「きせいちゅうしょう」を含む例文一覧(764)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • 急性中毒という症状
    a condition called acute intoxication  - EDR日英対訳辞書
  • 魚類用抗寄生虫症作用を有する組成物および寄生虫症を予防・治療する方法
    COMPOSITION HAVING ANTIPARASITOTIC ACTIVITY FOR FISH AND METHOD FOR PREVENTING/TREATING PARASITOSIS - 特許庁
  • トキソプラズマは感染症を引き起こす寄生虫だ。
    Toxoplasma is a parasite that causes an infectious disease.  - Weblio英語基本例文集
  • プレマリンテストという,女性の性中枢の臨床的検査
    a gynecological examination  - EDR日英対訳辞書
  • 寄生虫による感染症の治療に用いられる薬物。
    a drug that is used to treat infections caused by parasites.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 正中(元号)2年（1325年）には門跡を継承し、門主となる。
    In 1325, he succeeded Monzeki and became a chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1329年（正中4）、1月5日、正三位に昇叙し、参議如元。
    On February 12, 1329, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retained his position as Sangi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1326年（正中(日本)3年）11月　近衛大将
    November 1326: assumed the position of Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 海産魚類の寄生虫症予防及び治療方法
    METHOD FOR PREVENTING AND TREATING PARASITIC DISEASE OF MARINE FISHES - 特許庁
  • 消去性中芯式水性マーキングペン用インキ組成物
    INK COMPOSITION FOR ERASABLE INSIDE CORE TYPE AQUEOUS MARKING PEN - 特許庁
  • 11．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】
    11. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 9 ．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】
    9. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 不正駐車の証拠を監視センターで蓄積管理することができる。
    Thus, the monitor center can store and manage the evidence of illegal parking. - 特許庁
  • 11．地域再生中小企業創業助成金【23 年度予算：16.7 億円】
    11. SME startup subsidies for regional revitalization (fiscal 2011 budget: ¥1.67 billion)  - 経済産業省
  • 動物の内臓に寄生する様々な寄生虫（特に回虫）の総称
    any of various parasites that live in the internal organs of animals (especially intestinal worms)  - 日本語WordNet
  • 細菌や寄生虫による感染症の治療に用いられる薬物。
    a drug used to treat infections caused by bacteria and parasites.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 対象の脳は 驚くべき速さで... 新しい神経路を生成中
    The subject's brain continues to create new neural pathways at an unprecedented and alarming rate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 寄生虫症抑制剤、海産養殖魚類用飼料、および海産養殖魚類の寄生虫症の予防方法
    PARASITIC DISEASE INHIBITOR, FEED FOR MARINE CULTURED FISHES AND METHOD FOR PREVENTING PARASITIC DISEASE OF MARINE CULTURED FISHES - 特許庁
  • 血清中に生じ、血液中の抗体の大部分を含むグロブリン
    globulins occurring in blood serum and containing most of the antibodies of the blood  - 日本語WordNet
  • 妙法院に入り1325年（正中2年）妙法院門跡を継承。
    He entered the Myoho-in Temple and succeeded to the Priest prince of Myoho-in Temple in 1325.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1326年（正中3）、1月5日、従四位下に昇叙し、侍従如元。
    January 5, 1326, promoted to the Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) with Palace staff position unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寄生虫症の治療または予防効果を有するクルクミン類縁体
    CURCUMIN ANALOG HAVING THERAPEUTIC OR PREVENTIVE EFFECT ON PARASITIC DISEASE - 特許庁
  • ガス開成中の外部衝撃による誤遮断を防止すること。
    To prevent an erroneous cutoff due to external impact in valve opening. - 特許庁
  • 水産動物の寄生虫症用予防・治療剤及び方法
    AGENT AND METHOD FOR PREVENTING AND TREATING PARASITIC DISEASE OF AQUATIC ANIMAL - 特許庁
  • Ｆｃ受容体を介する寄生虫感染症治療薬のスクリーニング方法
    METHOD FOR SCREENING PARASITE INFECTION THERAPEUTIC MEDICINE VIA FC ACCEPTOR - 特許庁
  • 他にもこういう寄生虫がいます -- それはホストを不妊症にします
    There are other parasites that do this which render the host sterile. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 環境を汚染することなく、トラフグの寄生虫そのものを飼育環境から減少させるトラフグの寄生虫の防疫法の提供。
    To provide an epidemic preventing method for a parasite on a tiger puffer by which the parasite itself on the tiger puffer can be reduced from a rearing environment without polluting the environment. - 特許庁
  • 寄生虫症抑制剤により、ブリ、カンパチ、ヒラマサ、マダイ、スズキ、ヒラメ、トラフグ、シマアジ、イシガキダイ、スギ、クロマグロなどの海産養殖魚類に寄生するハダムシやエラムシなどの外部寄生虫による寄生虫症を抑制する。
    The parasitic disease inhibitor controls parasitic diseases caused by ectoparasites such as Benedenia seriolae, Heteraxine heterocerca, living within marine cultured fishes such as yellow tail, amberjack, Seriola aureovittata, red sea bream, sea bass, flatfish, Sphoeroides rubripes, hardtail, Oplegnathus punctatus, Rachycentron canadum, horse mackerel. - 特許庁
  • 6 ．地域再生中小企業創業助成金【24 年度予算：65 億円】（継続）（p.211参照）
    6. SME startup subsidies for regional revitalization (fiscal 2012 budget: ¥6.5 billion) (Continuation) (See p. 206.)  - 経済産業省
  • 感染したアノフェレス蚊の咬傷を通して伝播される胞子虫寄生虫に起因する感染症
    an infective disease caused by sporozoan parasites that are transmitted through the bite of an infected Anopheles mosquito  - 日本語WordNet
  • 焼成中に袖部に曲がり変形を生じにくい洋風便器を提供すること。
    To provide a Western-style closet stool which hardly creates a bent deformation at its wing portion during baking. - 特許庁
  • 浅野の美少年な児小姓を吉良が望んだが、浅野が断った（誠忠武鑑）。
    Kira asked for the pretty pageboy of Asano and Asano rejected it (Masatada Bukan [a book of heraldry]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人の体に巣くう 寄生虫という考えを 何百年も前の人達は 思い付かなかったでしょう
    People wouldn't necessarily have understood the concept of a parasite living within the body hundreds of years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 植物から抽出された植物由来の消臭性抽出物を含み、消臭性抽出物本来の消臭性能を損なうことなくトリメチルアミンに対し強い消臭力を有し、かつ安全性の高い消臭剤を提供する。
    To provide a deodorant which contains the deodorant extracts extracted from plants, has strong deodorant power to trimethylamine without impairing the inherent deodorant performance and high safety. - 特許庁
  • 更に、メディア再生中に所定の参照操作をすると、再生中のメディアを表示するメディア表示画像をディスプレイ３に表示させ、再生中のメディアを認識できるようにする。
    Furthermore, when the user makes a prescribed reference operation during the reproduction of the media, the device displays the media display image presenting the medium during reproduction on the display device 3 so that the user can recognize the medium in reproduction. - 特許庁
  • 細胞壁が不足し、酸素なしで生きのびることができる一群の小さな寄生虫細菌の総称
    any of a group of small parasitic bacteria that lack cell walls and can survive without oxygen  - 日本語WordNet
  • 含フッ素液晶化合物、その製造法および合成中間体、該含フッ素液晶化合物を含有する液晶組成物および液晶電気光学素子
    FLUORINE-CONTAINING LIQUID CRYSTAL COMPOUND, ITS PRODUCTION METHOD AND SYNTHETIC INTERMEDIATE, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION CONTAINING THE FLUORINE-CONTAINING LIQUID CRYSTAL COMPOUND AND LIQUID CRYSTAL ELECTRO-OPTIC ELEMENT - 特許庁
  • 光ディスクの再生中に、メニュ画面、チャプタ一覧を再生中の映像画面の上に重畳して縮小画面に表示し、再生中の映像を見ながら再生中の音声の切換、再生を所望するチャプタの選択等を行うことができるようにする。
    To display a menu screen or a chapter list on a reduced screen by superimposing it on the video screen under being reproduced during the playback of an optical disk and to enable a user to select a chapter, etc., desired for the changeover or the reproduction of the sound under being reproduced while looking at images under being reproduced. - 特許庁
  • 私が教えよう 股関節の骨折や 寄生虫... 急性の内蔵の病気の末期症状
    I can offer you a broken hip, worms... or a terminal case of acute side sickness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 容量調整中の温度上昇を抑えることができる容量調整回路を提供する。
    To provide a capacity adjusting circuit which can suppress the temperature rise during adjustment of capacity. - 特許庁
  • 燃焼室で燃焼ガスを生成中、燃焼振動を低く抑えるガスタービン燃焼器を提供する。
    To provide a gas turbine combustor which suppresses combustive vibrations to a low level while a combustion gas is generated in a combustion chamber. - 特許庁
  • 燃焼室で燃焼ガスを生成中に発生する燃焼振動を低く抑えるガスタービン燃焼器を提供する。
    To provide a gas turbine combustor which can suppress combustive vibrations which occur wile a combustion gas is generated in a combustion chamber to a low level. - 特許庁
  • 物象という,物理や化学あるいは地学などを扱った旧制中学校の教科
    in Japan, a course whose subject matter contained physics, chemistry and earth sciences and which was taught in junior high schools under the old educational system, called the science of inanimate nature  - EDR日英対訳辞書
  • トラブル発生中においても的確に認証を実施することが可能な画像処理装置を提供する。
    To provide an image processing apparatus that performs accurate authentication even during occurrence of trouble. - 特許庁
  • すなわち、商用交流電圧の生成中、電動車両１００の起動が禁止される。
    That is, the start of an electric vehicle 100 is inhibited during generation of commercial AC voltage. - 特許庁
  • 焦点調整中においても合焦位置を正確に把握できるようにする。
    To enable a user to recognize a focusing position with accuracy even in focus adjustment. - 特許庁
  • 動物の外部寄生虫防除剤および動物の寄生生物による感染症の治療方法
    ECTOPARASITE-CONTROLLING AGENT FOR ANIMAL, AND METHOD FOR TREATING INFECTIOUS DISEASE BY PARASITE OF ANIMAL - 特許庁
  • 焼成中のデータを記憶入力する機能を備えた製菓製パン用オーブン
    OVEN FOR MANUFACTURING CAKE AND BREAD HAVING FUNCTION FOR INPUTTING TO MEMORIZE DATA IN BAKING - 特許庁
  • トンネル障壁層は、上層の形成中に紫外光で照射されることができるか、あるいは上層の形成後に照射されることができる。
    The barrier layer can be irradiated with the ultraviolet layers while or after the upper layer is formed. - 特許庁
  • 幼虫が他の昆虫の卵と幼虫の寄生虫である各種の微小な虫
    any of various tiny insects whose larvae are parasites on eggs and larvae of other insects  - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について