「げんとして」を含む例文一覧(49941)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 資源としての水
a resource called water - EDR日英対訳辞書 - 原則として
as a matter of principle - Eゲイト英和辞典 - 元気はつらつとしている.
be in effervescent spirits - 研究社 新英和中辞典 - (動力としての)原子力.
nuclear power - 研究社 新英和中辞典 - 元気を落としている
His spirits are depressed - 斎藤和英大辞典 - 元気を落としている
He is depressed - 斎藤和英大辞典 - 元気を落としている
He is dispirited. - 斎藤和英大辞典 - 概数として表現する
express as a round number - 日本語WordNet - 事実として宣言される
declared as fact - 日本語WordNet - 法則として表現する
express as a formula - 日本語WordNet - 権威として言及する
cite as an authority - 日本語WordNet - 原料としての糸
thread as a raw material - EDR日英対訳辞書 - 厳然として存在する
to clearly exist - EDR日英対訳辞書 - 資源としてみた労働力
human resources - EDR日英対訳辞書 - 罰として減俸する
to reduce a person's salary as a penalty - EDR日英対訳辞書 - 資源としての天然ガス
natural gas resources - EDR日英対訳辞書 - 詩歌として表現する
to express something in poetry or song - EDR日英対訳辞書 - 牧師としての助言
pastoral care - Eゲイト英和辞典 - 原料としての大豆
Soybeans as raw materials - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在の俗語として
Current day colloquialisms - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 払戻：原則として17時まで
Refund: generally until 17:00 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その原因としては、
The reasons given for this include - 厚生労働省 - 彼は厳然として叫んだ。
he cried sternly. - Conan Doyle『黄色な顔』 - 威厳をこめて, 厳然として; 重々しく.
with dignity - 研究社 新英和中辞典 - 〓然｛げんぜん｝として涙下る
The tears stream down one's cheeks. - 斎藤和英大辞典 - 非人間として扱われた原住民
treated natives as subhuman - 日本語WordNet - 彼は人間として魅力的です。
He is fascinating as a human being. - Weblio Email例文集 - 彼は人間として少し成長した。
He grew a little as a person. - Weblio Email例文集 - お前は人間として失格だ。
You fail as a human being. - Weblio Email例文集 - 彼は減量しようとしている.
He's trying to lose weight. - 研究社 新英和中辞典 - それは厳として存在する事実だ.
It is an undeniable fact [a grim reality]. - 研究社 新和英中辞典 - を符号付きとして宣言する
declare x to be signed x - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - （罰として）減食を命ずる
to put one on short commons - 斎藤和英大辞典 - 彼は元気を落としている
He is depressed in spirits―in low spirits. - 斎藤和英大辞典 - 前は原野茫々として際涯を見ず
Before me stretches a boundless plain. - 斎藤和英大辞典 - 彼は人間としてよくできた人です。
He is a man of character. - Tatoeba例文 - トムを元気づけようとしているんだ。
I've been trying to cheer Tom up. - Tatoeba例文 - トムは減量しようとしている。
Tom is trying to get his weight down. - Tatoeba例文 - 一回電源落としてみたら？
Try to power cycle it? - Tatoeba例文 - 投資戦略としての原理の使用
the use of fundamentals as an investment strategy - 日本語WordNet - 理想として考慮するか表現する
consider or render as ideal - 日本語WordNet - 彼女は、尼として公言した
she professed herself as a nun - 日本語WordNet - 原物として表されるコピー
a copy that is represented as the original - 日本語WordNet - 増分計算機向け言語としてのLISP
LISP as the Language for an Incremental Computer - コンピューター用語辞典 - 一つの用言として活用する連語
the compound conjugative word - EDR日英対訳辞書 - 人間としての基本的な権利
the fundamental rights of human beings - EDR日英対訳辞書 - 山や高原の部分としての胸腹
the side of a hill or mountain - EDR日英対訳辞書 - 魚を原料として作る肥料
a kind of fertilizer made from fish - EDR日英対訳辞書 - 時代区分としての現代
modern times as a division of the world's ages - EDR日英対訳辞書 - 減摩材として用いる油
oil used as a lubricant - EDR日英対訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
