「きかんしはいえん」を含む例文一覧(3808)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 76 77 次へ＞
  • 気管支肺炎
    bronchial pneumonia  - 日本語WordNet
  • はい 気管支炎と肺炎...。
    Yes .. bronchitis and pneumonia ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • あなたは気管支肺炎ですね。
    You have bronchial pneumonia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 気管支肺炎という病気
    a disease of the bronchial tubes called bronchial pneumonia  - EDR日英対訳辞書
  • 総胆管照明排液装置
    CHOLEDOCHUS ILLUMINATING DRAINAGE DEVICE - 特許庁
  • 細気管支壁の急性炎症を特徴とする肺炎
    pneumonia characterized by acute inflammation of the walls of the bronchioles  - 日本語WordNet
  • 有機酸除染廃液の乾式熱分解方法および乾式熱分解装置
    DRY THERMAL DECOMPOSITION METHOD AND APPARATUS FOR ORGANIC ACID DECONTAMINATION WASTE LIQUID - 特許庁
  • 傾度監視部３では、その監視範囲Ａｍａｘ，Ａｍｉｎと傾度計測部１で算出された新たな傾き計測値とを比較して時刻ずれを監視する。
    An inclination monitoring section 3 monitors a time lag by comparing the new inclination measurement value measured by the section 1 with the monitoring range Amax-Amin. - 特許庁
  • 私に関して言えば、彼の案には反対できない。
    So far as I am concerned, I am not against his plan.  - Tanaka Corpus
  • 模型とはいえ、日本人がはじめて作った機関車であった。
    Although it was just a model, it was the first locomotive made by Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子供たちはみんな、感謝祭のために家に戻ってきたよ。
    All of the children came home for Thanksgiving. - Tatoeba例文
  • 既婚者に関しては親の家での同居者を除く
    Excluding married women living with their parent(s).  - 経済産業省
  • 排液管ユニット及び循環式液槽装置
    DRAINING PIPE UNIT AND CIRCULATING LIQUID TUB DEVICE - 特許庁
  • 淡白に言えば君の計画はあまり感心しない
    To be frank with you,  - 斎藤和英大辞典
  • 淡白に言えば君の計画はあまり感心しない
    To be candid with you,  - 斎藤和英大辞典
  • 淡白に言えば君の計画はあまり感心しない
    I don't care much for your project.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼女は声援を送るファンに感謝の気持ちを述べた。
    She thanked the cheering fans. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 庭園－北庭は池泉観賞式庭園、南庭は杉苔が特色の枯山水庭園。
    The north garden is a chisen kanshoshiki teien garden (literally, pond appreciation style garden), and the south garden is a dry landscape garden famous for hair moss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 歴代の家元に関しては若柳流派と家元項参照。
    For details on the successive iemoto, refer to the section on the Wakayagi school and its iemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家が焼け落ちる間、彼は何もできず傍観していた
    he stood by unhelpfully while the house burned down  - 日本語WordNet
  • 干渉計Ａ１の光導波路密度は干渉計Ａ２の光導波路密度より大きい。
    The optical waveguide density of the interferometer A1 is larger than that of the interferometer A2. - 特許庁
  • 実を言えば君の計画はあまり感心しない
    To tell the truth, I don't care much for your project.  - 斎藤和英大辞典
  • 働いて 家に金入れて 感謝されて また働いて
    Go to work, bring back the money, getting thanked, and go to work again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
    Tax wise, it is an attractive arrangement. - Tatoeba例文
  • 彼らはまた、放射性液体を薄めて保管している。
    They also keep radioactive liquids in a dilute form. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
    Tax wise, it is an attractive arrangement.  - Tanaka Corpus
  • 気管支炎と肺炎の疑いがある。
    I think there is the possibility of a bronchitis and pneumonia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 排ガス自己循環式低ＮＯｘバーナ
    EXHAUST GAS SELF-CIRCULATION TYPE LOW NOx BURNER - 特許庁
  • 監視対象機器１の監視装置２による監視は、ＰＩＮＧを監視装置２から監視対象機器１に送出し、送出したＰＩＮＧによる監視対象機器１の障害の確認を行う。
    In monitoring the monitor object apparatus 1 by the monitor device 2, PING is sent from the monitor device 2 to the monitor object apparatus 1, and a fault of the monitor object apparatus 1 is confirmed by the sent PING. - 特許庁
  • 変換器は、ＱＡＭ信号を中間周波数（ＩＦ）信号に変換し、所定のサンプル・レートでＩＦ信号をディジタル化する。
    A converter converts the QAM signal into an intermediate frequency(IF) signal and digitizes the IF signal at a prescribed sample rate. - 特許庁
  • 監視カメラで監視対象を監視する際、映像の間引きにより完全な監視ができず、防犯効果が低下する。
    To solve the problem that crime prevention effect is reduced since perfect monitoring cannot be achieved due to the thinning out of an image when an object to be monitored is monitored by a monitoring camera. - 特許庁
  • 回遊式庭園（かいゆうしきていえん）は、日本庭園の形式のひとつで、園内を回遊して鑑賞する庭園。
    The Kaiyu style garden is a Japanese garden where circulating walking paths are provided for enjoying views of the garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ＧａＮ緩衝層２２及び下側ＡｌＧａＮ障壁層２３間には、Ａｌ組成がＧａＮ緩衝層２２から下側ＡｌＧａＮ障壁層２３に向けて増大するようにして傾斜した、ＡｌＧａＮ組成傾斜層３１を設ける。
    Between the GaN buffer layer 22 and the lower AlGaN barrier layer 23, an AlGaN composition inclined layer 31, which is inclined so that the Al composition increases from the GaN buffer layer 22 to the lower AlGaN barrier layer 23, is located. - 特許庁
  • 風力発電地帯には 新しい遠隔監視・分析機能が備えられ
    Wind farms equipped with new remote monitorings and diagnostics - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 干渉信号取得手段５１において干渉信号ＩＳが取得され、干渉信号ＩＳが各光束Ｌａ、Ｌｂの波長帯域毎の干渉信号ＩＳａ、ＩＳｂに分割される。
    An interference signal IS is acquired in an interference signal acquiring means 51, and the interference signal IS is divided into interference signals ISa and ISb every wavelength band of respective light fluxes La and Lb. - 特許庁
  • それに ここは感傷的な人の家では無い 正反対だ
    And, you know, this is not really the house of someone that's sentimental quite the opposite. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • アジスロマイシンは気管支炎と肺炎の治療に有効である。
    Azithromycin is effective in treating bronchitis and pneumonia.  - Weblio英語基本例文集
  • 新規な脳血管障害後発症肺炎の予防剤を提供すること。
    To provide a new agent for preventing cerebrovascular late pneumonia. - 特許庁
  • 中田選手は企業経営など関心の幅が広いことで知られている。
    Nakata is known for his wide range of interests including business management.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • パスパルトゥーはといえば、関心を持って聞いてくれる人を見つけて、話に熱を帯びてきた。
    and the latter was charmed to find so interested a listener.  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • 循環ＣＶＤ又はＡＬＤによる金属酸化物薄膜の調製
    PREPARATION OF METAL OXIDE THIN FILM VIA CYCLIC CVD OR ALD - 特許庁
  • 電解液２０は、電解液のｐＨ変化に対する緩衝作用を発現する緩衝物質を含むものである。
    The electrolyte 20 contains a buffer substance which exhibits a cushioning action against a pH change in the electrolyte. - 特許庁
  • イエズス会の教えあるいは慣習（しばしば詭弁と考えられる）
    the theology or the practices of the Jesuits (often considered to be casuistic)  - 日本語WordNet
  • 鉛蓄電池の電解液の減液量を監視して鉛蓄電池の破損を防止可能な鉛蓄電池の電解液監視装置を提供する。
    To provide an electrolyte monitoring device for a lead-acid storage battery capable of preventing damage of the lead-acid battery by monitoring decrease of electrolyte of the lead-acid battery. - 特許庁
  • 監視方式記憶部１０５は、各Ｉ／Ｆ部１０１−１〜１０１−４におけるパス監視の監視方式を記憶する。
    The monitoring method storage part 105 stores a monitoring method of path monitoring in the respective I/F parts 101-1 to 101-4. - 特許庁
  • トムは感謝祭のディナーをよばれにメアリーの家に行きました。
    Tom went over to Mary's house for Thanksgiving dinner. - Tatoeba例文
  • 当初、三宝院庭園は表書院から眺めるための鑑賞式庭園として設計された。
    Sanbo-in Garden was initially designed as a Kansho-shiki garden (a garden whose view is to be enjoyed) to be viewed from the omote shoin (main drawing room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 非特発性間質性肺炎の検出方法及び非特発性間質性肺炎の治療薬のスクリーニング方法の提供。
    To provide a method of detecting non-idiopathic interstitial pneumonia and a method of screening a curative medicine of non-idiopathic interstitial pneumonia. - 特許庁
  • ボイラ１０はチューブの腐食を生じにくい煙管式ボイラからなる。
    The boiler 10 comprises a smoke tube boiler hardly to cause corrosion of tubes. - 特許庁
  • これに関し，我々は，ＡＮＳＳＲを歓迎及び承認し，ＡＮＳＳＲの実施を積極的に推進し，監視し，見直すことを高級実務者に指示した。
    In this regard, we welcomed and endorsed the ANSSR, and instructed Senior Officials to actively promote, monitor, and review its implementation. - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について