「くりこし」を含む例文一覧(137)

1 2 3 次へ＞
  • 繰り越し高
    balance brought over―balance carried over  - 斎藤和英大辞典
  • 繰越残高
    the balance carried over  - 斎藤和英大辞典
  • 繰越残額
    the balance carried over  - 斎藤和英大辞典
  • 決算繰り越し日
    a carrying-over day - 斎藤和英大辞典
  • 決算繰り越し日
    a contango day - 斎藤和英大辞典
  • (前からの)繰越残高.
    the balance brought forward  - 研究社 新英和中辞典
  • (次への)繰越残高.
    the balance carried forward  - 研究社 新英和中辞典
  • 次ページへの繰り越し
    carried over―carried forward―to next page  - 斎藤和英大辞典
  • 来年度への繰り越し
    carried over―carried forward―to next year's account  - 斎藤和英大辞典
  • 前期より繰り越し
    brought over from the preceding half-year's account  - 斎藤和英大辞典
  • 前年度より繰り越し
    brought over from last year's account  - 斎藤和英大辞典
  • カード繰越システム
    CARD CARRYOVER SYSTEM - 特許庁
  • 通帳繰越装置
    PASSBOOK TRANSFER DEVICE - 特許庁
  • 遊技球繰越システム
    GAME BALL CARRYOVER SYSTEM - 特許庁
  • 繰越（くりこし）左右の肩山の中心点から襟の後ろまでの長さ。
    Kurikoshi: The length from the midpoint of the right-hand Katayama and the left-hand Katayama to the point where Eri is sewn to Migoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私はギックリ腰で歩けない。
    I can't walk because I put my back out.  - Weblio Email例文集
  • 前ページよりの繰り越し
    brought over―brought forward―brought down―from last page  - 斎藤和英大辞典
  • 前年度よりの繰り越し
    brought over―brought forward―brought down―from last year's account  - 斎藤和英大辞典
  • ギックリ腰になってしまいました。
    I have a lower back strain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 準備金及び繰越金
    Reserve Fund and Surplus Carried Forward  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 繰越期間の期間延長。
    Extended carry-forward period. - 経済産業省
  • この金額は2011年末の残高を繰越しています。
    This balance was carried over from the remaining balance of 2011.  - Weblio Email例文集
  • 当社は繰越損失金を今期で解消した。
    We set off the loss carried forward in this period. - Weblio英語基本例文集
  • ページの下の合計額は繰り越しになっている。
    The total at the bottom of the page is carried forward. - Tatoeba例文
  • 定額繰越という,国家予算の運用方式
    a prescribed system of state budget called "a fixed amount balance carried forward"  - EDR日英対訳辞書
  • ギックリ腰になったのかもしれません。
    I'm worried that I may have a herniated disc in my lower spine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ページの下の合計額は繰り越しになっている。
    The total at the bottom of the page is carried forward.  - Tanaka Corpus
  • 本発明はＡＴＭを使用した通帳繰越装置に関し、特に顧客の都合に合わせて通帳繰越処理を行い、顧客の取引時間を短縮させる通帳繰越装置、及び通帳繰越システムに関する。
    To provide a passbook transfer device and a passbook transfer system for shortening the transaction time of a customer by performing passbook transfer processing especially according to the convenience of a customer concerning a passbook transfer device using an ATM. - 特許庁
  • 通帳繰越し方法及び自動取引装置
    BANKBOOK CARRYOVER METHOD AND AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE - 特許庁
  • 遊技球貸出可能情報繰越システム
    CARRYOVER SYSTEM FOR GAME BALL LENDING POSSIBILITY INFORMATION - 特許庁
  • 通帳繰越装置およびその方法
    BANKBOOK BRINGING FORWARD DEVICE AND METHOD THEREFOR - 特許庁
  • 5 ．欠損金の繰越控除・繰戻還付【税制】
    5. Carryover and refund carryback of loss (taxation scheme)  - 経済産業省
  • 「付与日数」には、繰越日数を含まない。
    “Paid leave granted” does not include carry-over days. - 厚生労働省
  • 通帳繰越時の繰越し対象科目以外の新通帳への移行処理を、エンドユーザの希望に従い実施する。
    Items other than object items to be carried over to a new bankbook when the bank book is renewed are transferred at an end-user's desired. - 特許庁
  • そっちこそ、ギックリ腰で立てなくなってもおいて帰りますわよ。
    You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you! - Tatoeba例文
  • 野菜・牛の胃袋で作り、コショウの実で味つけしたスープ
    a soup made with vegetables and tripe and seasoned with peppercorns  - 日本語WordNet
  • じっくり腰を落ち着けてこの問題の解決策を練ろう
    Let's sit down and try to figure a way out of this problem. - Eゲイト英和辞典
  • そっちこそ、ギックリ腰で立てなくなってもおいて帰りますわよ。
    You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!  - Tanaka Corpus
  • 女性用の和服の長着の繰越は、通常2cmから3cmくらいである。
    Kurikoshi for female Nagagi is generally 2 cm to 3 cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その場合、大刀は平緒（ひらお）で括り、腰に結びつけた。
    In this case, the sword was fastened with hirao (cord of sword) and was tied up to the waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6)金融商品に係る損益通算範囲及び損失繰越期間の拡大
    (6) Expansion of Profit/loss Offset Scope and Loss Carryforward Period for Financial Instruments  - 金融庁
  • 一定期間に行われた証券売買取引を対象とする一定の繰越控除適用枠が設けられた税制度に対応し投資家の控除利用枠残高の管理を効果的に行うことが可能な繰越処理装置、繰越処理方法及び繰越処理用プログラムを提供する。
    To provide a carry-over processor, a carry-over processing method and a program for carry-over processing which correspond to a tax system provided with a fixed carry-forward applicable ceiling intended for securities sales transactions conducted over a certain period, and which enable effective management of the deduction balance usable ceiling for an investor. - 特許庁
  • 繰越し従業員データで従業員データメモリを更新する（１８）。
    The employee data memory is updated by carry-over employee data (18). - 特許庁
  • 税額控除の繰越し分について即時還付（09年・10 年）
    Immediately refund the carried-over- amount of extra tax credits (2009 /2010) - 経済産業省
  • 新通帳への通帳繰越し手続きを金融窓口を利用せずに、通帳繰越しが発生した時点で通帳繰越し手続き、および新規通帳発行ができるようにすることを目的とする。
    To not only perform procedures of carrying forward but also issue a new bankbook without going to a window of a banking organ at the time of the occurrence of carrying forward on a bankbook. - 特許庁
  • 指定期間における取引情報から指定期間の損益を計算し、指定期間の損益がマイナスの場合には、当該損益額を当該指定期間に対する繰越損失として、翌期以降の繰越処理可能期間への繰越処理を行う。
    An income summary for a designated period is calculated from transaction information in the designated period, if the income summary is negative for the designated period, processing is performed for carrying over to a carry-over processing permissible period, in the next or subsequent terms, taking the income summary amount as a loss, carried forward for the designated period. - 特許庁
  • 仕立てのときに繰り越しを加減しないと十分に衣紋を抜くことができない。
    Unless the kurikoshi (the length from the top of the shoulder to the bottom of the collar at the back) is adjusted when a kimono is sewn, the collar cannot be fully pulled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 通帳繰越時の通帳発行のエンドユーザに対するサービスを向上させる。
    To improve services of bankbook issue to end users when a bankbook is renewed. - 特許庁
  • 毎月の基本無料通話料金の残料分を繰越して利用できるようにする。
    To enable transfer of residual amount of basic free communication fee for each month. - 特許庁
  • 繰越しストック数に応じて、翌日の稼動データをシミュレートできる。
    This enables the simulation of the operation data on the following day according to the number in carried-over stock. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について