「ごだま」を含む例文一覧(7603)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 152 153 次へ＞- だます、またはごまかす
trick or deceive - 日本語WordNet - 《口語》 黙れ!
Shut your mouth! - 研究社 新英和中辞典 - 後藤田正純
Masazumi GOTODA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 後藤田正晴
Masaharu GOTODA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - だまされた気で試してご覧
Think you are fooled and try. - 斎藤和英大辞典 - 彼は親切ごかしに人をだます
He will cheat you under colour of kindness―under the mask of kindness. - 斎藤和英大辞典 - ごまかされない、またはだまされない
not to be deceived or hoodwinked - 日本語WordNet - だます巧妙なごまかしのゲーム
a swindling sleight-of-hand game - 日本語WordNet - 奥田重盛おくだまごだゆうしげもり
Magodayu Shigemori OKUDA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 左右田孫兵衛
Magobe SODA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 今日はまだまだ仕事です。
I still have work today. - Weblio Email例文集 - しかし、私の英語はまだまだです。
However, I am still not great with English. - Weblio Email例文集 - 彼女の笑い声が家にこだました。
Her laughter echoed through the house. - Tatoeba例文 - 谷は彼の呼び声でこだました。
The valley echoed with his call. - Tatoeba例文 - (物事が)まだまだ変わらず続くさま
still - EDR日英対訳辞書 - (人を)最後までだまし通す
to continue to deceive (someone) to the end - EDR日英対訳辞書 - 彼女の笑い声が家にこだました。
Her laughter echoed through the house. - Tanaka Corpus - 谷は彼の呼び声でこだました。
The valley echoed with his call. - Tanaka Corpus - 越後おてだま寿し（野本弁当店）
Echigo Otedama-zushi (Nomoto Bento-ten) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 熱気球のつりかご
the nacelle of a hot-air balloon - Weblio英語基本例文集 - 黙れ!, 静かに!, ご静粛に!
Be silent! - 研究社 新英和中辞典 - 満潮は午後 2 時だ.
The tide is full at 2 p.m. - 研究社 新和英中辞典 - 満潮は午後 2 時だ.
High tide is at two o'clock in the afternoon. - 研究社 新和英中辞典 - お年玉（おとしだま、御年玉、年玉）は、正月に新年を祝うために贈答される品物のこと。
Otoshidama (おとしだま、御年玉) or Toshidama (年玉) is a present which is given to celebrate the New Year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 敵は不意を打たれてただまごまごするばかりであった
The enemy, taken by surprise, were thrown into confusion. - 斎藤和英大辞典 - まったくこしらえ事だ.
It is a pure fabrication. - 研究社 新和英中辞典 - マユコが大声でさけんだ。
Mayuko cried aloud. - Tatoeba例文 - 最後まで騙し通す
to completely deceive someone - EDR日英対訳辞書 - (ゴルフで)球を打つ棒
a stick used to strike a golf ball - EDR日英対訳辞書 - マユコが大声でさけんだ。
Mayuko cried aloud. - Tanaka Corpus - 醍醐忠順の三男。
He was the third son of Tadaosa DAIGO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 奥田孫太夫の養子。
The adopted son of Magodayu OKUDA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - マイクロ合金はんだ
MICRO-ALLOY SOLDER - 特許庁 - アウト玉集合樋
OUT BALL COLLECTING TROUGH - 特許庁 - ＬＥＤ集合球
LED ASSEMBLED BALL - 特許庁 - ビアダマンタン化合物
BIADAMANTANE COMPOUND - 特許庁 - また仕事をしているのだ。
He was at work again. - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - まだまだ現役でご活躍と伺い、頭が下がる思いです。（メールで書く場合）
I heard you were not retired yet. I am very impressed. - Weblio Email例文集 - そいつは大変[やっかいしごく]だ, まったくたまらない.
That's the devil of it. - 研究社 新英和中辞典 - 昼は過ごしやすくなってきたけど、夜はまだまだ寒いね。
It has become pleasant in the daytime, but the nights are still cold. - Tatoeba例文 - だまし絵美術の視覚におけるごまかし
the visual deception of trompe-l'oeil art - 日本語WordNet - 卵割球の、または、卵割球に関する
of or relating to a blastomere - 日本語WordNet - 酢だまり氷（すだまりごおり）：山形県山辺町周辺に伝わる酢醤油（酢溜まり）をかけた氷。
Sudamari gori: Ice poured with sudamari (soy sauce mixed with vinegar) a recipe handed down in the vicinity of Yamabe Town in Yamagata Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - まだ昼ご飯を食べてないんだ。
I haven't eaten lunch yet. - Tatoeba例文 - まだ昼ご飯を食べてないんだ。
I haven't had lunch yet. - Tatoeba例文 - 重合性アダマンタン化合物
POLYMERIZABLE ADAMANTANE COMPOUND - 特許庁 - まだまだ未熟者ではございますが、全力で取り組む所存でございます。（メールで書く場合）
I can't call myself experienced, but I will try my best. - Weblio Email例文集 - 女子どもは逃げ場を失ってただまごまごして駈けまわっておった
The women and children, seeing no way of escape, were running about in confusion. - 斎藤和英大辞典 - 私の英語力はまだまだなので分かりません。
My English still isn't quite up to scratch, so I don't get it. - Weblio Email例文集 - まだまだ外国語は私には難しい。
Foreign languages are still difficult for me. - Weblio Email例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
