「けちえん」を含む例文一覧(865)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞- 『金石結縁』
"Kinseki Ketsuen"("金石結縁") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - タップ付遅延線
TAPPED DELAY LINE - 特許庁 - 山号は結縁山（けちえんざん）。
The sango (literally "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kechien-zan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ハンケチの縁を伏せ縫いする
to hem the horders of a handkerchief - 斎藤和英大辞典 - 最初に仏法と結縁させること。
This also describes the initial connection with Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - デジタルカメラ付地上望遠鏡
TERRESTRIAL TELESCOPE WITH DIGITAL CAMERA - 特許庁 - デジタルカメラ付地上望遠鏡
TERRESTRIAL TELESCOPE WITH BUILT-IN DIGITAL CAMERA - 特許庁 - エンドタブ及びその取付治具
END TAB AND FIXING JIG THEREFOR - 特許庁 - 遠心力補償機構付チャック
CHUCK WITH CENTRIFUGAL FORCE COMPENSATING MECHANISM - 特許庁 - 色弱者向け駐車支援装置、色弱者向け駐車支援方法、及びプログラム
PARKING SUPPORT DEVICE FOR COLOR WEAK PERSON, PARKING SUPPORT METHOD FOR COLOR WEAK PERSON, AND PROGRAM - 特許庁 - 電極板の縁部絶縁部材、縁部絶縁部材の固定方法および除去方法並びに縁部絶縁部材の取付治具
EDGE INSULATING MEMBER OF ELECTRODE PLATE, METHOD FOR FIXING AND REMOVING EDGE INSULATING MEMBER AND EDGE INSULATING MEMBER MOUNTING JIG - 特許庁 - 遅延回路３０１は、グローバルクロックＣＫを所定時間だけ遅延させる。
A delay circuit 301 delays the global clock CK by a prescribed time. - 特許庁 - 鉛直部材の接合方法及び鉛直部材の接合構造並びに受け治具
METHOD AND STRUCTURE FOR JOINING VERTICAL MEMBERS, AND SUPPORTING IMPLEMENT - 特許庁 - 遅延機構により、画像ベアリング部材速度までの受像体の加速が遅延時間だけ遅延される。
Acceleration of the image receiver up to the speed of the image bearing member is delayed by the delay mechanism. - 特許庁 - 第１の遅延手段７２は、入力クロック信号を第１の遅延時間だけ遅延させる。
The first delay means 72 delays the input clock signal just for a first delay time. - 特許庁 - 遅延回路１０２−ｋは、入力信号Ｆ_inを第１の遅延時間だけ遅延させる。
The delay circuit 102-k delays the input signal Fin by a 1st delay time. - 特許庁 - 遅延回路７５、７６は、Ｍ個の線形合成信号を、それぞれ異なる遅延時間だけ遅延させる。
Delay circuits 75, 76 delay the M-sets of linearly synthesized signals by different delay times. - 特許庁 - この中から十円だけ頂戴します
I will take ten yen out of the sum. - 斎藤和英大辞典 - 金堂胎蔵界結縁灌頂-5月3・4・5日
Taizokai Kechien Kanjo (to have a good relationship with Buddha) in Kondo Hall - On May 3,4,5 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 金堂金剛界結縁灌頂-10月1・2・3日
Kongokai Kechien Kanjo in Kondo Hall - On October 1,2,3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -路上や公園で行われる賭けチェス。
Chess for money, played on the streets or in parks. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1957年（昭和32年）には文学座の『明智光秀』に出演。
In 1957, he performed in "Akechi Mitsuhide" at the Bungaku-za Theater. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （出演者及びスタッフがロケ地で合宿体制を組む。）
(The cast and staff members stayed on location in a camp.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その援軍に明智光秀が行こうとしていました。
Mitsuhide AKECHI was on route to help Hideyoshi's forces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - エンコーダの取り付け治具および取り付け方法
ENCODER MOUNTING TOOL AND ITS MOUNTING METHOD - 特許庁 - エンジン試運転用スタータ取付治具
STARTER ATTACHMENT TOOL FOR TEST RUN OF ENGINE - 特許庁 - レール絶縁継目用鍔体付チューブ
TUBE WITH FLANGE BODY, FOR USE IN RAIL INSULATING JOINT - 特許庁 - 2．下請中小企業の自助努力支援
2. Support for the self-help efforts of small and medium subcontractors - 経済産業省 - 回路は入力データ信号を、第１の遅延量だけ遅延させた第１の遅延データ信号と第２の遅延量だけ遅延させた第２の遅延データ信号とを出力する。
The circuit outputs a first delay data signal acquired by delaying an input data signal by the first delay amount and a second delay data signal acquired by delaying the input data signal by a second delay amount. - 特許庁 - コンパレータ３の出力は、遅延回路７が所定の遅延時間だけ遅延されて、この遅延信号がリセット信号ＲＳ２として出力される。
The output of the comparator 3 is delayed by a predetermined delay time by a delay circuit 7, and the delay signal is outputted as a reset signal RS2. - 特許庁 - 遅延回路１５は、遅延回路１４から出力される第２エコー信号を遅延時間ｔ３だけ遅延させて第３エコー信号を出力する。
A delay circuit 15 delays the second echo signal, outputted from the delay circuit 14 by a delay time t3, to output a third echo signal. - 特許庁 - 遅延回路１０２−ｍは、入力信号Ｆ_inを第１の遅延時間より長い第２の遅延時間だけ遅延させる。
The delay circuit 102-m delays the input signal Fin by a 2nd delay time longer than the 1st delay time. - 特許庁 - 遅延部２は遅延プロファイルＤＰ１を予め決められた時間だけ遅延させて遅延信号ΔＤＰ１を出力する。
A delay unit 2 delays the delay profile DP1 by a predetermined time, and outputs a delay signal ΔDP1. - 特許庁 - 基準クロック信号から所望の遅延量だけ遅延した遅延クロック信号を出力できる遅延回路を提供する。
To provide a delay circuit capable of outputting a delayed clock signal obtained by delaying a reference clock signal only for a desired delay quantity. - 特許庁 - 遅延部１４は、制御信号を送信信号に基づいた遅延量だけ遅延させた遅延信号として発生する。
The delay unit 14 generates a delay signal which is obtained by delaying the control signal based on the transmission signal. - 特許庁 - 遅延器２１に入力された信号は、所定の遅延量d1だけ遅延して遅延補間器２２の第２の入力端子SLW1に入力される。
The signal inputted to equipment 21 is delayed by prescribed delay quantity d1 and inputted to the second input terminal SLW1 of the equipment 22. - 特許庁 - 標準クロック発振器１２が発生する標準クロックＡは、遅延回路１３に入って遅延され、遅延回路１３からは、標準クロックの周期の１／４だけ遅延された信号Ｂ、１／２だけ遅延された信号Ｃ、３／４だけ遅延された信号Ｄが出力される。
A standard clock A generated by a standard clock oscillator 12 comes into a delay circuit 13 and is delayed, and a signal B delayed by one fourth of the period of the standard clock, a signal C delayed by one half, and a signal D delayed by three fourths are outputted from the delay circuit 13. - 特許庁 - 遅延回路１２は正相出力をクロックの一周期分だけ遅延させ反転して出力し、遅延回路１０はそれをＤ型フリップフロップの遅延時間の２倍だけ遅延させ出力する。
A delay circuit 12 delays the noninverting output by one period of the clock and provides an inverted output, and delay circuit 10 delays the output of the circuit 12 by a time twice the delay time of the D flip-flop and provides an output of the result. - 特許庁 - 八ヶ岳中信高原国定公園という中部地方にある国定公園の一つ
a "seminational park" in central Japan called {'Yatsugatake-Chusin Kogen' Seminational Park} - EDR日英対訳辞書 - 1955年（30歳）武智鉄二の演出でアルノルト・シェーンベルクのマイム「月に憑かれたピエロ」に出演
1955 (aged 30): Appeared in 'Tsuki ni tsukareta piero' (Pierrot Lunaire), a mime act of Arnold Schoenberg, directed by Tetsuji TAKECHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 遅延回路は、その音声信号を所定期間だけ遅延させ、制御回路に供給する。
The delay circuit delays the voice signals by a predetermined time period, and supplies the signals to a control circuit. - 特許庁 - 遅延回路２１１は、スキャナによって読込まれた画像データを所定のライン数だけ遅延させる。
A delay circuit 211 delays image data read by a scanner just for the predetermined number of lines. - 特許庁 - 第１遅延器は入力データを入力データの半周期だけ遅延して出力する。
A first delay apparatus outputs input data by delaying it for half the period of the input data. - 特許庁 - 遅延要素１２は、ＤＱＰＳＫ光信号を１シンボル時間だけ遅延させる。
The delay element 12 delays a DQPSK optical signal by one symbol time. - 特許庁 - 遅延器１０６では、バンドパスフィルタの出力を所定の期間だけ遅延させる。
In the delay device 106, the output of the band-pass filter is delayed by a prescribed period. - 特許庁 - 遅延調整部は、無線送信装置に供給される信号を所定の時間だけ遅延させる。
A delay control part delays a signal to be supplied to the radio transmission apparatus only by prescribed time. - 特許庁 - 遅延器１０９、１１０は、受信されたディジタルベースバンド信号を１シンボルだけ遅延させる。
Delay devices 109, 110 delay a received digital base band signal by one symbol. - 特許庁 - 遅延回路４は、入力ＮＲＺデータ信号をＳ−ＦＦと同じ時間だけ遅延させる。
A delay circuit 4 delays the input NRZ data signal for the same time as that of the S-FF. - 特許庁 - 色弱者であっても運転が可能な色弱者向け駐車支援装置、色弱者向け駐車支援方法、及びプログラムを提供する。
To provide a parking support device for color weak persons, a parking support method for color weak persons, and a program in which even color weak persons can drive. - 特許庁 - 請地という,荘園領主に管理を請け負った土地
during the medieval times in Japan, land supervised by the owner of a manor called a {'Ukechi'} - EDR日英対訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
