「ここちよい」を含む例文一覧(280)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- 彼女の声はここちよい。
She has an agreeable voice. - Tatoeba例文 - 彼女の声はここちよい。
She has an agreeable voice. - Tanaka Corpus - 「ここちよい夜でした」
"The air was calm," - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - 心地よい日々
pleasant days - Weblio Email例文集 - 心地よい味
a pleasant taste - EDR日英対訳辞書 - 心地よい
pleasant; agreeable - EDR日英対訳辞書 - 心地良い一日
a comfortable day - Weblio Email例文集 - 心地よい空間
comfortable space - Weblio Email例文集 - 心地よい微風.
a grateful breeze - 研究社 新英和中辞典 - 心地よい歓迎.
a gratifying reception - 研究社 新英和中辞典 - ベッドで心地よい
snug in bed - 日本語WordNet - 心地よい微風
a spanking breeze - 日本語WordNet - 優雅で心地よい
graceful and pleasing - 日本語WordNet - 心地よい興奮
an agreeable arousal - 日本語WordNet - 心地よい感じ
a pleasant sensation - EDR日英対訳辞書 - 心地よいべッド
a comfortable bed - Eゲイト英和辞典 - 心地よい涼しさ
grateful coolness - Eゲイト英和辞典 - 心地良い音の、心地良い音に関する、または、心地良い音に特徴づけられる
of or relating to or characterized by euphony - 日本語WordNet - 非常に目に心地良い
very pleasing to the eye - 日本語WordNet - 心地よい比率を与える
give pleasant proportions to - 日本語WordNet - 火は、心地よい音を出した
The fire cackled cozily - 日本語WordNet - 心地よい匂いを持つ
having an odor that is pleasing - 日本語WordNet - 心地よい雑談をした
had a cozy chat - 日本語WordNet - 音楽的に心地よい
musically pleasing - 日本語WordNet - 勢いよく心地よい風
a strong refreshing wind - EDR日英対訳辞書 - 心地よい甘い香り。
a pleasant, sweet odor. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 心地よい声音だった。
running together in a soothing tune. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - それが心地よいか確認するために……
To see if it's comfortable... - Weblio Email例文集 - 朝から心地よい気分になりました。
I felt good from the morning. - Weblio Email例文集 - 君の毛皮凄く心地良いね。
Your fur feels really nice. - Tatoeba例文 - 心地よい気取らない様子で
in a comfortable unselfconscious manner - 日本語WordNet - 味覚にとても心地よい
extremely pleasing to the sense of taste - 日本語WordNet - 心地好い布張りの肘掛けいす
a comfortable upholstered armchair - 日本語WordNet - 心地よい堅さと新鮮さ
a pleasing firmness and freshness - 日本語WordNet - 布地がしゃりっと心地よいさま
of the feeling of touching cloth, comfortably - EDR日英対訳辞書 - この音は聞いていて心地よい
The sound is easy on the ear. - Eゲイト英和辞典 - ここは心地よいそよ風が吹いている。
There's a nice breeze here. - Tanaka Corpus - 今日は、心地よい気候の一日でした。
Today was a full day with nice weather. - Weblio Email例文集 - その部屋には心地よい時間が流れていた。
Comforting time flows in this room. - Weblio Email例文集 - 私はとてもリラックスし、心地よい時間を過ごした。
I had a very relaxing, comfortable time. - Weblio Email例文集 - 私はとてもリラックスし、心地よい時間を持てた。
I had a very relaxing, comfortable time. - Weblio Email例文集 - 私は有意義で心地よい時間を過ごしました。
I had a meaningful and comfortable time. - Weblio Email例文集 - 私はあなたと一緒にいるととても心地よいです。
I feel very comfortable whenever I am together with you. - Weblio Email例文集 - 金木犀の香りと冷たい空気が心地良い。
The scent of fragrant olives and the cold air are comfortable. - 時事英語例文集 - 座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
I found the chair was comfortable when I sat on it. - Tatoeba例文 - ここでは心地よいそよ風が吹いている。
There's a nice breeze here. - Tatoeba例文 - 波の音が耳に心地よいのはなぜなんだろう。
I wonder why it is that the sound of waves is so pleasant to the ear. - Tatoeba例文 - 心地良い音楽はやさしく耳に心地よく響く
soft music was a fond caress - 日本語WordNet - 耳に心地よい、澄んだ笑いが震える声
a euphonious trill of silver laughter - 日本語WordNet - 花を加えたことで心地よい効果が出た
the addition of flowers created a pleasing effect - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
