「こだかい」を含む例文一覧(38)

  • 小高い所
    a rising ground - 斎藤和英大辞典
  • 小高い所
    an eminence - 斎藤和英大辞典
  • 小高い丘
    low hills  - 日本語WordNet
  • AB社株は小高い。
    The stock price of AB Company increased slightly. - Weblio英語基本例文集
  • 地形の小高い所
    high place (raised or slightly elevated place of earth's surface)  - EDR日英対訳辞書
  • 家は小高い所に立っている
    The house stands on an eminence.  - 斎藤和英大辞典
  • 土の高く盛りあがった小高い所
    a pile of earth  - EDR日英対訳辞書
  • 電池駆動用ロ—タリ—エンコ—ダ回路
    ROTARY ENCODER CIRCUIT FOR DRIVING BATTERY - 特許庁
  • 近所の市役所は小高い丘に建っている。
    The neighborhood city hall is built on the slightly elevated hill.  - Weblio Email例文集
  • 私たちの学校は小高い丘の上にあります。
    Our school stands on a hill. - Tatoeba例文
  • 野球で投手が立つ小高い所
    a pile of earth on which a baseball pitcher stands  - EDR日英対訳辞書
  • 私たちの学校は小高い丘の上にあります。
    Our school stands on a hill.  - Tanaka Corpus
  • 宝仏殿裏の石段を上った小高い場所に建つ。
    Stands on a slightly elevated area atop a stone staircase behind the hobutsuden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 墳丘は小高い阿部山の南斜面に位置している。
    The tumulus is located on the south hillside of slightly high Mt. Abe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小高い丘の上にある花崗岩の石造物。
    Sakafuneishi is a piece of granite stonework located on the top of a small hill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地面、地平線または海面の上に、小高い所があるさま
    having a small elevation above the ground or horizon or sea level  - 日本語WordNet
  • 二の丸を出て坂を下っていくと、小高い丘に突き当たる。
    Upon exiting the ninomaru and descending the slope, one will encounter a small hill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遺跡北部・西部・南部の小高い丘に居住域が形成される。
    Resident areas were formed on low hills to the north/west/south of the ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 境内東側、急な石段を上った先の小高い場所にあり、本地堂とも呼ばれる。
    Also known as Honji-do (Hall of the Original Form), it sits on a slightly elevated position in the east of the grounds atop a steep stone staircase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 傘亭（安閑窟）（重要文化財）－境内東奥の小高い場所に位置する。
    Kasa-tei (Ankan-kutsu) (Important Cultural Property): Situated on a slightly elevated position in the east of the temple precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 聖林寺は桜井市街地の南方、北方に奈良盆地を見下ろす小高い位置にある。
    Shorin-ji Temple is located in the slightly higher area in the south part of Sakurai City which commands a view of the Nara basin to the north and the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昭和34年に松阪市内を見渡す小高い山（生前の宣長が好んだ場所とされる）へ移された。
    His grave was moved in 1959 to a small hill from which Matsuzaka City, a place Norinaga liked, can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 赤彦の住む諏訪湖を望む小高い丘から見ると、湖の沖より氷が解け広がり波打ってくるのが見える。
    Looking at Lake Suwa from Akahiko's home at the top of a small hill, the heaving of melting ice offshore began to expand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良市の南部、天理市よりの、山の辺北道の中ほどの小高い山、虚空蔵山の山腹にある寺院である。
    The temple lies halfway up Mt. Kokuzo, a slightly high hill located almost in the middle of Yamanobe-kita-michi (northern road of Yamanobe road) closer to Tenri City situated on the south of Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小野妹子墓は大阪府南河内郡太子町(大阪府)科長神社（しながじんじゃ）南側の小高い丘の上にある。
    The tomb of ONO no Imoko lies on the hill of the southern area of Shinaga-jinja Shrine in Taishi-cho, Minamikawachi County, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 周辺は田園風景となり民家も少なく、鈴鹿山脈の南端にあたり小高い山の裾を廻る。
    Trains run through a rural zone where houses are sparsely located, and then run around the foot of a low hill situated at the sourthern edge of the Suzuka mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 梁川城も小高い平山城であり、梁川城と大枝城からは、阿武隈川を挟んで相互に相手方がよく見える。
    The Yanagawa-jo Castle was a hirayamajiro (castle built on a hill or low mountain surrounded by a plain), and therefore the Yanagawa-jo Castle and the Oeda-jo Castle can see each other across the Abukumagawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 荒池の畔の小高い丘にある、大乗院跡地に建っており、興福寺、奈良公園などの観光地にも近い。
    It stands in the remains of the Daijo-in Temple on a small rise of land near Ara-ike Pond, and is near to the tourist spots such as Kofuku-ji Temple, Nara Park and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東の小高い丘の傾斜面で、10尋（ひろ：手をひろげた大きさ）南の黒いごつごつした岩に面したところで見つかるだろう。
    ten fathoms south of the black crag with the face on it.  - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • 吉崎山（御山）とは、北･西･南の三方を北潟湖に囲まれた天然の要害で、海抜33m程、面積約2万平方メートルの小高い丘である。
    Mt. Yoshizaki (commonly called Oyama in the locality), which is a small hill with a height of 33 meters above sea level and an area of 20,000 square meters, is a natural fort facing Lake Kitagata on three sides, namely north, west and south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治時代に建築史家、関野貞が田んぼの中にある小高い芝地が大極殿（第二次）の基壇であることを発見、1907年『平城京及大内裏考』を奈良新聞に発表した。
    During the Meiji period, an architectural historian Tadashi SEKINO discovered a grassy mound in the rice paddies to be a stylobate for Daigokuden (the Imperial Audience Hall) (latter), and published "Heijo-kyo oyobi dai-dairi ko" (A Study of Heijo-kyo and Dai-dairi) in Nara Newspaper in 1907.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 細川晴元は石山の発展も恐れ、たびたび石山を攻撃したが、石山は小高い山や川が多く守りに適した土地であり、また山科を教訓として本願寺が軍備を進めていたために、まったく戦果を挙げられなかった。
    Threatened by the development of Ishiyama too, Harumoto HOSOKAWA repeatedly attacked Ishiyama but did not achieve any results at all because Ishiyama was best suited to defense with many hills and rivers and also because Hongan-ji Temple had built up its armaments, learning from Yamashina case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 考古学上の成果によると、一般的な城柵は小高い丘上に官衙が設置され、その周辺に鎮兵の住居を配置し、周囲を土塁、材木列塀などを巡らし、望楼を設けて防御を固めている。
    According to archaeological findings, a general josaku was consisted of an office mounted on an elevated hill, around which the residents of soldiers were located, with earthen walls and fences made of lumber around them, as wells as watchtowers to reinforce defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 頼政塚（よりまさづか）は現在の亀岡市西つつじヶ丘町の小高い丘に建てられた、平安末期非業の死を遂げた多田源氏源頼政の首塚。
    Built on a small hill in present day Nishi-Tsutsujigaoka-cho, Kameoka City, the Yorimasa-zuka Tumulus is the Kubizuka (tomb of the head) of MINAMOTO no Yorimasa of the Tada-Genji (Minamoto clan), who died an untimely death towards the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、小高い丘などにより欠けた部分を持つ要撃範囲を３次元的に表示でき、２次元表示では見にくかった部分をも一目瞭然で把握することが可能になる。
    Consequently, the scope of interception having a missing part due to a hill can be displayed three-dimensionally, and it becomes possible to grasp even a part difficult to see by two-dimensional display at a glance. - 特許庁
  • これにより、路線バスによる京都市内中心部へアクセスができなくなったことや、幹線道路に路線バスが運行されているものの、醍醐地区では小高い丘や坂の上に住宅や団地がある多くみられることから、地下鉄開業に伴いそれまでよりも不便になったと認識する住民が出始めた。
    Given the above, local residents of the Daigo area complained that there was no access by bus to the central Kyoto City area and although there was a bus route on the main road, given that the Daigo area has many residential areas on small hills, it less convenient after the subway opened  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石山は上町台地の北端にある小高い丘で、真下で淀川と旧大和川が合流し、その付近に淀川水系や瀬戸内海の水運の拠点で、住吉や堺、紀州に向かう陸上交通の起点でもある渡辺津が形成されていた。
    Ishiyama was a low hill located at the northern end of the Uemachi Plateau, rising above the point where the Yodo-gawa River and the former Yamato-gawa river met, and close to where the port of Watanabe-no-tsu, which was the hub of water traffic along the Yodo-gawa Water System and on the Seto Inland Sea, and the departure point for land traffic to Sumiyoshi, Sakai, and Kishu, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天守は、見晴らしの良い小高い丘や山にあったが、兵の居住建物等は補給口に近い平地にあったため、その間の防備のため、丘や山に石垣を登らせるように本丸まで取り囲む日本式の石垣を築造した。
    While castle towers were built on small hills or mountains with a good view of the surrounding areas, structures such as soldiers' residences were constructed on flatland near ports: in order to defend the area between the castle towers and soldiers' residences, Japanese style stone walls (ishigaki) were constructed from flatlands to hills and mountains, finally surrounding the main castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について