「ごく小さい」を含む例文一覧(96)

1 2 次へ＞
  • ごく小さいさま
    tiny  - 日本語WordNet
  • ごく小さい虫
    a very small insect  - EDR日英対訳辞書
  • ごく小さい
    to be very small in size or scale  - EDR日英対訳辞書
  • ものすごく小さいもの
    a tiny fingerling  - Weblio英語基本例文集
  • ごく小さいこと
    the condition of being very small  - EDR日英対訳辞書
  • 極く小さい黒あざ
    an animal that is an extremely small mole  - EDR日英対訳辞書
  • アザミウマ類はごく小さい害虫である。
    Thrips are tiny harmful insects.  - Weblio英語基本例文集
  • 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
    Tiny particles in the air can cause cancer. - Tatoeba例文
  • 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
    Tiny particles in the air can cause cancer.  - Tanaka Corpus
  • 軽打または小さい運動とともに動く
    move with a flick or light motion  - 日本語WordNet
  • 彼は天才と言われているが、小さいときからすごく努力している。
    It is said that he is a genius, but he has been making huge efforts since he was little.  - Weblio Email例文集
  • この装置は小さいけれどもごくわずかなガスもれをも探知します.
    This device, small as it is, can detect the faintest escape of gas.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼らは彼女がごく小さいときにその芸術的才能を見出した
    They spotted her artistic potential at a very young age. - Eゲイト英和辞典
  • 子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
    Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. - Tatoeba例文
  • 子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
    Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.  - Tanaka Corpus
  • エジプト出身であるガリは「小さい頃、ものすごく励まされた、心を解放された」と言っている。
    Ghali, a person from Egypt, says, "Togo encouraged and liberated my heart when I was young."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • エアバッグ１の左右幅はケース２の左右幅よりもごくわずかに小さいものとなっている。
    Right and left width of an air bag 1 is slightly smaller than that of a case 2. - 特許庁
  • 熱帯の常緑の低木か小さい高木で、例えば、中国、日本、およびインドで手広く栽培される
    a tropical evergreen shrub or small tree extensively cultivated in e.g. China and Japan and India  - 日本語WordNet
  • 跡付きが極く小さいトレッドを有するタイヤ、およびタイヤあるいはトラックが跡付きが極く小さいトレッドを有するスキッドステアリング固定車軸・タイヤ／車輪または車両トラック・アセンブリー
    TIRE HAVING TREAD WITH VERY SMALL TRACK LEAVING AND SKID- STEERING FIXED AXLE TIRE/WHEEL OR VEHICLE TRACK ASSEMBLY HAVING TREAD WITH VERY SMALL TRACK LEAVING OF TIRE OR TRACK - 特許庁
  • 振動が小さい場合や人体由来の加速度が重力加速度方向の加速度に比べてごく小さい場合においても歩数を正確に求めることができる歩数計を提供することにある。
    To provide a pedometer that can accurately count steps even if vibrations are small or if human accelerations are much smaller than the acceleration in the gravitational acceleration direction. - 特許庁
  • この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
    This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. - Tatoeba例文
  • アステカ文明に先立つと考えられるメキシコが原産の、突出した眼を持つごく小さい短毛の古い犬の品種
    an old breed of tiny short-haired dog with protruding eyes from Mexico held to antedate Aztec civilization  - 日本語WordNet
  • 気体放出成分は、高分子材料中に膨張の原因となるごく小さい気体の泡を作ることにより、重合収縮を埋め合わせる。
    The gas releasing component offsets the polymerization shrinkage by forming ultrafine gas bubbles causing the expansion in the polymeric material. - 特許庁
  • ＬＤＯモードでは、待機モード電流を供給するようにごく小さい直列接続ＭＯＳトランジスタ３４を制御する。
    The LDO mode controls a miniature series MOS transistor 34 to supply the standby mode current. - 特許庁
  • 中国で観測されるものは粒の大きいものが多く、日本で観測されるものは粒の小さいものが多い。
    The sand gains observed in China are mostly larger, and those in Japan are mostly smaller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初期のものは切遣いを想定しているため一般的に薄手であり、極印の打数が多く形状が多様で素朴なつくりであり、文字が小さい。
    The daikoku chogin in the beginning was thin since it was cut appropriately where many hallmarks were inscribed and forms were various and simple with small charactesr.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電気伝導度の極小さいオゾン水であっても、オゾン濃度を正確に測定することができる裸電極式のオゾン水センサーを提供する。
    To provide an ozone water sensor of a bare electrode type capable of accurately measuring ozone concentration even for ozone water with extremely low electrical conductivity. - 特許庁
  • 一方内周面５ａとの摩擦力は極小さいため、このディスプレッサの往復運動に影響を与えない。
    Friction force with the inner circumference 5a does not have influence on reciprocating motion of the displacer because being very small. - 特許庁
  • ディスプレーサ１２の材料としてステンレスよりも極低温時における収縮率が小さい材料を用いる。
    A material having a shrinkage percentage lower at a very low temperature time than that of stainless is used as a material of a displacer 12. - 特許庁
  • この間、中国は投資残高が9 億7,900 万ドルと依然として規模は小さいが、日本のほぼ倍の規模に達している。
    In this period, the outstanding investment balance of China was $979.00 million, which is low but the double of the size of Japan. - 経済産業省
  • 我が国からの東アジア向け輸出動向について、中国、ASEAN向けの素材輸出の規模は小さいものの増 加している。
    As for the trend of Japan’s export to East Asia, the exports of raw materials to China and ASEAN are increasing although the sizes are small. - 経済産業省
  • 中国経済に占めるサービス業・第３次産業のウェイトは、日本の高度成長期と比較しても小さい（第1-3-74図）。
    The weight of the Chinese economy accounted for by service industries and tertiary industries is small compared with that of Japan during its high-growth period (Figure 1-3-74). - 経済産業省
  • 一方、中国15％、インド12％等、労働力が豊富な国では、先進国に比べると不足感が小さい（第2-1-17図）。
    On the other hand, as the percentage is 15% in China and 12% in India, sense of shortage in countries that have an abundant workforce is weaker than in developed countries (see Figure 2-1-17). - 経済産業省
  • 我が国もアフリカとの間で貿易、投資を行っているが、欧米、中国等と比較するとその規模は比較的小さい。
    Although Japan has trade and investment relations with Africa, the scale of these relations is relatively smaller than Africa's relations with Europe, U.S., and China. - 経済産業省
  • マンモトーム生検は、局所麻酔を用いて外来での実施が可能で、正常組織の切除がごく少量で済み、さらに切開が極めて小さいため縫合も不要である。
    a mammotome biopsy can be done on an outpatient basis with a local anesthetic, removes only a small amount of healthy tissue, and doesn’t require sutures (stitches) because the incision is very small.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • この直列接続ＭＯＳトランジスタ３４のゲートは小さいので、待機モードにおける直列接続トランジスタ３４のコンダクタンスの制御のためのゲート電荷変動はごく小さくて十分である。
    Since the gate of the series MOS transistor 34 is small, only a very small variation in gate charge is sufficient to control the conductance of the series transistor 34 during the standby mode. - 特許庁
  • 小型の情報処理機器に搭載されるごく小さいディスプレイに表示される場合でも十分に高い視認性を維持するデフォルメ地図、を比較的少ない計算量で生成する装置及び方法、を提供する。
    To provide a device and method for generating a deformation map maintaining sufficiently high visibility even when the map is displayed on an extremely small display mounted on a small-sized information processing apparatus with a relatively small amount of computations. - 特許庁
  • シートベルトの巻取り制御を行う場合に、巻取り位置の変化がごく小さいときに、巻取り作動を安定化させ、作動の連続性を向上でき、違和感や不快感を解消できる車両のシートベルト装置を提供する。
    To provide a seat belt device of a vehicle stabilized in winding operation to improve the continuity of operation for eliminating the sense of incongruity and uncomfortable feeling when the change of the winding position is very small when a seat belt is controllably wound. - 特許庁
  • ここで、スタックポインタ管理領域のサイズはごく小さいため、ＲＡＭ３１３のサイズは各タスクＡ〜Ｃおよび割り込み処理用のスタック領域のサイズの合計値によって決定される。
    Since the size of the stack pointer managing area is extremely small at this time, the size of RAM 313 is decided by the total value of the size of the stack area for each task A to C and interruption processing. - 特許庁
  • カラー画像形成装置において、各色の判定用パターンのトナー画像３１は光センサから照射された光のスポットＳＰの径よりも転写ベルトの動く方向Ｄ１の寸法が小さい複数の細幅パターンのトナー画像３５を、スポットＳＰの径よりも小さい間隔で転写ベルトの動く方向Ｄ１に沿って並べた構成を有する。
    In the color image forming apparatus, a toner images 31 for patterns for determination of respective colors has a constitution in which a plurality of narrow width pattern toner images 35 are arranged along a moving direction D1 of a transfer belt at smaller intervals than a diameter of a spot SP of light applied by an optical sensor, the narrow width pattern toner images 35 having a smaller dimension in the moving direction D1 than the diameter of the spot SP. - 特許庁
  • （３）合剤層を集電体上に形成した後、さらに前記合剤上に前記合剤よりも極板合剤密度の小さいものを形成させることにより、極板合剤密度について集電体近傍の合剤密度が極板表面近傍の合剤密度に比べて大きくする。
    After one mix layer is formed on the collector, another mix layer, having the electrode mix density smaller than that of the previous one, is formed on the previous one, so that the electrode mix density close to the collector is set larger than that close to the electrode surface. - 特許庁
  • 煎茶の茶托は茶碗の高台に合わせた円形のくぼみが付いていることが多いが、中国茶の茶托は単なる小さい皿か盆のような形状をしている物が多い。
    Chataku for Sencha often have a concavity matched to kodai (the base section of a teacup) of tea bowl, but majority of chataku for Chinese tea has a simple shape of small plate or tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前記ブリッジング接点部材を回転するようにする必要があるエネルギは、比較可能な切換えポイントの移動で動く接点部材のためのものより小さい。
    Energy necessary for rotating the bridging contact member is smaller than that of a contact member moving by the movement of a comparable change-over point. - 特許庁
  • 本発明は、主として直径が0.5μm以下の特に径の小さい有機系超極細繊維を含有し、フィルターとして優れた特性を有するシートを提供する。
    To provide a sheet including organic extra-superfine fibers ≤0.5 μm in fiber diameter and having good properties as filter. - 特許庁
  • 単繊維の直径が極めて小さいのみでなく、単繊維繊度の均一性にもきわめて優れた極細炭素繊維マルチフィラメントおよびその製造方法を提供する。
    To provide an ultrafine carbon fiber multifilament having not only extremely small diameter of a single fiber but also extremely excellent uniformity of single fiber fineness, and a method for producing the multifilament. - 特許庁
  • しかも長い光波長可変フィルタ１０８は動くことなく、寸法幅の小さいファイバコリメータ１０６ｂ，１０７ｂが移動するだけであるので、全体寸法を小さくすることができる。
    Further, the long optical wavelength variable filter 108 does not move but only the fiber collimators 106b and 107b having a small width move, and consequently, the overall dimensions are reduced. - 特許庁
  • 非反転増幅器１５の電圧増幅度Ａｖ１＞１で、帰還量が１であっても位相補償回路１４の零周波数ｆzが極周波数ｆｐより小さい。
    Even if voltage amplification degree Av1 of the non-inverting amplifier 15 is larger than one, and a feedback amount is one, a zero frequency fz of the phase compensation circuit 14 is smaller than a pole frequency fp. - 特許庁
  • これによって剛性の高い軽量でしかも摩擦係数の極小さい運動によって溶接時の即応性向上が図れ，良好な溶接品質を得るほか，ロボットガンの部品削減等が可能となる。
    Thus, by high rigidity and light weight movement with a minimized friction factor, improvement of quick response is realized during welding, and reduction of parts of the robot gun can be attained, while good quality of welding can be obtained. - 特許庁
  • 熱容量の小さい極細の細線形検出部を容易に加工することのできるセンサの製造方法を実現し、品質に優れた高応答のセンサを提供する。
    To provide a method for manufacturing a sensor capable of processing easily an extremely thin linear detection part having a small heat capacity, and to provide a high-response sensor having excellent quality. - 特許庁
  • 衝撃によってＨＤＤ本体が外装ケース内で動くと共にゴム・マウントが変形し、外部コネクタの可動域は前記データ記憶装置本体の可動域よりも小さい。
    The HDD body is moved in the armored case by shock and the rubber mount is deformed, and a movable region of the external connector is smaller than that of the data storage body. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について