「こなら」を含む例文一覧(49928)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 道ならぬ恋
illicit love―（女なら）―misplaced affections - 斎藤和英大辞典 - 異ならせる
make dissimilar - 日本語WordNet - 貴方のことなら
I can refuse you nothing. - 斎藤和英大辞典 - そんなら行こう
Then I will go. - 斎藤和英大辞典 - それなら行こう
Then I will go. - 斎藤和英大辞典 - 心安らかならず
I feel uneasy - 斎藤和英大辞典 - さようなら、さよこ！
Bye, Sayoko! - Tatoeba例文 - さようなら、さよこ！
Good-bye, Sayoko! - Tatoeba例文 - 飼いならすこと
an act of taming - EDR日英対訳辞書 - 「これならよかろう」。
Now it looks fine.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「ああ、そのことなら」
"Oh, as for that," - G.K. Chesterton『少年の心』 - 道ならぬ恋
illicit love―（女の方なら）―misplaced affections - 斎藤和英大辞典 - さよなら興行.
a farewell performance - 研究社 新英和中辞典 - さようなら、さよ子。
Goodbye, Sayoko. - Tatoeba例文 - さようなら、さよ子。
Good bye, Sayoko. - Tanaka Corpus - 格好の好い
（頭なら）a shapely head―（口なら）―a well-formed mouth―（姿なら）―a well-proportioned figure―（上衣なら）―a well-cut coat - 斎藤和英大辞典 - 根拠の無い
（議論なら）an ill-grounded argument―（風説なら）―an unfounded rumour―a groundless rumour―（説なら）―a mythical statement―（道徳なら）―a baseless morality - 斎藤和英大辞典 - もしここにいたいなら
If you wanna stay here, - Weblio Email例文集 - これならけっこうだ
It is quite good - 斎藤和英大辞典 - これならけっこうだ
It might be worse. - 斎藤和英大辞典 - 君はここなら安全だ。
You are secure from danger here. - Tatoeba例文 - 彼らなら、ここにいるよ。
They're here. - Tatoeba例文 - ここなら安全なのですか。
Am I safe here? - Tatoeba例文 - ここなら安全なのですか。
Are we safe here? - Tatoeba例文 - 君はここなら安全だ。
You are secure from danger here. - Tanaka Corpus - 好んで, 自分の意志で; (だめなら仕方ないが)なるべくなら, できるなら.
by preference - 研究社 新英和中辞典 - これで残らずです
（数なら）These are all―（量なら）―This is all. - 斎藤和英大辞典 - この箱を開けてはならぬ。
Don't open this box. - Tatoeba例文 - もしこれらが出費ならば
if these are expenses - Weblio Email例文集 - 今ならそこに行ける。
I can go there now. - Weblio Email例文集 - そういうことなら
If it's that kind of thing - Weblio Email例文集 - 起きてははならぬこと
Things that must not happen - Weblio Email例文集 - 広告は損にならない.
It pays to advertise. - 研究社 新英和中辞典 - 今はこれでさようなら.
Good‐bye for now. - 研究社 新英和中辞典 - なんなら釣りに行こう.
We'll go fishing if you feel like it. - 研究社 新英和中辞典 - これならいいですか.
Will this do? - 研究社 新和英中辞典 - それならこうしよう.
In that case let's do it this way. - 研究社 新和英中辞典 - 父も父なら子も子だ.
Like father, like son. - 研究社 新和英中辞典 - これなら満点だ.
This is all that could be desired. - 研究社 新和英中辞典 - これなら満点だ.
This leaves nothing to be desired. - 研究社 新和英中辞典 - どうこう言う
（反対なら）to make ［raise］ objections―（苦情なら）―make complaints - 斎藤和英大辞典 - 原告と被告
（民事なら）plaintiff and defendant―（刑事なら）―accuser and accused - 斎藤和英大辞典 - これなら完全と言える
This may be pronounced perfect. - 斎藤和英大辞典 - かりそめならぬことだ
It is a serious matter―a grave affair. - 斎藤和英大辞典 - この結果なら満足だ
I am satisfied with the result - 斎藤和英大辞典 - この結果なら満足だ
The result is satisfactory. - 斎藤和英大辞典 - あにこれのみならんや
Nor is this all. - 斎藤和英大辞典 - こりゃ相撲にならぬ
The one is no match for the other. - 斎藤和英大辞典 - この天気は頼みにならぬ
The wealth is doubtful - 斎藤和英大辞典 - この天気は頼みにならぬ
The weather is uncertain. - 斎藤和英大辞典
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
