ケイ肺症の特徴は息切れだ。 Silicosis is characterized by a shortness of breath.
- Weblio英語基本例文集
肺ガンは喫煙と関係がある。 There is a connection between smoking and lung cancer. - Tatoeba例文
肺の鬱血を軽減する薬 a drug that decreases pulmonary congestion
- 日本語WordNet
肺活量を測定する計器 an instrument that measures the capacity of the lungs
- EDR日英対訳辞書
喫煙と肺癌の関係 the connection between smoking and lung cancer - Eゲイト英和辞典
肺ガンは喫煙と関係がある。 There is a connection between smoking and lung cancer.
- Tanaka Corpus
肺胞および肺胞口の形状の変化を良好に再現できる肺胞の4次元モデルの構築。 To construct a four-dimensional model of an alveolus that faithfully reproduces changes in the shape of an alveolus and an alveolar tip. - 特許庁
本発明は、肺血管系(すなわち肺動脈および肺静脈)を利用した、非外科的経皮的アプローチによる組成物の肺への送達方法における肺カテーテルの使用に関する。 The invention relates to use of the pulmonary catheters in methods for delivering a composition to the lung in a non-surgical, percutaneous approach by utilizing the pulmonary vasculature (i.e., the pulmonary arteries and veins). - 特許庁
本発明は、微粒子状の薬剤を少ない損失で哺乳類の肺に投与できる経肺薬剤投与器具および経肺薬剤投与装置の提供。 To provide a pulmonary drug administration instrument that can administer particulate medicine to a lung of a mammal with little loss, and to provide a pulmonary drug administration device. - 特許庁
全肺野領域を含む断層像から肺野領域と肺気腫領域とを抽出し(ステップS1、S2)、全肺野領域に対する肺気腫領域の割合を計算する(ステップS3)。 A pulmonary field area and a pulmonary emphysema area are extracted from a tomographic image including the whole pulmonary field area (Step S1 and S2), and a rate of the pulmonary emphysema area to the whole pulmonary field area is calculated (Step S3). - 特許庁
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。 Leaves are to plants what lungs are to animals. - Tatoeba例文
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。 Leaves are to plants what lungs are to animals.
- Tanaka Corpus
肺の太い気道である気管支に関係する、の意味で、気管(のど笛)から肺まで、また肺内部の気管支も含む。 having to do with the bronchi, which are the larger air passages of the lungs, including those that lead from the trachea (windpipe) to the lungs and those within the lungs.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
幾つかの実施形態において、肺疾患は喘息又は特発性肺線維症である。 In some embodiments, the pulmonary disease is asthma or idiopathic pulmonary fibrosis. - 特許庁
喫煙と肺がんの相関関係を示す. show a correlation between smoking and lung cancer
- 研究社 新英和中辞典
各肺の2つの自律神経叢のうちの一つ one of two autonomic nerve plexuses in each lung
- 日本語WordNet
進行性の身体の衰弱を伴う肺に関係している involving the lungs with progressive wasting of the body
- 日本語WordNet
喫煙と肺がんとの直接的な関係 a direct relationship between cigarette smoking and lung cancer - Eゲイト英和辞典
慢性閉塞性肺疾患には2つの主な形態があります。 There are two main forms of COPD. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
慶応4年5月30日(旧暦)沖田総司、肺結核により死亡 May 30 1868, Soji OKITA died from tuberculosis.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CFC(フロン)を使用しないポリウレタン系肺等価材 POLYURETHANE-BASED LUNG EQUIVALENT MATERIAL NOT USING CFC (CHLOROFLUOROCARBON) - 特許庁
肺疾患高血圧の治療効果を有するKMUP−1 KMUP-1 WHICH HAS THERAPEUTIC EFFECT ON LUNG DISEASE HYPERTENSION - 特許庁
経肺投与用乾燥粉末吸入システム DRY POWDER INHALATION SYSTEM FOR TRANSPULMONARY DOSAGE - 特許庁
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。 Leaves are to plants what lungs are to animals. - Tatoeba例文
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。 Leaves are to plants what lungs are to animals.
- Tanaka Corpus
両系統の内の1系統のみを低負荷域で用いる片肺運転と、両系統を共に用いる両肺運転とを切換える構成とする。 Single series operation, employing only one series between both of the series, and double serieses operation, employing both of the series, are constituted so as to be switched. - 特許庁
息使いに左右されずに、定量的に正確な肺活量を計測する肺活量計を提供することを目的とする。 To provide a spirometer quantitatively measuring an accurate vital capacity without being affected by breathing. - 特許庁
葉の植物におけるは肺の人間における関係と同じである. What lungs are to the human, leaves are to the plant.
- 研究社 新英和中辞典
活発な腕の振りを伴う早足歩行による心肺運動の一形態 a form of cardiopulmonary exercise consisting of rapid walking accompanied by vigorous swinging of the arms
- 日本語WordNet
鼻と呼吸器(肺を除く)に炎症を起こす軽症のウィルス性疾患 a mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)
- 日本語WordNet
珪石粉や石英、スレートの塵の吸入によって発症する肺疾患 a lung disease caused by inhaling particles of silica or quartz or slate
- 日本語WordNet
豚丹毒・豚マイコプラズマ肺炎経口投与型多価ワクチン ORAL ADMINISTRATION-TYPE MULTIVALENT VACCINE FOR SWINE ERYSIPELAS AND SWINE MYCOPLASMAL PNEUMONIA - 特許庁
核酸化合物封入ナノ粒子を含む経肺投与用医薬製剤 PHARMACEUTICAL FORMULATION FOR TRANSPULMONARY ADMINISTRATION CONTAINING NANOPARTICLE HAVING SEALED NUCLEIC ACID COMPOUND - 特許庁
薬物含有複合粒子の製造方法および経肺製剤 METHOD FOR PRODUCING MEDICINE-CONTAINING COMPOSITE FINE PARTICLE AND TRANSPULMONARY PREPARATION - 特許庁
中枢神経系の障害を処置するための方法は、患者の気道に、肺系、例えば、肺胞または深肺へ送達される薬物を投与することを含む。 A method for treating a disorder of the central nervous system includes administering to the respiratory tract of a patient a drug which is delivered to the pulmonary system, for instance to the alveoli or the deep lung. - 特許庁
肺潅流または肺密度を3D視覚化するためのシステムおよび方法、並びにその統計的分析方法 SYSTEM AND METHOD FOR OBTAINING 3D VISUALIZATION OF LUNG PERFUSION OR LUNG DENSITY, AND STATISTICAL ANALYSIS METHOD THEREFOR - 特許庁
肺癌とMUC1の遺伝子多型性の関係を明らかにし、それによって肺癌の病態進行を予測するための新たな方法を提供すること。 To clarify the relation of lung cancer with the gene polymorphism of MUC1, thereby providing a new method for predicting the pathological advance of the cancer. - 特許庁
抽出手段114dは、画像(X線肺部画像)中に存在するオブジェクトの形状(両肺の間隔)を抽出する。 An extraction means 114d extracts the shape of an object (interval between both lungs) present within an image (X-rayed lung image). - 特許庁
本発明は、肺の病態を治療し、肺炎の負の効果を軽減するための組成物および方法を提供する。 The invention relates to the compositions and methods for treating pulmonary conditions and for reducing the negative effects of pulmonary inflammation. - 特許庁
呼吸ガス及び血液ガスのデータによる肺臓−肺循環系の呼吸特性値の予測方法及び表示装置を提供する。 To provide a method for determining respiratory characteristics of lung-pulmonary circulation system by respiratory gas and blood gas data, and a displaying instrument for the same. - 特許庁