「かすか」を含む例文一覧(1051)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞- かすかな類似.
a distant resemblance - 研究社 新英和中辞典 - かすかな光
a glimmering light - 斎藤和英大辞典 - かすかな光
a glimmer - 斎藤和英大辞典 - かすかな類似
a distant likeness - 日本語WordNet - かすかな香り
a faint aroma - 日本語WordNet - かすかな雲
a wisp of a cloud - EDR日英対訳辞書 - かすかな声
a faint voice - EDR日英対訳辞書 - かすかな明り
faint light - EDR日英対訳辞書 - かすかに動く
to move slightly - EDR日英対訳辞書 - かすかな地震
a small earthquake - EDR日英対訳辞書 - かすかな音
a faint sound - Eゲイト英和辞典 - かすかな陽光
weak sunlight - Eゲイト英和辞典 - 道はかすか。
The trail was faint. - Jack London『火を起こす』 - かすかな望み.
a glimmer of hope - 研究社 新英和中辞典 - かすかな人声.
an obscure voice - 研究社 新英和中辞典 - かすかに微笑んだ
smiled thinly - 日本語WordNet - かすかな微笑
a thin smile - 日本語WordNet - かすかに見える
to be seen dimly - EDR日英対訳辞書 - 深くかすか
of something, being at a distance - EDR日英対訳辞書 - かすかに笑う
to show a faint smile - EDR日英対訳辞書 - かすかな光
a faint gleam of light - EDR日英対訳辞書 - かすかな青い光.
a delicate blue light - 研究社 新英和中辞典 - その音はかすかになった.
The sound grew faint. - 研究社 新英和中辞典 - 星のかすかな光.
the feeble light of the stars - 研究社 新英和中辞典 - かすかな希望を抱く.
entertain a flicker of hope - 研究社 新英和中辞典 - かすかな[古い]臭跡.
a cold scent - 研究社 新英和中辞典 - かすかな成功の見込み.
a slim chance of success - 研究社 新英和中辞典 - かすかに人声がする
I hear a hum of voices. - 斎藤和英大辞典 - 島がかすかに見える
An island is dimly seen. - 斎藤和英大辞典 - かすかに記憶している
I have a faint recollection of it. - 斎藤和英大辞典 - 私はかすかに微笑んだ。
I smiled faintly. - Tatoeba例文 - かすかな記憶だけ
only a faint recollection - 日本語WordNet - （声について）かすかな
(of a voice) faint - 日本語WordNet - かすかでないか弱くない
not faint or feeble - 日本語WordNet - 空気のかすかな動き
a slight movement of the air - 日本語WordNet - かすかに明るいさま
faintly lit - EDR日英対訳辞書 - かすかに現れている
to be seen dimly - EDR日英対訳辞書 - 味がかすかに苦い
of the taste of a food, slightly bitter - EDR日英対訳辞書 - かすかにさしてくる光
a dim light - EDR日英対訳辞書 - ろうそくのかすかな光
the glimmer of a candle - Eゲイト英和辞典 - かすかなガスのにおい
a slight smell of gas - Eゲイト英和辞典 - リンゴのかすかな酸味
a subtle sourness of apples - Eゲイト英和辞典 - 私はかすかに微笑んだ。
She gave a faint smile. - Tanaka Corpus - かすかな声がする
There is a faint sound. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 髪をとかす.
comb one's hair - 研究社 新英和中辞典 - 語り明かす
to talk the night away - 斎藤和英大辞典 - 微かな抵抗
faint resistance - 日本語WordNet - 微かな音
a sound that is barely audible - EDR日英対訳辞書 - 微かな香り
a subtle perfume - EDR日英対訳辞書 - 微かに笑う
to laugh slightly - EDR日英対訳辞書
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
