「くぼます」を含む例文一覧(187)

1 2 3 4 次へ＞
  • 物の形をくぼます
    to dent the shape of a thing  - EDR日英対訳辞書
  • 荻窪まではどう行ったらいいですか？
    What's a good way to get to Ogikubo? - Tatoeba例文
  • 最寄バス停：京都市交通局竹田久保町
    Nearest bus stop: Kyoto Municipal Transportation Bureau Takeda Kubo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この発明は、上面部のタブ付近を深くくぼませることによって、開缶のときの指先や爪への負担を軽減する缶に関するものである。
    To reduce a load to a finger tip or a nail at the time of opening a can by denting deep the vicinity of a tab on an upper face. - 特許庁
  • そして、当接面は窪（くぼ）ませて形成され、シール部材のシール面ＳＬ１は突出させて形成される。
    The contact face is formed in the form of a dent and the sealing area SL1 of the sealing member is formed projecting. - 特許庁
  • 銀イオンを含有させたガラスにレーザ光を走査し、表面を窪ませるガラスの加工方法。
    The surface of a glass containing silver ions is dented by scanning a laser beam. - 特許庁
  • 更新手数料未納による登録簿抹消登録の回復および更新の申請
    Application to restore and renew a registration removed from the register because of non-payment of the renewal fee  - 特許庁
  • 後壁３に前壁２に向けて窪ませた截頭円錐形の凹状リブ５が形成されている。
    A truncated conical recessed rib 5 recessed toward a front wall 2 is formed on a rear wall 3. - 特許庁
  • なお、七条村西塩小路は大正7年下京区に編入され、西塩小路石井町、西塩小路久保町の2町となったが、昭和35年に西塩小路石井町は西七条石井町に改称（既述）、西塩小路久保町は同年廃止された（「久保」の地名は西七条東・西久保町に継承）。
    Nishi Shiokoji in Shichijo village was incorporated into Shimogyo Ward in 1918 and became Nishi Shiokoji Ishii-cho and Nishi Shiokoji Kubo-cho; in 1960, however, Nishi Shiokoji Ishii-cho was changed to Nishi Shichijo Ishii-cho (described above) and Nishi Shiokoji Kubo-cho was abolished in the same year (the name 'Kubo' was succeeded by Nishi Shichijo Higashikubo-cho and Nishi Shichijo Nishikubo-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 扉に設けられる取付穴に固着して使用される引き手の製法であって、前記引き手における操作凹部の外周面の縦方向を回転体でくぼませて、該操作凹部の対向する内壁面に膨出部を成形する。
    According to this manufacturing method for a door pull fixed to a fitting hole provided in a door for use, the longitudinal direction of the outer peripheral surface of an operating recessed part in the door pull is recessed by a rotor to thereby form a projected part on the inner wall surface opposite to the operating recessed part. - 特許庁
  • ピストン１７の頂面１７ａの外周部を除く中央部を段状に窪ました上部燃焼室２２ａと、この上部燃焼室２２ａの中央部を更に深く窪ました下部燃焼室２２ｂとを形成する。
    An upper combustion chamber 22a formed by recessing a center part excluding an outer circumference part of a top surface 17a of a piston 17 in a stepped shape and a lower combustion chamber 22b formed by recessing a center part of the upper combustion chamber 22a deeper are formed. - 特許庁
  • 登録簿又は登録簿の一部がコンピュータを使用して調製されている場合においては，登録簿又は登録簿の一部を閲覧しようとする者に，登録簿又は登録簿の一部に記録されている明細又はその他の事項を画面で読むか又はプリントアウトを入手することを可能にするコンピュータ端末に対するアクセスを認めたときは，(1)が満たされる。
    If the Register, or any part of the Register, is kept by using a computer, subsection (1) is satisfied if a person who wants to inspect the Register or that part of the Register is given access to a computer terminal from which he or she can read on a screen, or obtain a printed copy of, the particulars or other matters recorded in the Register or that part of the Register.  - 特許庁
  • (2)登録簿又は登録簿の一部をコンピュータを使用して保管する場合は，登録簿又は登録簿の当該部分の閲覧を希望する者が，登録簿又は登録簿の当該部分に記録された細目又はその他の事項を画面上で読むことができる又はこれらの印刷された写しを得ることができるコンピュータ端末へのアクセスを付与される場合は，(1)を満たす。
    (2) If the register, or any part of the register, is kept by using a computer, subsection (1) is satisfied if a person who wants to inspect the register or that part of the register is given access to a computer terminal from which he can read on a screen, or obtain a printed copy of, the particulars or other matters recorded in the register or that part of the register. - 特許庁
  • 登録官は，当該請求を許可することができる旨納得する場合は，これに従い登録簿又は書類を変更させるものとする。
    If the Registrar is satisfied that the request may be allowed, he shall cause the Register or document to be altered accordingly.  - 特許庁
  • 樹脂製のベースの上面を窪ませてコンデンサチップ２Ａを上方から嵌め入れて支持するコンデンサ収容室７を区画形成する。
    The top of a resin base is depressed to form a capacitor receiving space 7, into which and by which a capacitor chip 2A is fitted in from above the base and is supported. - 特許庁
  • 実用新案出願の登録簿又は実用新案の登録簿における登録の手続を中断する又は基礎を提供する決定
    decisions suspending the procedure or furnishing a basis for entries in the register of utility model applications or the utility model register  - 特許庁
  • 更新手数料が納付された場合は，その旨を特許登録簿又はそれに付属している手数料の特別登録簿に登録する。
    When a renewal fee has been paid, an entry to that effect shall be made in the Register of Patents or in a special register of fees annexed thereto.  - 特許庁
  • 登録官は，誤記又は明らかな錯誤を訂正するために登録簿又は登録証を補正することができる。
    The Registrar may amend the register or a certificate of registration for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake.  - 特許庁
  • 登録簿又は登録簿中の記入事項若しくは記入事項の複製は，第84条(3)に示す様式の何れによっても作成し，保存することができる。
    The register or entries or reproductions of entries in it may be made and kept in any of the forms indicated in section 84(3). - 特許庁
  • (5)登録官は、誤記又は明らかな過誤を訂正するため、登録簿又は登録証を訂正することができる。
    (5) The Registrar may amend the Register or a certificate of registration for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake.  - 特許庁
  • また、反射面８１ａの中側を凹状に滑らかに窪ませることで、コサイン４乗則に起因する、物面照度ムラを低減する。
    By smoothly hollowing the side on the inside of the reflection surface 81a in recessed shape, the uneven illuminance on the object surface caused by cosine fourth-power law is reduced. - 特許庁
  • 段部１８は、内周壁１６を窪ませて形成すると共に、部品１の大きさに対応した平坦面１９を形成する。
    The stepped portion 18 is formed with the inner periphery wall 16 recessed and a flat face 19 corresponding to the size of the component 1. - 特許庁
  • そして、凹部４を形成する外側面１１において、最も奥の部分を含む奥側を外周側に窪ませ、第１の窪み部１７を形成する。
    A first hollow part 17 is formed by hollowing the deep side including the deepest part into the outer peripheral side on the external face 11 forming the recessed part 4. - 特許庁
  • 機器の筐体１０の筐体上面部１１の隅角部を窪ませてクリップ置き場１２を形成する。
    The place for storing the clip 12 is formed by depressing the corner part of the upper surface part 11 of the equipment housing 10. - 特許庁
  • 穿孔補助具１は、保持部２周りに固定座３を設けてなり、保持部上面を中心向けに緩く窪ませて円錐面２ａを形成する。
    The drilling auxiliary tool 1 has a fixed seat 3 formed around a retaining part 2, the upper face of which is mildly dented toward the center of the retaining part 2 to form a conical face 2a. - 特許庁
  • 外壁の一部を窪ませて形成された玄関上の張り出した部分をコストをかけることなく容易に大きくすることである。
    To easily enlarge an overhanging section on a vestibule formed by indenting a part of an external wall without increasing a cost. - 特許庁
  • 壇１の天面縁を窪ませて形成した連結窪み２に連結具３を嵌め込んで複数の壇１どうしを連結する。
    The plurality of bases 1 are connected by fitting connection pieces 3 into connecting recesses 2 which are formed by recessing the top surface edge of the base 1. - 特許庁
  • 何人も，登録簿又は登録部門に提出した書類に記入された住所又は送達宛先の変更若しくは訂正を請求する場合は，所定の様式又は書面による通知により行い，かつ，登録簿又は当該請求に関係する書類の記入を特定するものとする。
    A request by any person for the alteration or correction of his address or address for service entered in the Register or on any document filed at the Registry shall be made on the specified form or by notice in writing and shall identify the entry in the Register or the document to which the request relates.  - 特許庁
  • 山中吉右衛門、大久保孫兵衛、岩崎彦右衛門、拝郷丹氏、拓殖平助、水野小阿三郎、二本松一介
    Kichiemon YAMANAKA, Magobei OKUBO, Hikoemon IWASAKI, 丹氏 HAIGO, Heisuke TAKUSHOKU, Koasaburo MIZUNO, Kazusuke NIHONMATSU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 法10条(2)に基づく，登録簿又は登録官が保管する他の書類の写真複写又は抄本の交付
    For supply under Section 10(2) of the Act of an uncertified photographic copy of, or extract from, the Register or other document in the custody of the Registrar - 特許庁
  • (4)当該変更の正当な証明がある場合は，登録官は，登録簿又は場合により書類を補正する。
    (4) Upon due proof of such alteration, the Registrar shall amend the Register or document, as the case may be. - 特許庁
  • 第45条(3)の規定を除き，登録簿又は登録に関して登録官に提出された書類における誤記の訂正の請求は，次の通りとする。
    Except as provided in section 45(3), a request for the correction of an error in the register or in any document filed with the Registrar in connection with registration shall--  - 特許庁
  • この収納スペース２ｃの内底面２ｄには、その一部を凹状に窪ませることにより、陥没部２ｆが設けられている。
    The inner bottom surface 2d of the storage space 2c is partly recessed to provide a recessed section 2f. - 特許庁
  • 集水器４に接続した軒樋１間の集水器４の内面に外方に窪ませた凹溝部７を形成する。
    A channel part 7 recessed outwards is formed on an inner face of the water collector 4 between the eaves gutters 1 connected with the water collector 4. - 特許庁
  • コイニング型は、リブ間隔規制手段８として、リブ１３１に当接する部分を窪ませたリブ収容凹部８１を有していることが好ましい。
    The coining dies preferably have rib storing recessed portions 81 recessed at parts kept into contact with the ribs 131 as the rib clearance control means 8. - 特許庁
  • ドアトリム１の内壁面５には、その一部を外壁面４側へ窪ませて段落ち部６を形成する。
    On the internal wall surface 5 of the door trim 1, a stepped down part 6 is formed by indenting a part of the stepped down part 6 to the external wall surface 4 side. - 特許庁
  • 内壁面５の段落ち部６を除いた部分には、外壁面４へ向けて窪ませた凹状リブを形成する。
    On the section on the internal wall surface 5 excepting the stepped down part 6, a recess-shape rib which is indented to the external wall surface 4 is formed. - 特許庁
  • 浮遊ゲート電極１２の平面形状は、一部においてｙ方向に幅Ｗを有する一方、他の部分においてｙ方向を向いた側面をくぼませた凹部を設けることにより、幅Ｗよりも狭い幅を有するように形成されている。
    The floating gate electrode 12 is so formed that its plane shape has a width W in a y direction in a part and has a width narrower than the width W in the other part by forming a recess formed by denting a side surface directed to the y direction. - 特許庁
  • 京都市営バスの最寄り停留所は駅から南東へ200mほどの「高原町」と、駅から西南西へ250mほどの「田中大久保町」である。
    The nearest bus stops to Chayama Station are 'Takahara-cho,' which is about 200 meters southeast of the station, and 'Tanaka Okubo-cho,' which is about 250 meters west-southwest of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内箱１２の底板の前端に沿って凸条１７を形成し、その凸条１７にはその一部を窪ませた排水部１８を形成してもよい。
    A protrusion 17 is formed along the front end of the bottom plate of the inner box 12, where a partly depressed drain portion 18 can be formed. - 特許庁
  • 従来のテレビ画面をその中心に向かって緩やかに凹状に窪ませ半球面状や湾曲状にした立体映像型ディスプレ−。
    The stereoscopic image display is constituted of moderately sagging a conventional television screen to its center like a concave to form a half-spherical shape or a curved shape. - 特許庁
  • 本発明のバッテリパックでは、プラス極とマイナス極の両極それぞれ、バッテリパック筐体の一部をくぼませた部分にレイアウトし、接点の端子接触部分は、指などが入らない構造とし、汚れの付着防止をした。
    In a battery pack, both of a plus electrode 12 and a minus electrode 13 are provided in each recessed part 14 of a battery pack equipment body so that the terminal contact part 22 of a contact is formed into the structure for preventing the intrusion of finger, and adhesion of dirty is thereby prevented. - 特許庁
  • 溝のある下地材を防水する防水構造であって、部材数が少なく、部材や防水材を複雑な形状に必要がなく、しかも、溝の上方に人が載っても窪まない防水構造を提供することである。
    To provide a waterproof construction making a grooved substrate material waterproof, allowing the number of members to be reduced, eliminating the need for making the shapes of the member and a waterproof material increase in complexity, and preventing the generation of a dent even if a person gets on the upper section of a groove. - 特許庁
  • 積載トレイは、シート排出方向へ向かって処理トレイとの間隔が広がるように設けられ、積載されるシートのステープルで綴じた部分Ｓ１及び該部分に連続するシート辺部分Ｓ２に対応する部位を窪ませてある。
    The stacking tray is provided so as to be gradually spaced from the treatment tray to a sheet discharging direction and recessed in an area corresponding to portions S1 of the stacked sheets, stitched by staples, and portions S2 of sheet sides ranging over the portions. - 特許庁
  • (1) 譲渡，ライセンス，サブライセンスの登録又は担保権設定の登録は，利害関係人の1からの請求書に基づき，国家特許出願登録簿又は，該当する場合は，国家特許登録簿から抹消することができる。
    (1) The registration of an assignment, license, sub-license or the registration of the setting up of a guarantee may be canceled from the National Register of Filed Patent Applications or from the National Register of Patents, as the case may be, upon the written request by one of the interested persons. - 特許庁
  • 何人かが，自己の名称の変更時に，その変更を，登録簿又は登録部門に提出された出願若しくは他の書類に記入するよう請求するときは，その請求は，所定の様式によるものとする。
    A request by any person, upon the alteration of his name, for that alteration to be entered in the register or on any application or other document filed at the registry shall be in the specified form.  - 特許庁
  • 登録官は，当該請求を許可することができる旨納得する場合は，これに従い登録簿又は書類を変更させ若しくは訂正させるものとする。
    If the Registrar is satisfied that the request may be allowed, he shall cause the Register or document to be altered or corrected accordingly.  - 特許庁
  • 中空部を有する本体２の互いに対向する当接面４および支持面５をそれぞれ他方へ向けて窪ませて凹状リブ６，７を形成する。
    Recessed ribs 6, 7 are formed by recessing an abutting surface 4 and a supporting surface 5 of the mainbody 2 having a hollow part, to be opposed with each other toward the other side respectively. - 特許庁
  • 内壁面５には、外壁面４側へ突出する段部６を形成して、この段部６の底面７を対向する外壁面５に向けて窪ませて衝撃吸収のための凹状リブ８を形成する。
    A space between the outer wall surface 4 and a tip of the recessed rib 8 in the part (a) corresponding to the belly of the occupant is 20 to 40 mm. - 特許庁
  • 窓ガラス31の突部31aを窓ガラス取付孔28に嵌合するとともに突部31aの外端面を窓枠部３の外端面から窪まない位置に配置し、鍔部31bを窓枠部３の内面側に係止する。
    The projection 31a of the window glass 31 is fitted to the mounting hole 28, the outside end surface of the projection 31a is arranged at a position where it does not sag from that of the window frame 3, and the collar 31b locked to the inside surface side of the window frame 3. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について