「くすぐったい」を含む例文一覧(20)

  • くすぐったいよ。
    That tickles. - Tatoeba例文
  • くすぐったいよ。
    It tickles. - Tatoeba例文
  • オーくすぐったい
    It tickles me!  - 斎藤和英大辞典
  • 足がくすぐったい
    My foot tickles.  - 斎藤和英大辞典
  • やめて, くすぐったい.
    Stop! It tickles!  - 研究社 新和英中辞典
  • 足[耳]がくすぐったい.
    My foot [ear] tickles [is tickling].  - 研究社 新和英中辞典
  • くすぐったいような心持
    an uncomfortable feeling  - 斎藤和英大辞典
  • 足の裏ってくすぐったい？
    Are your feet ticklish? - Tatoeba例文
  • もぅ、止めてよ。くすぐったい！
    Oh stop, that tickles! - Tatoeba例文
  • やめて。くすぐったい。
    Stop. That tickles. - Tatoeba例文
  • くすぐったい程度
    the degree to which one is ticklish  - EDR日英対訳辞書
  • 少しくすぐったいです。
    It tickles a little. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • くすぐったいメカニズム
    Mechanism for tickling  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皮膚感覚としてくすぐったいこと
    ticklishness  - EDR日英対訳辞書
  • くすぐったいような気がする
    I have a ticklish feeling―（いやな気持ちの意味なら）―I feel creepy―I feel uncomfortable.  - 斎藤和英大辞典
  • 体がむずむずしてくすぐったい様子をする
    to feel itchy  - EDR日英対訳辞書
  • くすぐり（擽り）とは、人の皮膚表面を刺激して「くすぐったい」感覚を与え「笑わせる」こと。
    Kusuguri (tickling) is to give 'tickling' sensation by stimulating skin surface and 'make someone laugh.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • くすぐったいと感じる場所は、一般に耳の周辺、首筋、脇の下、手の甲、もものつけね、膝の裏、足の甲や裏など、動脈が皮膚に近いところを通っている部位である。
    The body parts that you feel tickling sensation are generally the parts where arteries are close to the skin, such as surrounding of ears, crest of neck, armpit, back of the hand, base of thigh, ham, and dorsum and sole of foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その不快な感覚が「くすぐったい」という感覚であり、そうした「生命にとっての危機かもしれない」と錯覚された状態から逃れようとする自律神経の過剰反応が「笑い」にあたる。
    The uncomfortable feeling is 'tickling' feeling, and an excessive response of autonomic nerves, which try to avoid the illusionary state of 'a potential crisis of life', causes 'laugh'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • －"刺激性"という単なる漠然とした報告については、この用語は、この分類のエンドポイントの範囲外にある臭い、不愉快な味、くすぐったい感じや乾燥といった感覚を含む広範な感覚を表現するために一般に使用されるので除外するべきである。
    - Ambiguous reports simply of "irritation" should be excluded, as this term is commonly used to describe a wide range of sensations including smell, unpleasant taste, tickling sensation and dryness, which are outside the scope of this classification endpoint. - 経済産業省

例文データの著作権について