「こちこちだ」を含む例文一覧(7)
- 彼はコチコチの会社人間だから。
He's just a diehard company man. - Tatoeba例文 - 彼はコチコチの会社人間だから。
He's just a diehard company man. - Tanaka Corpus - 誰か錠前をコチコチやっている音がした
I heard some one picking the lock. - 斎藤和英大辞典 - 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. - Tatoeba例文 - 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
In the quiet room, only the sound of the old clock ticking could be heard. - Tatoeba例文 - 暖炉の上に置いてあるブロンズ時計が、ことさらコチコチと耳障りな音を立てていた。
The ticking of the bronze clock on the mantel shelf was loud, painfully loud. - Melville Davisson Post『罪体』 - だから、落ち葉が青白い煙を宙にたなびかせ、風が吹いては湿った洗濯物をロープに並べられたままこちこちに凍らせてしまうようになると、ぼくは故郷に帰ろうと決心した。
So when the blue smoke of brittle leaves was in the air and the wind blew the wet laundry stiff on the line I decided to come back home. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
