中辞典 - 下手な鍛冶屋も一度は名剣
A poor blacksmith will make a good sword once in his life. - 斎藤和英大辞典 - 鍛冶屋は良い打つ人間である
blacksmiths are good hitters - 日本語WordNet - 芝居小屋の高場という場所
a place in a playhouse, called 'takaba' - EDR日英対訳辞書 - 鍛冶屋が仕事をする場所
a blacksmith's place of work - EDR日英対訳辞書 - 10人で入れる部屋はありますか。
Is there a room available for ten? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 藤村家（十二屋）歴代
Successive Heads of the Fujimura Family (Juniya) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 茶屋家は本姓は「中島氏」。
The main name of the Chaya family is 'the Nakajima clan.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 職人（鍛冶、鋳物師、紺屋、番匠）
Craftsmen (blacksmiths, metal casters, dyers, and carpenters) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その晩、粉屋で火事がありました。
That night there was a fire at the mill. - Ouida『フランダースの犬』 - 屋内空気浄化システム、屋内空気浄化条件決定端末、及び屋内空気浄化プログラム
INDOOR AIR PURIFICATION SYSTEM, INDOOR AIR PURIFICATION CONDITION DECISION TERMINAL AND INDOOR AIR PURIFICATION PROGRAM - 特許庁 - 油屋町、石橋町、石屋町、梅之木町、梅屋町（3か所）、大炊町、鍵屋町、鍛冶屋町（3か所）、亀屋町（5か所）、菊屋町（3か所）、笹屋町、三文字町、塩屋町、清水町、下丸屋町、大黒町（3か所）、大文字町（4か所）、高宮町、橘町、俵屋町（3か所）、突抜町、槌屋町、壺屋町（3か所）、中之町（4か所）、毘沙門町、船屋町、桝屋町（4か所）、松本町、丸屋町（3か所）、百足屋町、八百屋町、和久屋町（注記のないものは2か所）
Aburaya-cho, Ishibashi-cho, Ishiya-cho, Umenoki-cho, Umeya-cho (three locations), Oi-cho, Kagiya-cho, Kajiya-cho (three locations), Kameya-cho (five locations), Kikuya-cho (three locations), Sasaya-cho, Sanmonji-cho, Shioya-cho, Shimizu-cho, Shimomaruya-cho, Daikoku-cho (three locations), Daimonji-cho (four locations), Takamiya-cho, Tachibana-cho, Tawaraya-cho (three locations), Tsukinuke-cho, Tsuchiya-cho, Tsuboya-cho (three locations), Nakano-cho (four locations), Bishamon-cho, Funaya-cho, Masuya-cho (four locations), Matsumoto-cho, Maruya-cho (three locations), Mukadeya-cho, Yaoya-cho, Wakuya-cho (There are two locations each for towns without notations.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 屋根改修に際し、新設屋根による老朽化した既設スレート屋根への過重負担を大幅に軽減し既設屋根の破損等を防ぐ。
To prevent the damage or the like of an existing roof by largely reducing overload on a superannuated existing slate roof by a new roof in the case of roof repair. - 特許庁 - パーティーのためにあらかじめ一部屋頼んであった.
We had booked a room for the party. - 研究社 新和英中辞典 - 薩摩藩鹿児島城下加治屋町山之口馬場（下加治屋町方限）に生まれる。
He was born in Yamanoguchi Baba, Shitakajiya-cho, (Hogiri, Shitakajiya cho), Kagoshimajo, Satsuma domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 飯島家は浦須村名主と鍛冶屋を兼業してきたが、明治初年頃に鍛冶屋を廃業している。
The Iijima family was a blacksmith as well as the head of Urasu Village, but it closed the business in the early Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 稲荷町（3か所）、植松町、夷之町、鍵屋町（4か所）、鍛冶屋町、柏屋町、上之町（3か所）、上柳町（3か所）、亀屋町、雁金町、川端町、菊屋町、吉文字町、材木町（3か所）、堺町（3か所）、山王町、塩屋町（3か所）、清水町、下之町、住吉町（3か所）、大工町、大黒町（3か所）、竹屋町、橘町（3か所）、俵屋町、富永町（3か所）、中之町、塗師屋町、八条坊門町、花屋町、仏具屋町、骨屋町、松本町、丸屋町（3か所）、八百屋町（3か所）、吉水町、若宮町（3か所）（注記のないものは2か所）
Inari-cho (three locations), Uematsu-cho, Ebisuno-cho, Kagiya-cho (four locations), Kajiya-cho, Kashiwaya-cho, Kamino-cho (three locations), Kamiyanagi-cho (three locations), Kameya-cho, Karigane-cho, Kawabata-cho, Kikuya-cho, Kichimonji-cho, Zaimoku-cho (three locations), Sakai-machi (three locations), Sanno-cho, Shioya-cho (three locations), Shimizu-cho, Shimono-cho, Sumiyoshi-cho (three locations), Daiku-cho, Daikoku-cho (three locations), Takeya-machi, Tachibana-cho (three locations), Tawaraya-cho, Tominaga-cho (three locations), Nakano-cho, Nushiya-cho, Hachijo Bomon-cho, Hanaya-cho, Butsuguya-cho, Honeya-cho, Matsumoto-cho, Maruya-cho (three locations), Yaoya-cho (three locations), Yoshimizu-cho, and Wakamiya-cho (three locations) (There are two locations each for towns without notations.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 白木屋(デパート)白木屋火事と並び、もんぺ着用もズロースを普及させたと言われている。
Along with the fire at Shirokiya department store, wearing monpe was also a cause of the spread of bloomers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1932年の白木屋(デパート)白木屋火事が廃れた原因だとする俗説がある。
There is a popular belief that yumoji went out of fashion because of a fire happened at Shirokiya department store. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また、代官領に河内鋳物師ら吹屋（鍛冶屋）を集め、鉄砲や火薬製造にも携わった。
In addition, Sokyu gathered Fukiya (blacksmiths) including casters in Kawachi Province within his territory, dealing with manufacture of guns and gunpowder. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 中橋家住宅（重要文化財）-屋号を「米彦」といい、米屋を営んでいた。
Nakahashi Residence (Important Cultural Property): The Nakahashi family ran a rice store under the trade name of 'Yonehiko.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 音村家住宅（重要文化財）-屋号を「細九」といい、かつては金物問屋を営んでいた。
Otomura Residence (Important Cultural Property): The Otomura family once acted as a hardware wholesale merchant under the trade name of 'Hosoku.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在に残る地名では、呉服町・油屋町・大工町・鍛冶町・紺屋町などがこれに当たる。
Current place names such as Gofuku-machi, Aburaya-cho, Daiku-cho, Kaji-machi, and Koya-machi are related to this. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 史局ははじめ茶屋を利用して史局員を付け、後に火事小屋御殿に移して文庫も設置した。
The department was set up in a teahouse and he hired staff, and then placed a library in the temporary house. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 天皇が日常の執務をする部屋（表御座所）のほか、侍従の部屋などがある。
It consists of a room where the Emperor attends to his business (Omote Gozasho), rooms for Jiju (chamberlain), and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そして屋根を形成する屋根シート１ｃをこの骨組みに予め接合させておく。
A roof sheet 1c for forming the roof is joined in advance to this skeleton. - 特許庁 - 既設の繊維強化屋根材２の上に、葺き替え用の繊維強化樹脂系屋根材１を重ね葺きする。
A fiber-reinforced resin roof material 1 for reroofing is double-roofed on an existing fiber-reinforced roof material 2. - 特許庁 - 予め定めた間隔を保持したまま各屋根トラスを容易に連結できる屋根構造を得る。
To obtain a roof structure which enables respective roof trusses to be easily connected together, while maintaining predetermined intervals. - 特許庁 - 屋根葺材が取り付けらて上面が予め仕上げられた屋根パネルを建物の屋根下の構造体に取り付けること。
To fit a roof panel to which a roofing material is fitted, with an upper surface pre-finished, to a structure body under a roof of a building. - 特許庁 - ジェーンとジョンはその寿司屋に行きましたか？
Did Jane and John go to the sushi restaurant? - Weblio Email例文集 - 大工や鍛冶屋の職業を俗に商売と言う
The occupation of a carpenter or a blacksmith is commonly called a trade. - 斎藤和英大辞典 - 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
A fire broke out at the inn where they were staying. - Tatoeba例文 - 鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。
It's by smithing that one becomes a blacksmith. - Tatoeba例文 - 彼はサーカス小屋の火事を恐れた
he was afraid of a fire in the circus tent - 日本語WordNet - 超自然的な鍛冶屋で小妖精の帝王
a supernatural smith and king of the elves - 日本語WordNet - ハンマーと金床で鉄を鍛造し形成する鍛冶屋
a smith who forges and shapes iron with a hammer and anvil - 日本語WordNet - 屋根で火事の見張りをすること
the act of watching for fires on one's roof to protect it against the spread of a neighbouring fire - EDR日英対訳辞書 - 屋根で火事の見張りをする人
a person who watches for fires on his roof to protect it against the spread of a neighbouring fire - EDR日英対訳辞書 - 金箸という,ものをはさむための,鍛冶屋の道具
a tool called tongs - EDR日英対訳辞書 - 家事作業を行うための諸設備を設けた部屋
a room in which various arrangements for household affairs are set up - EDR日英対訳辞書 - 1時間に何部屋の清掃ができますか？
How many rooms can you clean per hour? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
A fire broke out at the inn that they were staying. - Tanaka Corpus - 老莱子図-山口・菊屋家住宅保存会
Picture of Roraishi - Yamaguchi Kikuyake Jutaku Hozonkai (Kikuyake Jutaku Preservation Foundation, Yamaguchi Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
