あの方に(くれぐれも)よろしく. Give him my (best) regards.
- 研究社 新英和中辞典
ご両親に(くれぐれも)よろしく. Give my (kind) regards to your parents.
- 研究社 新英和中辞典
くれぐれもご両親によろしく. Please give my best regards to your parents.
- 研究社 新和英中辞典
あの方にくれぐれもよろしく。 Give him my best regards. - Tatoeba例文
お母様にくれぐれもよろしく。 Please give my kindest regards to your mother. - Tatoeba例文
あの方にくれぐれもよろしく。 Give him my best regards.
- Tanaka Corpus
お母様にくれぐれもよろしく。 Please give my kindest regards to your mother.
- Tanaka Corpus
夫からもくれぐれもよろしくとのことです。 My husband sends his best regards to you. - Tatoeba例文
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。 Please give my best regards to Tom. - Tatoeba例文
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。 Best regards to your father. - Tatoeba例文
お母さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい Please give my best wishes to your mother. - Eゲイト英和辞典
夫からもくれぐれもよろしくとのことです。 My husband sends his best regards to you.
- Tanaka Corpus
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。 Please give my best regards to Tom.
- Tanaka Corpus
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。 Best regards to your father.
- Tanaka Corpus
今晩 先生を くれぐれもよろしく お願いします。➡ Please take good care of the sensei tonight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
くれぐれも宜しくお伝えしておいてね。 Please give them my regards. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ただし、現在の靖国神社の南部利昭宮司には「靖国のことはくれぐれもよろしくお願いいたします」と述べている。 However, he said to Toshiaki NANBU, the chief priest of Yasukuni-jinja Shrine, 'Please take care of everything concerning Yasukuni-jinja Shrine.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス