「ぎれい」を含む例文一覧(49887)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 997 998 次へ＞- 礼儀
courtesy - EDR日英対訳辞書 - こぎれいな家.
a pretty house - 研究社 新英和中辞典 - こぎれいな庭
a neat garden - Eゲイト英和辞典 - こぎれいにする
to tidy up - EDR日英対訳辞書 - 衣服を小ぎれいにする.
smarten up one's clothes - 研究社 新英和中辞典 - こぎれいな台所
a spick-and-span kitchen - 日本語WordNet - 彼は小ぎれいに装った
he was trimly attired - 日本語WordNet - こぎれいな小さな帆船
a trim little sailboat - 日本語WordNet - 右向け右! 【号令】
Right turn [face]! - 研究社 新和英中辞典 - きれいなエネルギー
clean energy - Eゲイト英和辞典 - 同業者の礼儀[仁義].
professional etiquette - 研究社 新英和中辞典 - 礼儀として.
as a matter of courtesy - 研究社 新英和中辞典 - 礼儀正しく.
with propriety - 研究社 新英和中辞典 - 通過儀礼.
a rite [rites] of passage - 研究社 新英和中辞典 - 潔くやれ.
Be a sport! - 研究社 新英和中辞典 - 【号令】 回れ右!
About turn! - 研究社 新英和中辞典 - 礼儀を欠く
to fail in propriety - 斎藤和英大辞典 - 礼儀に背く
to sin against propriety - 斎藤和英大辞典 - 礼儀拘泥
ceremonialism - 斎藤和英大辞典 - 礼儀違背
a breach of etiquette - 斎藤和英大辞典 - 礼儀違背
a violation of etiquette - 斎藤和英大辞典 - 最後の儀礼
the last rites - 日本語WordNet - おざなりな礼儀
perfunctory courtesy - 日本語WordNet - 騎士道の儀礼
chivalric rites - 日本語WordNet - 聖体礼儀
divine liturgy - 日本語WordNet - 儀礼的殺害
ritual killing - 日本語WordNet - 磨かれた礼儀
polished courtesy - 日本語WordNet - 華麗な詐欺師
a flamboyant deceiver - 日本語WordNet - 礼議を欠く
to fail to show courtesy - EDR日英対訳辞書 - 喪礼の儀式
a funeral ceremony - EDR日英対訳辞書 - 礼儀と音楽
manners and music - EDR日英対訳辞書 - 冷凍魚
frozen fish - Eゲイト英和辞典 - 礼儀作法
the laws of honor - Eゲイト英和辞典 - 四〇 キルギス
40 Kyrgyz - 日本法令外国語訳データベースシステム - 柳ユーレイ
Yurei YANAGI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 月例行事
Monthly events - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 御物の例
Examples of Gyobutsu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - －臣下の儀礼
The liege homage - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 冷風扇
COLD AIR FAN - 特許庁 - 保冷用柩
COFFIN FOR COOLING - 特許庁 - 位置決めトレイ
POSITIONING TRAY - 特許庁 - ギアトレイン
GEAR TRAIN - 特許庁 - 礼儀作法！
Good form! - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 『式例和曾我』（しきれいやわらぎそが）
"Shikirei Yawaragi Soga" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 礼拝式, 勤行(ごんぎよう).
the divine service - 研究社 新英和中辞典 - 婚礼[葬儀]の行列.
a wedding [funeral] procession - 研究社 新英和中辞典 - 【号令】 右[左]向け右[左]!
Right [Left] turn! - 研究社 新英和中辞典 - 一 礼して通り過ぎた
I made a bow, and passed on. - 斎藤和英大辞典 - 同業者間の礼儀
professional etiquette - 斎藤和英大辞典 - 彼は年齢が高すぎるよ。
He is too old. - Tatoeba例文
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
