「くぼんだ」を含む例文一覧(529)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- くぼんだ目.
hollow eyes - 研究社 新英和中辞典 - 臍のように落ちくぼんだ
depressed like a navel - 日本語WordNet - 落ちくぼんだ目
to have eyes that are set deep in one's head - EDR日英対訳辞書 - 山間のくぼんだ所
a hollow place among mountains - EDR日英対訳辞書 - 大きくくぼんだ眼
large, deeply set eyes - EDR日英対訳辞書 - 地面のくぼんだ所
a hollow spot in the ground - Eゲイト英和辞典 - 彼女の目がくぼんだ[ほおがこけた].
Her eyes [cheeks] have sunk (in). - 研究社 新英和中辞典 - 首の後ろ側のくぼんだところ
the hollow at the back of the neck - EDR日英対訳辞書 - 猿の目のように大きくくぼんだ目
red eyes - EDR日英対訳辞書 - わきの下のくぼんだ所
the hollow place under the arm, called arm pit - EDR日英対訳辞書 - ひざの後ろのくぼんだところ
the hollow part of the back of the knee - EDR日英対訳辞書 - 深く窪んだ所
a place where there is a deep hollow - EDR日英対訳辞書 - 肋骨の後ろと肺に間にあるくぼんだ筋肉器官
the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs - 日本語WordNet - 山と山の間の帯状に低くくぼんだ所
a low area of land between hills - EDR日英対訳辞書 - 彼は深くくぼんだ目のためにいつも疲れた顔に見える。
He always looks tired because of his deep-set eyes. - Weblio英語基本例文集 - 地面のくぼんだ所に水が溜まっていた.
The water collected in a depression in the ground. - 研究社 新和英中辞典 - その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
There are some depressions in the road. - Tatoeba例文 - スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Do you have a bowl for soup? - Tatoeba例文 - スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Do you have a soup bowl? - Tatoeba例文 - スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Do you have any soup bowls? - Tatoeba例文 - 天井またはドームの装飾的なくぼんだパネル
an ornamental sunken panel in a ceiling or dome - 日本語WordNet - 前後に揺らすことができる、くぼんだ入れ物
a trough that can be rocked back and forth - 日本語WordNet - くぼんだ円筒形身体構造物の総称
any hollow cylindrical body structure - 日本語WordNet - 落ちくぼんだ小さく丸い目
of the shape of one's eyes, a sunken in and rounded shape that suggest extreme anger or infuriation - EDR日英対訳辞書 - 足の裏の中央のくぼんだところ
the arch of the soles of the feet - EDR日英対訳辞書 - 中折れ帽子といういただきがくぼんで,つばのある帽子
a brimmed hat with a fold in the top - EDR日英対訳辞書 - その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
There are some depressions in the road. - Tanaka Corpus - スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Do you have a hollow dish for soup? - Tanaka Corpus - 大洋底の,みぞ状に一段と深くくぼんでいる所
a long, narrow depression in the seabed - EDR日英対訳辞書 - 地震で地が窪んだ
The earthquake has made a hollow―caused a depression―in the ground. - 斎藤和英大辞典 - 窪んだゲート電極の形成方法
FORMING METHOD OF RECESSED GATE ELECTRODE - 特許庁 - 第２のくぼんだ基部１２０は第２の表面１０１ｂ上に配置されている。
The second recessed base part 120 is arranged on the second surface 101b. - 特許庁 - 上縁１６は、中高形状、下縁１８は、くぼんだ形状である。
The top edge 16 is a convex configuration and a bottom edge 18 is a hollow configuration. - 特許庁 - 敵の砲火に対する個人用の避難所のための、くぼんだ小さな防空壕
a small dugout with a pit for individual shelter against enemy fire - 日本語WordNet - くぼんだ円筒形の葉を持つ調味料に使われる多年生植物
perennial having hollow cylindrical leaves used for seasoning - 日本語WordNet - くぼんだラッパのような子実体のある微毒性のキノコ
a mildly poisonous fungus with a fruiting body shaped like a hollow trumpet - 日本語WordNet - 鼻の下から上唇の真中へかけて細長くくぼんだ所
a long, slender and sunken area from the bottom of a nose to the upper lip - EDR日英対訳辞書 - 連結シャフト（１８）は、更に、くぼんだ表面部分（３８）を含む。
The shaft (18) further has a recessed surface (38). - 特許庁 - トムがもどってくるまでの間ひどくぼんやりしてるのよ。
and wear the most abstracted expression until she saw him coming in the door. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - バンプ１２２は、第２のくぼんだ基部１２０に充填され、第２の表面１０１ｂから突出する。
A bump 122 is filled in the second recessed base portion 120, and projects out from the second surface 101b. - 特許庁 - バンプ１２２は、第２のくぼんだ基部１２０に充填され、第２の表面１０１ｂから突出する。
A bump 122 is filled in the second recessed base part 120 and protrudes from the second surface 101b. - 特許庁 - 漢方で,薬種を細かくするために使う,舟形で中がくぼんだ金属製の器
in Chinese medicine, a ship-shaped metal container with a hollow inside in which to crush and grind medicinal herbs - EDR日英対訳辞書 - キャリアテープ１３には、半導体２を収納する凹状にくぼんだエンボス部１４を設ける。
Embossed parts 14 dented in a recessed shape, in which semiconductors 2 are stored, are provided in a carrier tape 13. - 特許庁 - ピストン頂面６ａには、球面状にくぼんだ第１のくぼみ部２１と、第１のくぼみ部２１の中央部に形成されると共に球面状にくぼんだ第２のくぼみ部２２とを備えた燃焼室２０が設けられている。
A piston top surface 6a is provided with a combustion chamber 20 having a first recess part 21 recessed in a spherical surface shape, and a second recess part 22 formed in a central part of the first recess part 21 and recessed in a spherical surface shape. - 特許庁 - 接続構造は、第１および第２のくぼんだ基部１１６、１２０に電気的に接続するために、基板１００を貫通するとともに、第１および第２のくぼんだ基部１１６、１２０間に配置されている。
The connection structure, for electrical connection of the first and second recessed base parts 116 and 120, penetrates the substrate 100, and is arranged between the first and second recessed base parts 116 and 120. - 特許庁 - 接続構造は、第１および第２のくぼんだ基部１１６、１２０に電気的に接続するために、基板１００を貫通するとともに、第１および第２のくぼんだ基部１１６、１２０間に配置されている。
A connecting structure penetrates the substrate 100 so as to be electrically connected to the first and second recessed base portions 116 and 120, and is disposed between the first and second recessed base portions 116 and 120. - 特許庁 - 基板、少なくとも１つの第１のくぼんだ基部、少なくとも１つの第２のくぼんだ基部、少なくとも１つの接続構造および少なくとも１つのバンプを備える自己整合ウェハまたはチップ構造を提供する。
To provide a self matching wafer, or a chip structure, including a substrate, at least one first recessed base part, at least one second recessed base part, at least one connection structure, and at least one bump. - 特許庁 - 基板、少なくとも１つの第１のくぼんだ基部、少なくとも１つの第２のくぼんだ基部、少なくとも１つの接続構造および少なくとも１つのバンプを備える自己整合ウェハまたはチップ構造を提供する。
To provide a self-aligning wafer or a chip structure equipped with a substrate, at least one first recessed base portion, at least one second recessed base portion, at least one connecting structure, and at least one bump. - 特許庁 - ハウジングに、リップおよびバイアスをかけられたラッチ腕が含まれ、その結果、リップを、くぼんだ表面内の対応する特徴に挿入でき、ハウジングを、くぼんだ表面に回転可能に取り付けられるようになる。
A lip and a biased latch arm are included in the housing, and as a result, the lip can be inserted in a corresponding feature in the recessed surface, and the housing can be rotatably attached to the recessed surface so as to be rotatable. - 特許庁 - だが、当時の盾は、極めて大きく、真ん中が二つの峰のように突きだして、その間がくぼんでいたのだ。
But in those times shields were very large, and rose at the middle into two peaks with a hollow between them, - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
