「くれぐれも」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞
  • くれぐれも頼んだ
    I repeatedly charged him to do so.  - 斎藤和英大辞典
  • くれぐれも念をいれるさま
    earnestly  - EDR日英対訳辞書
  • くれぐれもお大事に。
    Take good care of yourself. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • くれぐれも身体に気をつけて。
    Take good care of yourself. - Weblio Email例文集
  • くれぐれも、どうかお元気で。（メールの末文として書く場合）
    I really hope that you will be fine.  - Weblio Email例文集
  • あの方に(くれぐれも)よろしく.
    Give him my (best) regards.  - 研究社 新英和中辞典
  • ご両親に(くれぐれも)よろしく.
    Give my (kind) regards to your parents.  - 研究社 新英和中辞典
  • くれぐれもご両親によろしく.
    Please give my best regards to your parents.  - 研究社 新和英中辞典
  • くれぐれもお体をお大事に.
    Please take good care of yourself.  - 研究社 新和英中辞典
  • くれぐれもお諫め申した
    I earnestly expostulated with him on his mistake.  - 斎藤和英大辞典
  • あの方にくれぐれもよろしく。
    Give him my best regards. - Tatoeba例文
  • くれぐれもお体をお大事に。
    Please take good care of yourself. - Tatoeba例文
  • お母様にくれぐれもよろしく。
    Please give my kindest regards to your mother. - Tatoeba例文
  • くれぐれも健康には気をつけて。
    Make sure to watch your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • あの方にくれぐれもよろしく。
    Give him my best regards.  - Tanaka Corpus
  • くれぐれもお体をお大事に。
    Please take good care of yourself.  - Tanaka Corpus
  • お母様にくれぐれもよろしく。
    Please give my kindest regards to your mother.  - Tanaka Corpus
  • くれぐれも勝手な行動をしないでください
    Please refrain from selfish behavior.  - Weblio Email例文集
  • 番号はくれぐれもお間違えのないようにご注意ください。（メールで書く場合）
    Please be careful not to dial a wrong number.  - Weblio Email例文集
  • 番号はくれぐれもお間違えのないようにご注意ください。（メールで書く場合）
    Please be careful not to input a wrong number.  - Weblio Email例文集
  • くれぐれも書き損じのないようにお願いします。（メールで書く場合）
    Please make sure everything is written correctly.  - Weblio Email例文集
  • 健康にはくれぐれも御留意下さい.
    Please take good care of yourself.  - 研究社 新和英中辞典
  • 忠孝の道をくれぐれも言い聞かした
    I inculcated on him the duties of loyalty and filial piety （here a little, there a little）.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は僕に死後のことをくれぐれも頼んだ
    He repeatedly charged me to see that all was well after he was gone―when he was no more.  - 斎藤和英大辞典
  • 夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
    My husband sends his best regards to you. - Tatoeba例文
  • 彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
    Please give my best thanks to her. - Tatoeba例文
  • トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
    Please give my best regards to Tom. - Tatoeba例文
  • お父さんにはくれぐれもお伝えください。
    Best regards to your father. - Tatoeba例文
  • お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
    Best regards to your father. - Tatoeba例文
  • くれぐれも、ここだけの話にしておいてくれよ。
    This is strictly between us. - Tatoeba例文
  • くれぐれもお体に気をつけてください
    Please take good care of yourself. - Eゲイト英和辞典
  • お母さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい
    Please give my best wishes to your mother. - Eゲイト英和辞典
  • くれぐれも体調には気をつけて下さい。
    Please take good care of your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • くれぐれも無理はなさらないでください。
    Please do not push yourself too hard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • くれぐれも、日曜必着でお願いします。
    Please make sure that it arrives on Sunday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • くれぐれも宜しくお伝えしておいてね。
    Please give them my regards. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • くれぐれも病棟から出ないでください。
    Please do not leave the ward. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • このことはくれぐれも内密でお願いします。
    Please keep this secret. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • くれぐれもご内密にお願い申し上げます。
    Please keep in mind that this is strictly confidential. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 健康にはくれぐれも注意してください。
    Pay strict attention to your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • くれぐれも忘れないようにお願いします。
    Please make sure you don't forget. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
    My husband sends his best regards to you.  - Tanaka Corpus
  • 彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
    Please give my best thanks to her.  - Tanaka Corpus
  • トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
    Please give my best regards to Tom.  - Tanaka Corpus
  • お父さんにはくれぐれもお伝えください。
    Best regards to your father.  - Tanaka Corpus
  • お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
    Best regards to your father.  - Tanaka Corpus
  • プラス記号 (+) を利用する際にはくれぐれも注意すること。
    Be extremely careful when using the plus (+) sign.  - JM
  • お風邪など召しませんようくれぐれも体にはお気をつけて
    Be careful not to catch a cold.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • あなたは約束の時間にはくれぐれも遅れないようにしましょう。
    You should always make sure not to be late for the promises you make. - Weblio Email例文集
  • 電話でのお問合せの際、お掛け間違いにはくれぐれもご注意ください。（メールで書く場合）
    Please be careful not to dial a wrong number when you call us.  - Weblio Email例文集
1 2 次へ＞

例文データの著作権について